ملخص
الهوية الثقافية لمجتمع ما ليست معطى ثابتًا وماهيّة مطلقة، بل هي عمليّة تاريخية خاضعة لشروط الزمان والمكان، ولمبدأ التغيّر المستمر الذي ينتج عن ظروف اجتماعية جديدة، تدفع نحو ظهور ثقافات جديدة، تعيش إلى جانب الثقافات السابقة، وقد تحلّ محلها أحيانًا.
تسعى رواية "السيرة الحلبية" للكاتب وليد إخلاصي إلى تقديم الحياة الاجتماعية لأهل مدينة حلب خلال القرن العشرين، وتبُرِزُ ما امتازت به الهوية الثقافية لمجتمع هذه المدينة، وذلك من خلال عرضها لمفردات هذه الهوية، كما تعرض في الوقت نفسه التغيّرات التي طرأت عليها خلال هذه الفترة.
يحاول هذا البحث تتبع دوال الهوية الثقافية في هذه الرواية، وتسليط الضوء على التحوّلات الاجتماعية في مدينة حلب التي ظهرت في القرن العشرين، وأدّت إلى إحداث تغييرات في الهوية الثقافية للمجتمع الحلبي.
ويأتي اختيار هذه الرواية من خصوصية المكان الذي تدور فيه أحداثها، وهي مدينة حلب، ومن أهمية المرحلة التي جرت فيها هذه الأحداث، الأمر الذي بدا فيه تغيّر القيم والثقافات على نحو يجعل هذه الرواية نصًّا مهمًّا في فهم سيرورة التحولات التي أصابت الهوية الثقافية في المجتمع الحلبي المعاصر.
Abstract
The novel "The Aleppo Biography" by Walid Ekhlasy seeks to describe the social life of the people of the city of Aleppo during the twentieth century, and highlights what characterized the cultural identity of the society of this city, through its presentation of the components of this identity, At the same time, the novel shows the changes that occurred during this period.
This research seeks to follow the evidence of cultural identity in this novel, and highlights the social transformations in the city of Aleppo that emerged in the twentieth century, and led to changes in the cultural identity of the Aleppo community.
The choice of this novel comes from the importance of the city of Aleppo in which the events of the novel take place, and from the importance of the stage in which these events took place. It is also seen that the transformation process that affects the cultural identity in contemporary Aleppo society is what changes values and cultures, making this novel an important text.
Bir toplumun kültürel kimliği sabit ve mutlak bir kimlik değildir, daha ziyade zaman ve mekan koşullarına, yeni kültürlerden kaynaklanan, önceki kültürlerin yanında yaşayan ve bazen onların yerini alabilecek yeni kültürlerin ortaya çıkmasına neden olup sürekli değişim ilkesine tabi olan tarihsel bir süreçtir.
Yazar Valîd İhlasî’nin “Halep Biyografisi” adlı romanında, Halep halkının yirminci yüzyıl dönemi boyunca sosyal yaşamını sunmaya çalışmaktadır. Bu kentin toplumunun kültürel kimliğinin özelliklerini vurgulamakta ve bu kimliğin kelime haznesini göstermektedir. Aynı zamanda, bu dönemde meydana gelen değişiklikleri de sunmaktadır.
Bu araştırma, romanda kültürel kimliğin delillerini izlemeyi amaçlamaktadır. Yirminci yüzyılda Halep şehrinde ortaya çıkan sosyal dönüşümlere ışık tutmuş ve Halep topluluğunun kültürel kimliğinde değişikliklere yol açmıştır.
Bu romanın seçiminin sebebi; romanda geçen olayların ünlü Halep şehrinde geçiyor olması ve bu olayların gerçekleştiği dönemin önemini vurguluyor olmasıdır. Ayrıca çağdaş Halep toplumunda kültürel kimliği etkileyen dönüşüm sürecinin, bu romanı önemli bir metin haline getirecek şekilde değerleri ve kültürleri değiştiren şey olduğu görülmektedir.
Birincil Dil | Arapça |
---|---|
Konular | Din Araştırmaları |
Bölüm | Araştırma Makalesi |
Yazarlar | |
Yayımlanma Tarihi | 29 Haziran 2020 |
Gönderilme Tarihi | 27 Nisan 2020 |
Yayımlandığı Sayı | Yıl 2020 Sayı: 11 |