Almanya Polonya İlişkilerinde Bir Hayalet: Tarihi Meseleler

Yıl 2019, Cilt: 8 Sayı: 16, 169 - 178, 31.07.2019

Oktay Hekimler

Öz

Bu
çalışmada geçmişten kaynaklanan tarihi meselelerin Almanya-Polonya İlişkilerine
nasıl yansıdığı sorusuna cevap aranmaktadır. II. Dünya Savaşı’nın türevi olan
meselelere Polonya daha ulusalcı bir söylem ile yaklaşıp bunu Avrupa
politikasında bir baskı aracı olarak kullanmaktadır. Almanya ise uzlaşmacı bir
şekilde, geçmişin ikili ve çok taraflı işbirliğine gölge düşürmemesinden yana bir
tutum ortaya koymaktadır. Bu maksatla taraflar arasında var olan algı farkı ve
bunun Avrupa içi işbirliğine nasıl yansıdığı, Polonya’nın AB üyelik süreci
öncesi ve sonrası dikkate alınarak ortaya konmaya çalışılmaktadır.  Bu şekilde dış politika inşasında resmi
çevreler ve siyasi elitler kadar, sivil toplum ve kamuoyunun da etkisini görmek
mümkün olabilecektir. Çalışma aynı zamanda Avrupa Bütünleşmesine rağmen
geçmişin gelecek üzerindeki tahakküm gücünün nasıl devam ettiğini ortaya
koyacaktır.   

Anahtar Kelimeler

Almanya, Polonya, Avrupa Bütünleşmesi, Tarihi Meseleler, Potsdam Konferansı

A Ghost in Germany-Poland Relations: Historical Issues

Öz

In
this study, it is aimed to answer the question of how historical issues arising
from the past are reflected in the relations between Germany and Poland. Poland
uses a more nationalist rhetoric in issues derivative of the Second World War
and uses it as a means of repression in European policy. Germany on the other
hand, conciliatory lays out an attitude in a way that would not overshadow
bilateral and multilateral cooperation of the past. The difference in
perception between the parties and how this is reflected in inter European
cooperation is tried to be brought up, by taking into consideration before and
after Poland's EU membership process. In this way, it will be possible to see
the impact of civil society and public opinion on foreign policy construction as
well as the official circles and political elites. At the same time, the study
will show that despite the European integration, the past still continues to
dominate the future.

