17. VE 18. YÜZYIL BATILI SEYYAHLARIN ESERLERİNDE ÇERKEZ KÜLTÜRÜNE DAİR NOTLAR

Yıl 2018, Cilt: 18 Sayı: 1, 219 - 240, 03.04.2018

Yusuf Yıldız

https://doi.org/10.11616/asbed.v18i38800.459482

Öz

Kafkasya’da binlerce yıllık bir geçmişe sahip olan Çerkezler, 19. yüzyıldaki Rus işgali ve ardından Ruslar tarafından sürgüne maruz bırakılmadan önce kalabalık bir halk olup Kuzey-Batı Kafkasya’da geniş ve zengin bir coğrafyada yaşamışlar ve kendilerine özgü kültürleri ve yaşam tarzlarıyla dikkat çekmişlerdir. Bugün de hala birçok yönüyle korunan ve yaşatılan Çerkez kültürüne dair 17. ve 18. yüzyıllarda en yoğun gözlemlerde bulunan ve bu gözlemlerini ve edindikleri diğer bilgileri not edenler özellikle Batılı seyyah ve araştırmacılar olmuştur. İmparatorluğun yeni parçası olarak Kafkasya’yı araştırmak ve tanımak için özellikle Rus Çarlığı tarafından gönderilen bu seyyahların eserlerinde bulunan Çerkezler hakkındaki zengin bilgiler, bugün Çerkez siyasi tarihinin aydınlatılmasının yanında Çerkezlerin kültür tarihine de ışık tutmaktadırlar.

Anahtar Kelimeler

Çerkezler, Çerkez Kültürü, Çerkezlerin Toplumsal Yaşamı, Batılı Seyyahlar

Kaynakça

• Aretz, Gertrude (2012), Kaiserin Katharina II. Biographie, Hamburg: Severus Verlag.
• Auch, Eva-Maria (1997). “Zum Muslimbild deutscher Kaukasusreisender im 19. Jahrhundert”. “Barbaren” und “Weise Teufel”. Kulturkonflikte undImperialismus in Asien vom 18. Jahrhundert bis zum 20. Jahrhundert. hrsg. von Eva-Maria Auch und Stig Förster, Paderborn, München, Wien, Zürich: Schöningh. s. 83-100.
• Berkok, İsmail (1958). Tarihte Kafkasya, İstanbul: İstanbul Matbaası.
• Bilge, Sadık Müfit (2012). Osmanlı Çaǧı’nda Kafkasya 1454-1829 (Tarih-Toplum-Ekonomi). İstanbul: Kitabevi.
• Fauser, Alois (1966). “Güldenstädt, Johann Antonn”, Neue Deutsche Biographie, Bd. 7, Berlin: Duncker & Humblot.
• Gärtner, Rainer W. (2001). “Pallas, Peter Simon”, Neue Deutsche Biographie, Bd. 20, Berlin Duncker & Humblot, s. 14-16.
• Georgi, Johann Gottlieb (1776). Beschreibung aller Nationen des Russischen Reiches, ihrer Lebensart, Religion, Gebräuche, Wohnungen, Kleidungen und übrigen Merkwürdigkeiten, zweite Ausgabe. St. Petersburg: Bei Karl Wilhelm Müller, s. 254-255.
• Griffiths, Ralph and Griffiths, George Edward (eds.), Monthly review or literary journal enlarged: From september to december, vol 30 (1799) , s. 488.
• Güldenstädt, Johann Anton (1834). Dr. J. A. Güldenstädt’s Beschreibung der Kaukasischen Länder. aus seinen Papieren gänzlich umgearbeitet, verbessert herausgegeben und mit erklärenden Anmerkungen begleitet von Julius Klaproth, Berlin: Im Verlage der Stuhrschen Buchhandlung.
• Hoppe, Hans-Joachim (2011), “Die Tscherkessen – ein unbekanntes Volk erwacht”, (https://www.eurasischesmagazin.de/artikel/Die-Tscherkessen-ein-unbekanntesVolkerwacht/20111009, 3 Nisan 2018’de erişildi).
• Kämpfer, Frank (1995). “Ivan (IV.) der Schreckliche 1533–1584”, Torke, H. J. (Ed.), Die russischen Zaren: 1547–1917, München: Beck Verlag, 27–49.
• Komkov, G. D., Levşin, B. V., Semenov, L. K. ve Grau K. (1981). Geschichte der Akademie der Wissenschaften der UdSSR, Berlin: Akademie-Verlag.
• Mavor, William Fordyce (1813). A general collection of voyages and travels, including the most interesting records of navigators and travellers, from the discovery of America by Columbus, in 1492, to the travels of Lord Valentia. London: Printed for Sherwood, Neely & Jones.
• Natho, Kadir I. (2009). Circassian History, New York: Xlibris Corporation.
• Pallas, Peter Simon (1799). Bemerkungen auf einer Reise in die südlichen Statthalterschaften des Russischen Reiches in den Jahren 1793 und 1794. Bd. 1. Leipzig: Gottfried Martini.
• Reineggs, Jacob (1796). Allgemeine historisch-topographische Beschreibung des Kaukasus, aus seinen nachgelassenen Papieren gesammelt und herausgegeben von Friedrich Enoch Schröder, Bd. 1, Gotha und St. Petersburg: Gerstenberg und Dittmar.
• Sarkisyanz, Emanuel (1961). Geschichte der orientalischen Völker Rußlands bis 1917. München: Oldenbourg.
• Schipperges, Heinrich (1967), “Jacob Reineggs (1744-1794): Arzt, Orientalist und Abenteurer”, Hoenerbach, Wilhelm (Ed.): Der Orient in der Forschung: Festschrift für Otto Spies zum 5. April 1966, Wiesbaden: Harrassowitz, s. 586–597.
• Tavernier, Jean-Baptiste (1681). Beschreibung der sechs Reisen, welche Johan Baptista Tavernier, Ritter und Freyherr von Aubonne, in Türckey, Persien und Indien innerhalb viertzig Jahren, durch alle Wege, die man nach diesen Länderen nehmen kan, verrichtet: Worinnen unterschiedliche Anmerckungen von der Beschaffenheit der Religion, Regierung, Gebräuchen und Handlungen jeglichen Landes enthalten. Samt den Figuren, Gewichten und dem Maß der Müntzen, welche in diesen Ländern gangbar sind. Anfangs Frantzösisch beschrieben und in drey Theil abgetheilt, anjetzo aber nebenst der Beschreibung des Türckischen Serrails, und der Krönung des jetzt Regierenden Königs in Persien, in der Hoch-Teutschen Sprach ans Liecht gestellt, durch Johann Herman Widerhold, Erster Teil, Genff: Widerhold.
• Wendland, Folkwart (1992). Peter Simon Pallas (1741-1811): Materialien einer Biographie, Berlin: Walter de Gruyter.