Turkish Manuscripts in Basel University Library

Öz

Ottoman and European relations were not constructed only on wars. It is obvious that there are also cultural relations between the two civilizations. It is natural for the long lasting sovereignty of the Ottoman to create some studies in the West to understand the Ottomans. Hundreds of books written in Turkish are available in many European countries as a consequence of the attempt to understand the Ottomans. Switzerland is one of the countries with an extensive amount of Turkish manuscripts. Turkish, Arabic and Persian manuscripts brought from the Ottoman cultural geography are available in the libraries of Switzerland today. A catalogue was created in 2008 with the name “Arabische, türkische und persische Handschriften” about the handwritings in Zurich Library. However, a catalogue about the manuscripts in Basel University Library has not been created yet. The study aims at least informing the researchers who are interested in studying relevant topics in Turkey, about the manuscripts included in this catalogue.

Anahtar Kelimeler

• Basel University Library,Turkish manuscripts,catalogue

BASEL ÜNİVERSİTESİ KÜTÜPHANESİNDEKİ TÜRKÇE YAZMA ESERLER

Öz

Osmanlı Avrupa ilişkileri sadece savaşlar üzerine kurulmamıştır. İki medeniyet arasında kültürel ilişkilerin de olduğu aşikardır. Osmanlının uzun yıllar süren hükümranlığı Batının Osmanlıyı anlamaya çalışması konusunda birtakım çalışmaları ortaya çıkarması tabiidir. Osmanlıya anlamaya çalışmanın doğal sonucu olarak da Avrupa kütüphanelerinin çoğunda Türkçe yazılmış yüzlerce el yazması mevcuttur. Türkçe yazmaların yoğunlukta olduğu ülkelerden biri de İsviçre’dir. Bugün İsviçre kütüphanelerinde Osmanlı kültür coğrafyasından götürülmüş Türkçe, Arapça ve Farsça el yazmaları yer almaktadır. Zürih Kütüphanesinde bulunan el yazmalarla ilgili olarak 2008 yılında “Arabische, türkische und persische Handschriften” adıyla bir katalog çalışması yapılmıştır. Ancak Basel Üniversitesi Kütüphanesinde bulunan el yazmaları ile ilgili bir çalışma yapılmamıştır. Amaç, Türkiye ’de konuyla ilgili çalışma yapacak olan araştırmacıların en azından bu katalogda geçen yazma eserlerin isimlerini bilmesidir.

Anahtar Kelimeler

• Basel Üniversitesi Kütüphanesi,Türkçe yazmalar,katalog

Kaynakça

1. Kaplony, Andreas/ Tobias, Heinzelmann (2008) Arabische, türkische und persische Handschriften / beschrieben von Tobias Nünlist unter Mitarb. von Andreas Kaplony und Tobias Heinzelmann.
2. ODABAŞ, HÜSEYİN./ ODABAŞ Z. YONCA (2008) “Osmanlı Yazma Eser ve Belgelerden Sanatsal Özellikleri ve Türkiye’de Geliştirilen Katalog Sistemlerinde Nadir Eserlerden Sanatsal Özelliklerine ilişkin Yaşanan Niteleme Sorunları” Turkish Studies International Periodical For the Languages, Literature and History of Turkish or Turkic Volume 3/2 Spring 2008.
3. ODABAŞ HÜSEYİN. (2011) “Osmanlı Yazma Eserleri ve Türkiye’de Yazma Eser Kütüphaneciliği” bilig, Kış/ 2011, Sayı 56; 143-164 Türkiye Yazmaları (2011).https://www.yazmalar.gov.tr/koleksiyonlar.
4. Yazma Eser Kütüphaneleri. (2011). http://www.yazmakutup.gov.tr/Kütüphaneler (2011).
5. http://www.yazmalar.gov.tr/kutuphane