Anahtar Kelimeler

Germany, Poland, European Integration, Historical Issues, Potsdam Conference

Kaynakça

• Auswaertigesamt (2019). Entschädigung für NS Unrecht. (Erişim: 03.04.2019), https://www.auswaertiges-amt.de/de/aussenpolitik/themen/internatrecht/Historische_Verantwortung/entschaedigung-ns-unrecht/203834
• Barzc, J., & Frohwein, J. (2004). Polen und Deutschland von Konfrontation zur Partnerschaft in der EU. Im: Witold M.Goralski (Ed.), Gutachten zu Ansprüchen aus Deutschland gegen Polen in Zusammenhang mit dem Zweiten Weltkrieg, (, s.372-382). Warschau: SWP.
• Behrens, A. (2010). "Durfte Brandt knien?" – Der Kniefall in Warschau und der deutsch-polnische Vertrag, (s.132-138). Berlin: Dietz Verlag.
• Bingen, D. (2009). Deutsch-Polnische Geschichte seit 1918. (Erişim: 20.03.2019), http://www.bpb.de/geschichte/zeitgeschichte/deutsch-polnische-beziehungen/39755/deutsch-polnische-geschichte-seit-1918
• Bingen, D., & Loew, P. O. (2011), Die deutsch-polnischen Beziehungen 1991 bis 2011. Im: Ruchniewicz, K. & Zybura, M. (Ed.), Erwachsene Nachbarschaft, ( s.459-468). Wiesbaden: Haraschovitz Verlag.
• Bröckel, von J. (2010). Entschädigungsforderungen an Polen-Entschädigunszahungen an Polen?. (Erişim: 20.12.2016), http://www.janvonbroeckel.de/politik/entschaedigunganpl.html
• Bund der Vertriebenen:Entschädigungsfrage in Polen, Kölner Stadt Anzeige, 29.07.2004.
• Buras, P. (2013). Deutschland – Polen: Eine Partnerschaft für Europa? Interessen, Elitenmeinungen, Zukunftsperspektiven. (Erişim: 12.03.2019), https://www.kas.de/einzeltitel/-/content/deutschland-polen-eine-partnerschaft-fuer-europa-
• Dabek-Jäger, B.(2009). Problemfall Erika Steinbach und das deutsch-polnische Verhältniss. (Erişim: 12.04.2019), http://www.das-polen-magazin.de/erika-steinbach-und-das-deutsch-polnische-verhaltnis/,
• Danzinger Erklärung (2003). Bundespräsident Johannes Rau und der Präsident der Republik Polen, Aleksander Kwasniewski, haben heute in Danzig folgende gemeinsame Erklärung abgegeben. (Erişim: 12.03.2019), http://www.bundespraesident.de/SharedDocs/Reden/DE/Johannes-Rau/Reden/2003/10/20031029_Rede.html
• Deohring, K., Fehn, B.J., Günter, H., &. Hockerts, H.G. (2001). Jahrhundertschuld, Jahrhundertsühne, (s.142-147). München: Olzog Verlag.
• Deutsche Welle (2009). Merkel und Tusk beschwören gute deutsch-polnische Beziehungen. (Erişim: 12.02.2019) http://www.dw.de/merkel-und-tusk-beschw%C3%B6ren-gute-deutsch-polnische-beziehungen/a-4062661.
• Die Entschädigungs zahlungen an Jüdischeropfern des Nationalsozialismus. (Erişim: 20.02.2019), https://www.bundestag.de/resource/blob/410502/23e348e9f5c6c046abd707258f284eae/wd-4-086-07-pdf-data.pdf
• Entschädigung-Vertriebene reichen Klage gegen Polen ein. (Erişim:20.02.2019), http://www.spiegel.de/politik/ deutschland/entschaedigung-vertriebene-reichen-klage-gegen-polen-ein-a-454745.html
• Erika Steinbach: Polnisches Feindbild. (Erişim:13.02.2019), http://www.faz.net/aktuell/politik/ausland/erika-steinbach-polnisches-feindbild-1767420.html,
• Fischer, T. A. (2016). 25 Jahre Nachbarschafts Vertrag mit Polen, Deutscher Ostdienst 58.Jahrgang, Nr. 03/2016, (s.13-14).
• Fried, N., & Urban, T. (2014). Vertriebenen Gedenkstätte: Eine politische unanständikeit. (Erişim: 10.02.2019), http://www.sueddeutsche.de/politik/vertriebenen-gedenkstaette-eine-politische-unanstaendigkeit-1.480412,
• Garstzeski, S. (2014). Zehn Jahre Mitgliedschaft in der Europäischen Union. (Erişim: 26.02.2019), http://www.bpb.de/183594/polen-analysen-nr-144-06-05-2014
• Gauger, J. D., & Kittel, M. (2004). Die Vertreibung der Deutschen aus dem Osten in der Erinnerungskultur, KAS Kongress Dokumentation/ 24.10.2004.
