Platonic Love in Classical Arabic Literature (Example of Qays b. Zareeh and Lubna)

Öz

Arabic literature is divided into two parts; prose and poetry. The love story between two youngs, named Qays and Lubna, will come across to the readers in both poetic and prose. This story is about the subject of the tragic events that encountered as a result of being forced to divorce by their family and the result of this separation of two youngs who married willingly. The story consists of two main parts; the process Qays’ love to Lubna ongoing until their marrige and the process of the platonic love that begins with divorce of Lubna as a result offamilial pressure he encounters because of his wife’s infertility.

Anahtar Kelimeler

• Arabic literature,Platonic Love,Qays and Lubna

KLASİK ARAP EDEBİYATINDA PLATONİK AŞK (KAYS B. ZERÎH VE LÜBNÂ ÖRNEĞİ)

Öz

Arap edebiyatı nesir ve şiir olmak üzere iki kısma ayrılır. Kays ve Lübnâ isimli iki genç arasında yaşanan aşk, hem nesir hem de şiir olarak okuyucunun karşısına çıkacaktır. Bu Hikâye birbirini severek evlenen iki gencin, ailevi baskılar sonucu ayrılmak zorunda kalmalarını ve bu ayrılık sonucu yaşanan trajik olayları konu almaktadır. Hikâye Kays’ın Lübnâ ’ya âşık olmasıyla, evliliğe kadar devam eden süreç ve Kays’ın eşinin kısırlığı sebebiyle onu boşaması için gördüğü ailevi baskı sonucu Lübna’yı boşamasıyla başlayan platonik aşk süreci olmak üzere iki ana kısımdan oluşmaktadır.

Anahtar Kelimeler

• Arap Edebiyatı,Platonik Aşk,Kays ve Lübnâ

Kaynakça

1. Abdullah, Muhammed Hasan, el-Hubbu fi’t-Turâsi’l- Arabî, Dâru’s-sekâfe ve’l- Fünûn, Kuveyt 1980.
2. Ahmed Ferîd, Rıfâî, Asru ’l -Me’mûn, Dâru’l -Kutubi’l -Mısrıyye, Kahire 1928.
3. el-Antakî, Davûd, Tezyînu ’l -Esvâkfî Ahbâri’l - 'Uşşâk, Dâru Mektebeti’l -Hilâl. Beyrut ts.
4. Blachere, Regis, Târîhu ’l-Edeb ’l- 'Arabî, trc. İbrâhîm Keylâni, Dâru’l-Fikr, Beyrut 1998.
5. Brokelman, Carl, Târîhu ’l-Edebi ’l-Arabî, trc. Abdülhalim Neccâr, Dâru’l-Maârif, Kahire 1983.
6. Dayf, Şevki, Târîhu ’l-Edebi ’l-Arabî, Dâru’l-Maârif, Kahire 2007.
7. ed-Dineverî, İbn Kuteybe, eş-Şi’r ve ’ş-Şu 'arâ, Dâru’l-Maârif, Kahire 1982.
8. el-Fahûrî, Hannâ, el-Câmi fi Târîhi’l- Edebi’l- Arabî, el-Edebu ’l- Kadîm, Dâru ’l- Cîl, Beyrut 2005.

9. Ferrûh, Ömer, Târîhu ’l-Edebi ’l-Arabî, Dâru ’l- İlmi li’l- Melâyîn, Beyrut 1984.
10. Feyrûzâbâdî, Mecduddin, Kâmûsu’l Muhît, Müessesetü'r-Risâle, Beyrut 2003.
11. Huleyf, Yusuf, Hubbu ’l-Misâlî 'inde’l- Arab, Dâru Kuba, Kahire 1997.
12. Hüseyin, Tâhâ, Min Târîhi’l-Edebi ’l-Arabî, Dâru ’l- İlmi li’l- Melâyîn, Beyrut 1991.
13. el-İsfehânî, Ebu'l Ferec, el-Eğâni, Dâru ’l- Kutubi’l-İlmiyye, Beyrut 2008.
14. İslâm Ansiklopedisi, Türkiye Diyânet Vakfı, İstanbul 2005.
15. Kehhale, Ömer Rıza, Mu ’cemu ’l -Müellifin, Dâru İhya et-Türasi’l-Arabî, Beyrut trs.
16. Kollektif, el-Hubbu 'inde’l-Arab, dirâse edebiyye târihiyye, (yayına haz.) el- Mektebü’l-Alemî li’l- Bühûs, Dâru Mektebeti’l-Hayat, Beyrut ts.
17. el-Merzubânî, Muhammed b. İmrân, Mu ’cemu ’ş-Şu 'arâ, Dâru ’l- Kutubi’l-İlmiyye, Beyrut 1982.
18. Meydan Larousse, Meydan Kitabevi, İstanbul 1979.
19. el-Mıstâvî, Abdurrahman, Dîvân-u Kays b. Zerîh, Dâru’l- Marife, Beyrut 2004.
20. Saraç, Tahsin, Fransızca Türkçe Büyük Sözlük, TDK Yay., Ankara 1976.
21. Şa’ke, Mustafa, Rıhletu ’ş- Şi’r mine’l- Emeviyye ile’l- Abbasiyye, Dâru’l Mısrıyyetu’l- Lübnâniyye, Kahire 1997.
22. Şevkî, Abdülhakîm, Mevsûâti’l-Folklor ve ’l-Esâtiri’l-Arabiyye, Dâru’l-Avde, Beyrut, 1982.
23. et-Tenûhî, Ebu’l Kâsım, el-Ferecü ba ’de ’ş- Şidde, Mektebetu’l -Hancî, Kahire, 1994.
24. Türk Dili ve Edebiyatı Ansiklopedisi (Kollektif), Dergâh Yayınları, İstanbul 1986.
25. Uslu, Mustafa, Ansiklopedik Türk Dili ve Edebiyatı Terimleri Sözlüğü, Yağmur Yay., İstanbul 2007.
26. Ya'kûb, Emîl Bedî', Divânu Kaysu Lübnâ, Dâru’l Kitabi’l-Arabî, Beyrut, 1993.
27. Yalt, Ali Rıza, GrandDictionnaire Français-Turc, Ararat yay., İstanbul 1971.
28. el-Yesû'î, Luis Ma'lûf, el-Müncidfi'l-Luğa, Dâru ’l-Meşrik, Beyrut, 2001.
29. Ziriklî, Hayreddin, el-A’lâm, Dâru’l İlmi li’l-Melayîn, Beyrut 1984.