ALEPPO'S IMAGE IN MODERN ARABIC POETRY

Yıl 2020, Sayı: 12, 85 - 112, 29.12.2020

Mohamad Alahmad

https://doi.org/10.47098/bayburt-ilahiyat.806305

Öz

The image of the city is a significant phenomenon that cannot be ignored in modern Arabic poetry. Many poets of the 20th century have taken up various aspects of the subject in expressing their views about the city. Each of these poets had a unique poetic experience inspired by his own life and ideas on the mentioned subject.
Some of these poets mentioned the city of Aleppo in their poems. They considered its nature and enjoyable social life in it and explained its historical position and the most prominent people who lived in it. At the same time, they expressed their love and their admiration for the city, and they wished to live there due to its historical and geographical importance in the globe. Moreover, the nature o the city is beautiful and the residents are excellent.
This study aims to deals with particular examples in modern Arabic poetry that regards the city of Aleppo. At the same time, It studies the most important ideas of poets about this city and defines its most prominent features in their poems.

Anahtar Kelimeler

Modern Arabic Poetry, Aleppo, The Image of The City.

Modern Arap Şiirinde Halep İmajı

Öz

Şehir imajı, modern Arap şiirinde göz ardı edilemeyecek kadar önemli bir konudur. 20. yüzyılın birçok şairi, şehir hakkındaki görüşlerini söyleyerek konunun farklı yönlerini ele almışlardır. Bu şairlerden her biri konu hakkında kendi yaşamından ve fikirlerinden esinlendiği özel bir şiirsel deneyime sahipti.
Bu şairlerin bazıları şiirlerinde Halep şehrini ele almışlar, şehrin doğal yapısını, içindeki sosyal hayatın güzelliğini anlatmışlardır. Tarihsel yapısına değinerek ve şehrin geçmişindeki önemli kişileri de açıklamışlardır. Aynı zamanda Halep’e olan özlemlerini ve hayranlıklarını dile getirerek orada yaşama isteklerinden bahsetmişlerdir. Çünkü bir Arap şehri olan Halep, dünyadaki önemli konumu, antik ve tarihi yapısı, doğasının güzelliği ve iyi kalpli insanları barındırıyor olması ile ünlü bir şehirdir.
Yapılan araştırma, modern Arap şiirinde Halep şehrinin ele alındığı bazı şiir örneklerini seçmekle beraber şairlerin, şehir hakkındaki en önemli fikirlerini ve şiirlerindeki şehrin en belirgin özelliklerini ifade etmelerini incelemeyi amaçlamaktadır.

Anahtar Kelimeler

Modern Arap Şiiri,, Halep,, Şehir İmajı.

