Themes of Multiculturalism and Otherness in Chris Cleave’s Little Bee

Öz

The concepts of multiculturalism and otherness that emerged after the migrations following the postcolonial period became popular in literature as in most fields. The multicultural policy regarded as a magic stick in the societies where the cross-cultural tolerance is nearly disappeared and the members of different cultures are labeled as “other” has been questionedfor both its defıinition and accomplishments. In this study, the terms multiculturalism and otherness will be examined in Chris Cleave ’s Little Bee which can be classifıed as a work ofpost colonial literature. The main themes of the work such as migration, immigrant problems, colonialism be among some of the reasons of why multiculturalism and otherness appeared. Based on this common ground the essence of the concepts mentioned and the point reached will tried to be explained.

Anahtar Kelimeler

• Multiculturalism,migration,immigrant,postcolonialism,otherness

CHRIS CLEAVE’İN KÜÇÜK ARI ADLI ESERİNDE ÇOKKÜLTÜRLÜLÜK VE ÖTEKİLİK TEMALARI

Öz

Sömürgecilik dönemi sonrası göçlerin ardından ortaya çıkan çokkültürlülük ve ötekilik kavramları birçok alanda olduğu gibi edebiyatta da adından söz ettirmiştir. Kültürler arası hoşgörünün neredeyse yok olduğu ve farklı kültüre mensup bireylerin “öteki” olarak etiketlendiği toplumlarda sihirli bir değnek olarak görülen çokkültürlülük politikası, hem tanımı hem ne kadar başarılı olduğu konusunda sorgulanmaktadır. Bu çalışmada çokkültürlülük ve ötelik kavramları sömürgecilik sonrası edebiyat kategorisinde değerlendirilebilecek olan Chris Cleave ’in Küçük Arı adlı eseri üzerinde incelenecektir. Çalışmanın ana temaları olan göç, göçmen problemleri, sömürgecilik gibi kavramların aslında çokkültürlülük ve ötekiliğin ortaya çıkma nedenlerinden bazıları olduğu söylenebilir. Bu ortak paydadan yola çıkılarak söz konusu kavramların mahiyeti ve şu an gelinen nokta eser aracılığı ile anlatılmaya çalışılacaktır.

Anahtar Kelimeler

• Çokkültürlülük,göç,göçmen,sömürgecilik sonrası,ötekilik

Kaynakça

1. ASHCROFT, Bill, Gareth Griffiths and Helen Tiffin, The Empire Writes Back: Theory and Practice in Post- colonial Literatures, London, Routledge, 2002.
2. BALI, Ali Şafak, Çokkültürlülük ve Toplumsal Adalet. ‘Öteki’ İle Barış İçinde Yaşamak, Çizgi Kitapevi, Konya, 2001.
3. CHAMBERS, Iain, Göç, Kültür, Kimlik, (Çev. İ. Türkmen, M. Besikçi), Ayrıntı Yayınları, İstanbul, 2005.
4. CLEAVE, Chris, Little Bee, Simon & Schuster Paperbacks, New York 2010.
5. ÇELİKEL, Mehmet Ali, Sömürgecilik Sonrası İngiliz Romanı, Bilge Kültür Sanat Yayınevi, İstanbul, 2011.
6. JAKOBY, Russel, The Myth of Multiculturalism , New Left Review, sayı: 208, November-December, 1994.
7. LOOMBA, Ania, Kolonyalizm, Postkolonyalizm, (çev. M. Küçük), Metis Yayınevi, İstanbul, 2000.
8. MARSHALL, Gordon, Sosyoloji Sözlüğü, Bilim Sanat Yayınları, Ankara 1999, s.127.

9. SCHNAPPER, Dominique, Sosyoloji Düşüncesinin Özünde “Öteki” ile İlişki , (Çev. A. Sönmezay), Bilgi Üniversitesi Yayınları, İstanbul, 2005. TOK, Nafi, Kültür, Kimlik ve Siyaset, Ayrıntı Yayınları, İstanbul, 2003.
10. TROTMAN, C. James, Multiculturalism Roots and Realities, Indianapolis, Indiana UP, 2002.
11. YÜRÜŞEN, Melih, Çeşitlilikten Özgürlüğe, Çokkültürlülük ve Liberalizm, LTD Yayınları, Ankara, 1998.