Armenian Perception in Türkiye Through Culture, Neighborhood and Normalization Discourses: Example of Bursa

Öz

This article was produced based on field data collected as part of a project that aims to contribute to the normalization process between Türkiye and Armenia. The perception of Armenians in Türkiye will be examined through the example of Bursa from the perspective of culture, neighborhood, and normalization discourses. The field study conducted within the scope of the TÜBİTAK 2209-A project was carried out in the Yıldırım and Osmangazi districts of Bursa in 2022, focusing on Türkiye-Armenian culture, neighborhood relations, and perceptions of Armenians. Data were collected using the results of interviews with source persons and 7 open-ended questions directed to people living in Bursa. The questions revealed the perception levels of the people in the study sample about Armenians, their knowledge about neighborhood relations, and the current status of Türkiye-Armenia relations. In order to obtain valid, reliable, and sufficient data on the subject, interviews were conducted with 30 people from 6 different strata. Each interviewee group consisted of 5 people representing one of the 6 main groups. The results show that the people living in the Osmangazi and Yıldırım districts of Bursa have a positive perception of Armenians. This research is of great importance in terms of providing data to universities, educational institutions, civil society organizations and the public. The data will help create a roadmap to positively contribute to relations between the two countries.

Anahtar Kelimeler

• Türkiye
• Armenia
• neighborhood
• normalisation
• culture
• perception
• Bursa.

Kültür, Komşuluk ve Normalleşme Söylemleri Üzerinden Türkiye’deki Ermeni Algısı: Bursa Örneği

Öz

Bu makale, Türkiye-Ermenistan arasındaki normalleşme sürecine katkıda bulunmayı amaçlayan bir proje kapsamında toplanan saha verilerine dayandırılarak üretilmiştir. Bursa örneği üzerinden Türkiye'deki Ermeni algısı kültür, komşuluk ve normalleşme söylemleri perspektifinden incelenecektir. TÜBİTAK 2209-A projesi kapsamında yürütülen saha çalışması, 2022 yılında Bursa’nın Yıldırım ve Osmangazi ilçelerinde Türk-Ermeni kültürü, komşuluk ilişkileri ve Ermenilere yönelik algı konularına odaklanılarak gerçekleştirilmiştir. Veriler, kaynak kişilerle yapılan mülakat sonuçları kullanılarak Bursa’da yaşayan kişilere yöneltilen 7 açık uçlu soru ile toplanmıştır. Sorular, çalışma örnekleminde yer alan kişilerin Ermenileri algılama düzeyleri, komşuluk ilişkileri hakkındaki bilgileri ve Türkiye-Ermenistan ilişkilerinin mevcut durumu hakkında bilgileri ortaya koymuştur. Konuyla ilgili geçerli, güvenilir ve yeterli veriye ulaşmak için 6 farklı tabakadan 30 kişiyle görüşmeler yapılmıştır. Her bir görüşmeci grubu, 6 ana gruptan birini temsil eden 5 kişiden oluşmuştur. Sonuçlar, Bursa’nın Osmangazi ve Yıldırım ilçelerinde yaşayanların Ermenilere yönelik olumlu bir algıya sahip olduğunu göstermektedir. Bu araştırma, üniversitelere, eğitim kurumlarına, sivil toplum kuruluşlarına ve kamuoyuna veri sağlaması açısından büyük önem taşımaktadır. Veriler, iki ülke arasındaki ilişkilere olumlu katkı sağlamak için bir yol haritası oluşturulmasına yardımcı olacaktır.

Anahtar Kelimeler

• Türkiye
• Ermenistan
• komşuluk
• normalleşme
• kültür
• algı
• Bursa.

Kaynakça

1. Sözlü Kaynaklar
2. KK-1: Acar, V., 28, Öğrenci, Osmangazi. (Görüşme: 12.06.2022).
3. KK-4: Acar U., 57, Emekli, Osmangazi. (Görüşme: 12.06.2022).
4. KK-5: Yarış, Ş., 78, Emekli, Yıldırım. (Görüşme: 02.05.2022).
5. KK-6: Acar, S., 65, Emekli, Osmangazi. (Görüşme: 01.05.2022).
6. KK-7: Emer G., 34, Maden mühendisi, Osmangazi. (Görüşme: 01.06.2022).
7. KK-9: Yarış, R., 49, Makine Mühendisi, Yıldırım. (Görüşme: 01.07.2022).
8. KK-11: Altaş, M., 23, Öğrenci, Yıldırım. (Görüşme: 07.07.2022).

