SEMIOTIC ANALYSIS OF ENGLISH OBITUARIES

Öz

In this study, based on the definitions of semiotics, the tools of semiotic theory will be used and with the help of these tools, a detailed examination of obituaries, which are widespread in British society, will be conducted. The linguistic and non-linguistic elements used in the obituaries will be analysed in detail in order to show how obituaries reflect social and cultural layers of meaning. To this end, the ways in which the use of language, symbolic expressions and visual designs in the obituaries shape the projection of the deceased person in the social memory and their effects in the social context will be analysed. The aims to find out the role of obituaries in communication and their social functions with regard to how obituaries support emotional solidarity and collective identity formation processes among individuals and how this reflects on social structures.

Anahtar Kelimeler

• Semiotics
• Obituaries
• Cultural Analysis
• Social Memory
• Symbolic Expression

İNGİLİZCE ÖLÜM İLANLARININ GÖSTERGEBİLİMSEL İNCELENMESİ

Öz

Bu çalışmada, göstergebilim tanımlarından hareketle, göstergebilim teorisinin araçları kullanılacak ve bu araçlar sayesinde İngiliz toplumunda yaygın olarak yer alan ölüm ilanları detaylı bir şekilde incelenecektir. İlanlarda kullanılan dilsel ve dil dışı ögeler detaylı bir biçimde analiz edilerek, ilanların sosyal ve kültürel anlam katmanlarını nasıl yansıttığı ele alınmaya çalışılacaktır. Bu doğrultuda, ilanlardaki dil kullanımının, sembolik ifadelerin ve görsel tasarımların, ölen kişinin toplumsal bellekteki izdüşümünü ve sosyal bağlamdaki etkilerini ne şekilde şekillendirdiği irdelenecektir. Bu çalışmada, ölüm ilanlarının iletişimdeki rolü ve toplumsal işlevleri bağlamında, bireyler arasındaki duygusal dayanışmayı ve kolektif kimlik oluşturma süreçlerini nasıl desteklediği ve bunun toplumsal yapılara nasıl yansıdığının ortaya konması hedeflenmektedir.

Anahtar Kelimeler

• Göstergebilim
• Ölüm İlanları
• Kültürel Analiz
• Toplumsal Bellek
• Sembolik İfade.

Kaynakça

1. Aktaş, Ş. (2010). Edebî Metin ve Özellikleri. Atatürk Üniversitesi Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü Dergisi, Cilt 15, Sayı 39, 2009, 187–200.
2. Bahadır, Ü. (2013). Hıristiyan İkonografisinde Nuh Tufanı, Gazi Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Sanat Tarihi Anabilim Dalı, Yayımlanmamış Yüksek Lisans Tezi, Ankara.
3. Bauman, Z. (1992). Mortality, Immortality and Other Life Strategies, Polity Press.
4. Erkman, F. (1987). Göstergebilime Giriş, Alan Yayıncılık.
5. Günay, V. D. (2007). Metin Bilgisi, İstanbul: Multilingual Yayınları.
6. Halliday, M. A. K. (1978). Language as Social Semiotic, Edward Arnold.
7. Hume, J. (2000). Obituaries in American Culture, University Press of Mississippi.
8. İmer, K. Kocaman, A. & Özsoy, A. S., (2011). Dilbilim Sözlüğü, Boğaziçi Üniversitesi Yayınevi.

9. Rifat, M. (2009). Göstergebiliınin ABC’si, Say Yayınları.
10. Rifat, M. (2012). Açıklamalı Göstergebilim Sözlüğü, Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları.
11. Toklu, M. O. (2021). Dilbilime Giriş, Akçağ Yayınları.
12. Resim-1-https://www.google.com/imgres?imgurl=https%3A%2F%2Fassets.apnarm.net.au%2Fmedia%2Fimages%2F2022%2F04%2F13%2Fmock2-kfp0hoirfbuwthf08y2.jpg&tbnid=GJ2-GQn0fsSCM&vet=12ahUKEwjju-rRh8uDAxVCgv0HHbW4DrsQMyg7egUIARCoAQ..i&imgrefurl=https%3A%2F%2Fwww.heraldsun.com.au%2Ftributes%2Fplace-a --tribute%2F&docid=aW2nrR6E5M81iM&w=1510&h=1985&q=the%20times%20death%20notices&ved=2ahUKEwjju-rRh8uDAxVCgv0HHbW4DrsQMyg7egUIARCoAQ (Erişim Tarihi: 04/01/2024)
13. Resim-2- https://www.times-series.co.uk/memorials/death-notices/death/30538053.sue-tiew/ (Erişim Tarihi: 07/01/2024)
14. Resim-3-https://www.times-series.co.uk/memorials/death-notices/death/30539387.elizabeth-charles/ (Erişim Tarihi: 07/01/2024)
15. Resim-4-https://www.times-series.co.uk/memorials/death-notices/death/30541362.john-roslyn-maxwell/ (Erişim Tarihi: 07/01/2024)
16. Resim-5-https://announcements.telegraph.co.uk/marketplace/advert/baker-notices_51918 (Erişim Tarihi: 07/01/2024)
17. Resim-6-https://announcements.telegraph.co.uk/marketplace/advert/bay-notices_37528 (Erişim Tarihi: 07/01/2024)
18. Resim-7-https://www.google.com/imgres?imgurl=https%3A%2F%2Ffuneraltemplates.com%2Fcdn%2Fshop%2Fproducts%2Ffuneral-invitations-floral-burst-funeral-invitation-card-13596265119823_1500x.jpg%3Fv%3D1628296157&tbnid=FBGPOepAJ75X1M&vet=12ahUKEwjDvbvRpcuDAxVng_0HHR5EBDcQMygHegQIARBX..i&imgrefurl=https%3A%2F%2Ffuneraltemplates.com%2Fproducts%2Ffloral-burst-funeral-invitation-card&docid=w6E1bVzEWDnzMM&w=1500&h=1200&q=funeral%20invitation&ved=2ahUKEwjDvbvRpcuDAxVng_0HHR5EBDcQMygHegQIARBX (Erişim Tarihi: 07/01/2024)
19. Resim-8-https://tr.pinterest.com/pin/656188608194860376/ (Erişim Tarihi: 07/01/2024)
20. Resim-9-https://www.usurnsonline.com/product/serenity-funeral-invitation/ Erişim Tarihi: (07/01/2024)
21. Resim-10-https://www.michaelspornanimation.com/splog/?p=1307Erişim Tarihi: (07/01/2024)
22. Resim-11-https://stateofhollywood.wordpress.com/tag/celebrity-obituary/ Erişim Tarihi: (07/01/2024)
23. Resim-12- https://tr.pinterest.com/pin/26599454036139744/ (Erişim Tarihi: 07/01/2024)
24. Resim-13- https://www.un.org/en/events/mandeladay/tribute.shtml (Erişim Tarihi: 07/01/2024)
25. Resim-14- https://www.google.com/imgres?imgurl=https%3A%2F%2Fpbs.twimg.com%2Fmedia%2FBvIvx8EIEAE1Bod.jpg&tbnid=jDLBp50FBY3UHM&vet=12ahUKEwij4Pi9s8uDAxVUzgIHHYvPDSYQMygAegQIARBA..i&imgrefurl=https%3A%2F%2Ftwitter.com%2Fthetimes%2 (Erişim Tarihi: 07/01/2024)
26. Resim-15- https://www.dailymail.co.uk/sport/football/article-8989581/Argentinas-newspapers-mourn-death-icon-Diego-Maradona.html (Erişim Tarihi: 07/01/2024)