KENAN HULÛSİ KORAY’IN İNCİR FİDANLARI ADLI HİKÂYESİNİN ANLATIM TEKNİKLERİ AÇISINDAN İNCELENMESİ

Öz

Hikâye güçlü ve etkili anlatım türlerinden biridir. Hikâyelerde anlatılanın yanı sıra nasıl anlatıldığı büyük önem arz etmektedir. Hikâyede anlatılan konu, çeşitli teknikler ile biçimlendirilince anlatımın gücünün ve etkisinin arttığı söylenebilir. Bu sebeple anlatım teknikleri, hikâyelerin temel unsurları arasında yer almaktadır. Anlatım teknikleri hikâyecinin amacına, bilgi birikimine ve kabiliyetine göre farklılık gösterebilir. Geçmişten günümüze anlatım teknikleri çeşitlenmekte ve bu tekniklerin sayısı da her geçen gün artmaktadır. Bu araştırmanın amacı, Kenan Hulûsi Koray’ın İncir Fidanları adlı hikâyesinin anlatım teknikleri açısından incelenmesidir. Araştırmada nitel araştırma yöntemlerinden doküman analizine başvurulmuştur. Doküman incelemesi yöntemiyle elde edilen verilerin analizi yapılırken kategorik birleştirme yöntemi kullanılmıştır. Sonuç olarak Kenan Hulûsi Koray’ın İncir Fidanları hikâyesinde anlatma / tahkiye, gösterme / sahneleme, tasvir, konuşma (dış monolog, dış diyalog, iç monolog ve iç diyalog), tahlil / iç çözümleme, şuur akımı / bilinç akışı, leitmotiv, geriye dönüş / flashback tekniklerini kullandığı görülmektedir.

Anahtar Kelimeler

• Kenan Hulûsi Koray
• İncir Fidanları
• hikâye
• anlatım teknikleri
• doküman incelemesi

AN ANALYSIS OF THE NARRATIVE TECHNIQUES IN KENAN HULUSI KORAY’S SHORT STORY THE FIG SAPLINGS

Öz

Narrative is established as one of the most potent and evocative genres of discourse. Beyond the mere subject matter, the “mode of representation”—the how of the storytelling—carries profound significance. It can be argued that when the thematic core of a story is synthesized through diverse narrative techniques, its expressive power and aesthetic impact are substantially amplified. Consequently, narrative techniques constitute the fundamental pillars of short stories. These techniques vary contingent upon the author’s objective, erudition, and creative prowess. Throughout the historical trajectory of the genre, narrative methods have undergone significant diversification, with their typologies expanding progressively. The objective of this research is to analyze Kenan Hulûsi Koray’s short story, İncir Fidanları, through the lens of narrative techniques. The study employs document analysis, a qualitative research methodology. The data gathered through document review were processed using the categorical aggregation method. Consequently, it is observed that in İncir Fidanları, Koray utilizes techniques such as narration / diegesis, dramatization / showing, description, discourse (external monologue, external dialogue, interior monologue, and interior dialogue), internal analysis (psychological portrayal), stream of consciousness, leitmotif, and flashback.

Anahtar Kelimeler

• Kenan Hulûsi Koray
• İncir Fidanları
• short story
• narrative techniques
• document analysis

Kaynakça

1. Akbaş, O. (2020). Kenan Hulusi Koray’ın hayatı ve eserleri üzerine bir inceleme. [Doktora Tezi]. Eskişehir Osmangazi Üniversitesi.
2. Aliyazıcıoğlu, H. (2007). Kenan Hulûsi Koray’ın edebî kişiliği ve hikâyelerinin incelenmesi. [Yüksek Lisans Tezi]. Marmara Üniversitesi.
3. Arı, Z. (2008). Ferit Edgü’nün öykü ve romanlarında anlatım teknikleri. [Yüksek Lisans Tezi]. Gazi Üniversitesi.
4. Ay, İ. (2018). Yaşar Kemal’in “Sarı Sıcak” adlı hikâyesinde metnin iç işleyişinde bir gösterge birimi olarak leitmotiv tekniği. Route Educational and Social Science Journal, 5(10), 1052-1060.
5. Bowling, L. E. (1965). “Bilinç akımı tekniği nedir?”. Yeni Dergi, 8, 10-22.
6. Büyüköztürk, Ş., Kılıç Çakmak, E., Akgün, Ö. E., Karadeniz, Ş., & Demirel, F. (2016). Bilimsel araştırma yöntemleri (20. b.). Pegem Akademi.
7. Cassirer, E. (1953). Essay on man. Dubleday Anchor Books: New York.
8. Çetişli, İ. (2021). Metin tahlillerine giriş 2: Hikâye, roman, tiyatro. Akçağ.

9. Demir, Ş. (2020). “Sevincini Bulmak” adlı hikâyedeki anlatım teknikleri. TÜRÜK Uluslararası Dil, Edebiyat ve Halkbilimi Araştırmaları Dergisi, 8(21), 290-314.
10. Emiroğlu, Ö. (2015). Yedi Meşale topluluğu. A. Gür ve E. Engin (Eds.) Cumhuriyet dönemi Türk edebiyatı (s. 75-86). Akçağ.
11. Güvenç, B. (2009). Kenan Hulûsi Koray’ın hayatı ve hikâyeleri üzerine bir inceleme. [Yüksek Lisans Tezi]. Eskişehir Osmangazi Üniversitesi.
12. Herman, D. (2009). Basic elements of narrative. Hoboken, NJ: John Wiley & Sons.
13. Jahn, M. (2015). Anlatıbilim. (Çev.: B. Dervişcemaloğlu). Dergâh.
14. Karabulut, M. (2012a). Edebî metinlerde dil ve üslup incelemeleri ve Edip Cansever’in dil ve üslubunda psikolojik unsurlar [Sözlü bildiri]. VII. Uluslararası Türk Dili Kurultayı Bildirileri, Türk Dil Kurumu, 24-28 Eylül 2012, Ankara, (s. 1611-1629).
15. Karabulut, M. (2012b). Yusuf Atılgan’ın “Aylak Adam” romanında anlatım teknikleri. Turkish Studies International Periodical For The Languages, Literature and History of Turkish or Turkic, 7(1),1375-1387.