Teşekkür

İlginiz için teşekkür ederim

Kaynakça

• ‘Abbâs, İhsân. İtticêhêt e’ş-Şiiri’l-Arabî el-Mu‘asır. Kuveyt: ‘Âlemu’l-Marife, 1998.
• ‘Akkāk, Kāde. Delâletu’l-Medîneti fi’l-Hitâbi’ş-Şiirî’l-Arabî’l-Muâsir. Dimaşk: İtiihâdi’l-Kitâbi’l-Arab, 2001.
• ‘Akrîş, ‘Aliye- b. Dayf, Havle. Sûretu’l-Medîneti fi’ş-Şiiri’l-Arabî el-Hadîsi ve’l-Mu‘asır Beyn el-Kati‘a ve’t-Tevsul. Yüksek Lisans Tezi, Câmiatu’l-Arabî e’t-Tibsî, 2017.
• Bachelard, Gaston. Cemîlet el-Mekên. Trc. Gālip Helsâ. 3. Baskı. Beyrut: El-Müessesetü’l-Cami’ye li’d-Dirâsêti ve’n-Neşri ve’t-Tevzi’, 1987.
• Cevâhir Haleb. “Kuble alâ Sağri’ş-Şuhebâ”. Erişim: 20 Şubat 2020. http://aleppojewels.net/page.php?id=178.
• Dervîş, Mahmud. el-Âmêlu’l-Ûle2. 1.Baskı. Beyrut: Riyâd e’r-Reys lil-Kütüb ve’n-Neşr, 2005.
• Ebu Rişe, Ömer. el-A‘mâlu’l-Kâmile. Thk. Fâyiz e’d-Dâye, Sa‘d e’d-Din Kuleyb ve Muhammed Kıcce. Dimaşk: el-Heye el-Âmme e’s-Suriyye lil- Kitêb, 2017.
• Esedî, Hayru’d-Din. Ehyâu Halep ve Esvâkuhâ. Dimaşk: Menşurât Vizâretu e’s-Sakâfe, 1984.
• Fârâbî, Ebu Nasr. el-Cem ‘u Beyne Raiyi’l-Hakîmîn, thk. Elbîr Nasrî Nêdir. 2.Baskı. Beyrut: Dâru’l-Meşrik, 1986.
• Fârâbî, Ebu Nasr. Êrâu Ehli’l-Medîneti’l-Fâdile. 5. Baskı. Beyrut: Dâru’l-Meşrik, 1986.
• Gazzi, Kêmil. Nehru’z-Zeheb fi Târih Halep. Halep: el-Matba‘a’l-Mârôniyye, ts. Hamevî, Yâkût. Mu‘cemu’l-Buldên. Beyrut: Dâru Sâdir, 1977.
• Harfî, Muhammed es-Sâlih. Cemêliyêtu’l-Mekêni fi’ş-Şiiri’l-Cez’êiriyyi’l-Mu‘asır. Kasantîne: Cêmiatu Mentorî, Doktora Tezi, 2006.
• Hicâzî, Ahmed Abdu’l- Mu‘tî. Medine Bila Kalb. Beyrut: Dâru’l-Êdêb, 1959. Hûrî, Beşâra. Dîvân el-Havâ ve’ş-Şebêb. Kâhira: Dâru’l- Me‘arif, 1953.
• İbnu’l-Adim, Ömer b. Ahmed b. Hibetu Allah. Zubdetu’l-Halebi min Tarihi Halep. thk. Halil Mansur. 1.Baskı. Beyrut: Daru’l-Kütübi el-İlmiyye, 1996.
• Koltuk, Nuran vd. Osmanlı Belgelerinde Halep. İstanbul: Seçil Offset , 2018. Matrân, Halil. el-Âmêlu’ş-Şa’riyye’l-Kâmile. 1. Baskı. el-Kuveyt: Muessesetu Câizetu Abdu’l-Aziz Su’ûd el-Bâbtîn lil-İbdâ’i e’ş-Şiirî, 2010.
• Maveki el-Hakevâtî. “Darabe’l-Erdu Fentehib”. Erişim: 2013. http://al-hakawati.la.utexas.edu/67d6967cabcb6ae2267b73c75c4a3dcb/.
• Mecelletu Fikr e’s-Sakâfiyye. “Nizâr Kabbênî Kul Durûbi’l-Hubbi Tûsal ilê Haleb”. Erişim: 30 Nisan 2016. https://www.fikrmag.com/cul_news.php?news_id=1011.
• Mecmû’ati mine’l-Mufekkirîne’l-Fârisîn. el-İnsêni ve’l-Medîneti fi’-‘Âlemu’l -Me’âsir, trc. Kemâl Hûrî. Dimaşk: Menşûrât Vizâreti’s-Sakâfeti ve’l-İşrâdi’l-Kavmî, 1977.
• Mehmetali, Bekir. Vazifetu l-Anâsiri n-Nahviyye. 1.Baskı. Ankara: İlahiyat, 2020. Mehmetali, Bekir. el-Kâide en-Nahviyye el-Câize ve l-Manâ. 1.Baskı. Ankara: İlahiyat, 2020.
• Multaka’l-Âlam’l-Arabî. “Bukêiyye li-Ebi Firas el-hamdânî”. Erişim: 8 eylül 2011. https://www.3rbseyes.com/t363748.html.
• Muntadayât Ahbâbu’l-kiltâviyye. “Kâlu fi Halep”. Erişim: 27 şubat 2011. http://www.alkeltawia.com/vb/archive/index.php/t-7995.html.
• Mutenebbî, Ahmed b. el-Huseyn. Dîvân el-Mütenebbî. Beyrut: Dâru Beyrût li’t- Tibâ‘a ve’n-Neşr, 1983.
• Rubey‘i, Mahmud. Hâzır e’n-Nakdi’l-Edebî Makâlêt fi Tabîati’l-Edeb. 1.Baskı. Kâhira: Dâru’l-Me‘arif, 1975.
• Şak‘a, Mustafa. Seyfu’d-Devleti’l-Hamedânî av Memleketu’s-Seyfi ve Devletu’l-Aklêm. Beyrut: ‘Âlemu’l-Kütüb, 1977.
• Sanavbarî, Ahmed b. Muhammed b. el-Hasan e’d-Dabbî. Dîvân e’s-Snavbarî, thk. İhsân ‘Abbâs. 1. Baskı. Beyrut: Dâru Sâdiru, 1998.
• Şarki’l-Evsat. “Şuarâu Ğannû ale Bêbi Halebi ve Bekûhê”. Erişim: 25 Aralık 2016. https://aawsat.com/home/article/814686.
• Seyyid İsmail, Muhammed. Binâu Fedâi’l-Mekêni fi’l-Kısaati’l-Arabiyyeti’l-Kasîra. Devletu’l-İmârâti’l-Arabiyye el-Muhaddede: Dâiretu’s-Sakâfeti ve’l-Îlêm, 2002.
• Şiir ve Şu’ârâ. “Halebu’ş-Şehebâ”. Erişim: 4 mayıs 2016. https://hamsaat.co/archives/11121.
• Suleybê, Cemîl. Min Eflâtûn ile İbni Sina. 3. Baskı. Beyrut: Dâru’l-Endeles li’r-- Tibâ‘a ve’n-Neşr ve’t-Tevzî’I, tsz.