9. KK-20: Yeter, E., 60, Emekli, Yıldırım. (Görüşme: 01.08.2022).
10. KK-22: Hasgüçmen, E., 45, Memur, Osmangazi. (Görüşme: 11.07.2022).
11. KK-23: Acar, N., 50, Ev hanımı, Osmangazi. (Görüşme: 08.07.2022).
12. KK-29: Kızılkaya, P., 38, Gıda mühendisi, Osmangazi. (Görüşme: 08.07.2022).
13. KK-30: Uslu, R., 65, Emekli, Yıldırım. (Görüşme: 07.07.2022).
14. Araştırma Eserler
15. Arslantaş, Halis Adnan (2008). “Kültür-Kişilik ve Kimlik”. Fırat Üniversitesi Doğu Araştırmaları Dergisi. 7 (1): 105-112.
16. Avatkov, Vladimir A. and Sbitneva, Alina I (2023). “The Republic of Türkiye on the Eve of the Centenary: The Era of R.T. Erdogan", Vestnik RUDN. International Relations, 23 (4): 595-608.
17. Başak, Sami ve Özügül, Ayşın (2016). “Bursa Setbaşı Surp Asdvadzadzin Ermeni Kilisesi ile Okulun İnşası ve Mimarlık Tarihi Açısından Önemi”, Bursa Uludağ Üniversitesi İktisadi ve İdari Bilimler Fakültesi Dergisi, 35 (2): 205-230.
18. Becermen, Burcu vd. (2023), “Why re-engage in the Armenia-Turkey normalization process? How to re-engage meaningfully”, Imagine Center for Conflict Transformation, Caucasus.
19. Gürhan, Nazife (2022). “Kent ve Yemek Kültürü”. M. F. Duman içinde, Kentsel Prizma ve Toplumsal Spektrum. Ankara: Nobel Bilimsel Yayınları.
20. İlhan, M. Emir (2018). Kültürel Bellek, Sözlü Kültürden Yazılı Kültüre Hatırlama. Ankara: Doğu Batı Yayınları.
21. Karataş, Ali İhsan (2005). “Fethinden XIX Yüzyılın Sonlarına Kadar Bursa'da Ermeniler”, Uludağ Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi, 14 (2): 81-106.
22. Lindsay, Peter & Norman, Donald A. (1977). Human information processing: An introduction to psychology, Harcourt Brace Jovanovich, Inc.
23. Moore, D. Jerry (2015). Kültür Teorileri: Antropolojideki Başlıca Teori ve Teorisyenler. Ankara: Atıf Yayınları.
24. Pickens, J. (2005). “Perceptions and Attitudes of Individuals. Organizational Behavior in Health Care” (Editor: N. Borkowski). NY: Jones & Barlett Publishing. Sudbury, 43-75.
25. Sikorski, Tomasz, and Szymański, A. (2009). Armenia-Turkey Normalization Accord. Bulletin, 57 (57). Polish Institute of International Affairs.
26. Şener, B. (2016). Türkiye-Ermenistan İlişkileri. P. Y. Özkan içinde, “Soğuk Savaş Sonrası Türkiye'nin Komşu Siyaseti”, 199-232. Ankara: Detay Yayıncılık.
27. Şimşek, Hasan ve Yıldırım Ali (2016). Sosyal Bilimlerde Nitel Araştırma Yöntemleri. Ankara: Seçkin Yayınevi.
28. Tutaş, A. (2012). Türk-Ermeni İlişkilerinin Psiko-politik Çözümlemesi. Yüksek Lisans Tezi. İzmir: Ege Üniversitesi. Türkiye Cumhuriyeti Dış İşleri Bakanlığı 2023 İdare Faaliyet Raporu için erişim (https://www.mfa.gov.tr/data/BAKANLIK/2023-idare-Faaliyet-Raporu.pdf).
29. Բդոյան, Վ. Հ. Հայ ազգագրություն (համառոտ ուրվագիծ), Երևան, 1974.
30. Elektronik Kaynaklar
31. URL-1: https://www.kaukasiologie.uni-jena.de/345/issue-3 [Erişim Tarihi: 03.10.2024, 08.10]
32. URL-2: https://www.azatutyun.am/a/32790267.html [Erişim Tarihi: 09.05.2024, 20.11]