• Guz, E. (2002). Soll man den ausgesiedelten Deutschen ein Denkmal hinstellen?, (Erişim: 22.03.2019), http://www.polen-news.de/puw/puw62_13.html,
• Halatsch, M. (2016). Die Charta ist ein Gründungsdokument, Deutscher Ostdienst 58.Jahrgang, Nr. 03/2016, (s.10-11).
• Hekimler, O. (2015). Avrupa Entegrasyonu Bağlamında Almanya’nın Yeni Doğu Politikası. Doktora Tezi. İstanbul: İstanbul Üniversitesi.
• Hess, B. (2005), Geschichte vor den Richter. Entschädigungsfrage im Deutsch-Polnischen Verhältnis, DGAP Analyse, Nr:1. (s.4-8). Berlin.
• Horns, F. (2015) Großes Plus für Deutsch Polnisches Miteinander, Deutscher Ostdienst 57.Jahrgang, Nr.06/2015.
• Jäger, T. (2009). Deutschland und Polen als Nachbarn in der EU. (Erişim: 20.01.2014), http://www.bpb.de/geschichte/ zeitgeschichte/deutsch-polnische-beziehungen/39763/ nachbarn-in-europa?p=all
• Jäger, T., & Dylla, D. (2008), Deutschland und Polen: Die europäische und die internationale Politik, (s.32-39). Wiesbaden: Springer Verlag.
• Krasnodebski, Z. (1998). Erinnern, Vergessen, Verdrängen. Polnische und deutsche Erfahrungen. Im: E. Kobylinska & A. Lawaty (Ed.), Generationswandel und kollektives Gedächtnis in Polen (s.33-52). Wiesbaden: Deutsches Polen İnstitut.
• Lang, K.O. (2011). Polens Rolle in der Internationalen Politik. (Erişim: 22.03.2019), http://www.bpb.de/izpb/23355/ polens-rolle-in-der-internationalen-politik?p=all
• Leidinger, F. (2011). Ein Dunkler Schatten. (Erişim: 11.02.2019), http://www.polen-news.de/puw/puw79-08.html
• Lipowicz, I. (2014). Die Qualität der deutsch-polnischen Beziehungen ist wie ein englischer Rasen – sie bedarf der ständigen Pflege. (Erişim: 22.03.2019), http://www.bpb.de/geschichte/zeitgeschichte/deutschlandarchiv/178908/deutsch-polnische-beziehungen,
• Merkel für Vertriebene Gedenkstätte. (Erişim: 10.02.2014), http://www.stern.de/politik/deutschland/berlin-merkel-fuer-vertriebenen-gedenkstaette-600708.html
• Mix, A. (2014). Langer Schatten: Der Umgang mit dem Zweiten Weltkrieg und sweinen Folgen in Polen und Deutschland. (Erişim: 21.01.2019), http://www.bpb.de /geschichte/zeitgeschichte/deutsch-polnische-beziehungen/39760/umgang-mit-der-geschichte?p=all
• Polen und Deutsche kritisieren Preußische Treuhand, Frankfurter Allgemeine Zeitung, 16.02.2006. (Erişim: 10.02.2014), https://www.faz.net/aktuell/politik/ vertriebene-polen-und-deutsche-kritisieren-preussische-treuhand-1385376.html
• Raabe, S. (2008), Restitutionsansprüche gegen Polen abgewiesen Ursache und Genese eines politischen Konflikte, (s.3-8). KAS Länder Bericht/ 13.10.2008, Köln.
• Rede von Bundeskanzlerin Merkel beim Jahresempfang des Bundes der Vertriebenen am 28. März 2017 in Berlin, (Erişim: 24.04.2019), https://www.bundesregierung.de/ breg-de/aktuelles/rede-von-bundeskanzlerin-merkel-beim-jahresempfang-des-bundes-der-vertriebenen-am-28-maerz-2017-in-berlin-468862
• Streit um Vertriebenenzentrum. (Erişim 10.02.2014), http://www.stern.de/politik/deutschland/streit-um-vertriebenenzentrum-polens-premier-fordert-steinbachs-rueckzug-656207.html
• Vertriebene verklagen Polen: Kaczynski ernsthafte gefahr für die beziehungen zu Deutschland, Frankfurter Allgemeine Zeitung, 15.06.2006.
• Zayas, A. (2006). Thesen zur Vertreibung der Deutschen. (Erişim: 28.04.2019), https://potsdamer-konferenz.de/vertreibung/thesen
• Zoll, von E. (2017). Reparationen Polen will Deutschland zu Kriegsentschädigung verpflichten. (Erişim:15.03.2019), https://www.swp.de/politik/inland/polen-will-deutschland-zu-kriegsentschaedigung-verpflichten-23607091.html