Öz
Çağdaş Fars şiirinin temsilcileri üzerine Türkçede birçok
çalışma yapılmışken, özellikle 1979 İran İslâm Cumhuriyeti sonrası temsilcileri
üzerine çok az çalışmadan söz edilebilir. Çağdaş İran şiirinin son kırk yılının
en çok öne çıkan temsilcilerinden birisi Kayser Eminpûr’dur.
Kayser Eminpûr’un şairliğinin dönemleri, şiir kitaplarının
içeriği, etkilendiği şairler, şiirlerinde telmih yaptığı şahsiyetler,
şiirlerinde kafiye, atasözleri, deyimler ve söz sanatlarının kullanımı gibi
konulara dair tespitler, aynı zamanda bizlere bugünkü İran şiiri hakkında fikir
vermektedir.
Eminpûr, bir yönüyle klasik Fars şiir anlayışına son derece
bağlı, diğer yönüyle bugünün şiirini yazmış bir şairdir. Şiirinin özellikle ilk
dönemlerinde toplumsal konular şairin sesi üzerinde baskındır. Onun olgunluk
dönemi olarak kabul edilen sonraki şiirleri İranda geniş kitleler tarafından
beğeni kazanmıştır. Kayser Eminpûr, kelimelerle adeta oynayarak şiirler yazmış
bir şair olması bakımından da ilgi çekicidir.
Anahtar Kelimeler
Kaynakça
- Eminpûr, Kayser, Aşk Dilinin Grameri Çeviren: Prof. Dr. Ali Güzelyüz, Demavend Yayınları, İstanbul 2013.Eminpûr, Kayser, Mecmûa‘-yi Eş‘âr, İntişarât-i Morvârîd, Tahran 1393 hş.Feyzî, Benefşe, “Şi‘r-i Kayser”, Ruşd-i Zebân ve Edeb-i Fârsî, Sayı: 94, 1389 hş.Futûhî, Mahmûd, “Se Sedâ, Se Reng, Se Sebk der Şi‘r Kayser Eminpûr”, Edeb Pejûhi, Sayı: 5, 1387, hş.Kırlangıç, Hicabi, Meşrutiyetten Cumhuriyete İran Şiiri, Hece Yayınları, Ankara 2014.Mabûdî, Ferehnâz; Akdâyî, Tûrec, “Câmieşinâsî-yi Erzişhâ ve Zıdd-i Erzişhâ der Eş‘âr-i Kayser Eminpûr”, Faslnâme-yi Tahassûsî-yi Zebân ve Edebiyyyât-i Farsî, Sayı: 15, 1396 hş.Muhammedî, Muruvvet, “Berresî-yi “Men”hâ-yi Şi’ri-yi Kayser Eminpûr ”, 1379 hş..Mukaddem, Suheylâ Selâhî, “Novâverî der Şi‘r Kayser Eminpûr”, Pejûhişnâme-yi Zebân ve Edebiyyât-i Fârsî, Yıl: 2, Sayı: 6, 1389 hş.Nâdirî, İsmâîl; Rûşen, Muhammed Mehdî; Onak, Numân, “Daqdaqehâ-yi İctimâî-yi Şi‘r Kayser Eminpûr”, Faslnâme-i Pejûhişhâ-yi Edebî ve Belâğî, Sayı: Yıl: 2, Sayı: 1, 1392, hş.Nazarî, Mâh, “Mûsîkî-yi Eşʻâr-i Kayser Eminpûr”, Faslnâme-yi Tahassûsî-yi Zebân ve Edebiyyyât-i Farsî, Sayı: 5, 1389 hş.Niyâ, Sâye İktisâdî, “Murûrî ber Kârnâme-yi Şiʻr-i Kayser Eminpûr”, Nâme-yi Ferhengistân, Sayı: 36, 1386 hş.
Öz
Kaynakça
- Eminpûr, Kayser, Aşk Dilinin Grameri Çeviren: Prof. Dr. Ali Güzelyüz, Demavend Yayınları, İstanbul 2013.Eminpûr, Kayser, Mecmûa‘-yi Eş‘âr, İntişarât-i Morvârîd, Tahran 1393 hş.Feyzî, Benefşe, “Şi‘r-i Kayser”, Ruşd-i Zebân ve Edeb-i Fârsî, Sayı: 94, 1389 hş.Futûhî, Mahmûd, “Se Sedâ, Se Reng, Se Sebk der Şi‘r Kayser Eminpûr”, Edeb Pejûhi, Sayı: 5, 1387, hş.Kırlangıç, Hicabi, Meşrutiyetten Cumhuriyete İran Şiiri, Hece Yayınları, Ankara 2014.Mabûdî, Ferehnâz; Akdâyî, Tûrec, “Câmieşinâsî-yi Erzişhâ ve Zıdd-i Erzişhâ der Eş‘âr-i Kayser Eminpûr”, Faslnâme-yi Tahassûsî-yi Zebân ve Edebiyyyât-i Farsî, Sayı: 15, 1396 hş.Muhammedî, Muruvvet, “Berresî-yi “Men”hâ-yi Şi’ri-yi Kayser Eminpûr ”, 1379 hş..Mukaddem, Suheylâ Selâhî, “Novâverî der Şi‘r Kayser Eminpûr”, Pejûhişnâme-yi Zebân ve Edebiyyât-i Fârsî, Yıl: 2, Sayı: 6, 1389 hş.Nâdirî, İsmâîl; Rûşen, Muhammed Mehdî; Onak, Numân, “Daqdaqehâ-yi İctimâî-yi Şi‘r Kayser Eminpûr”, Faslnâme-i Pejûhişhâ-yi Edebî ve Belâğî, Sayı: Yıl: 2, Sayı: 1, 1392, hş.Nazarî, Mâh, “Mûsîkî-yi Eşʻâr-i Kayser Eminpûr”, Faslnâme-yi Tahassûsî-yi Zebân ve Edebiyyyât-i Farsî, Sayı: 5, 1389 hş.Niyâ, Sâye İktisâdî, “Murûrî ber Kârnâme-yi Şiʻr-i Kayser Eminpûr”, Nâme-yi Ferhengistân, Sayı: 36, 1386 hş.
Ayrıntılar
| Birincil Dil | Türkçe |
|---|---|
| Konular | Din Araştırmaları |
| Bölüm | Araştırma Makalesi |
| Yazarlar | |
| Yayımlanma Tarihi | 30 Aralık 2018 |
| Gönderilme Tarihi | 24 Aralık 2018 |
| Yayımlandığı Sayı | Yıl 2018 Cilt: 4 Sayı: 8 |
