YAŞAR KEMAL VE PAUL BOWLES'UN ESERLERİNDE KENDİNİ KOLONİLEŞTİRME VE DEKOLONİZASYON

Öz

Bu çalışma Yaşar Kemal’in Dağın Öte Yüzü üçlemesi ve Paul Bowles’un The Spider’s House adlı eserlerindeki toplumların kendi legal ve toplumsal sistemleri tarafından sömürgeleştirilmelerini incelemektedir. Paul Bowles’un eserinde, toplumun kendini sömürgeleştirme süreci aynı zamanda sömürge olan toplumun bağımsızlığına kavuşma sürecinde olurken, Yaşar Kemal’in üçlemesinde kendini sömürgeleştirme süreci 1950’lerinin Cumhuriyet dönemindeki feodal sistemin direk sonucunda oluşmuştur. Bu eserler üzerine yapılan araştırmaların çoğu karakter analizleri ya da bağımsızlık sürecine odaklanmaktadır. Bu çalışmada, bağımsızlık süreci boyunca yaşanan toplumdaki çarpıklıkları ve gerçek anlamda başka bir ülke tarafından sömürge altına alınmamış olan bir toplumdaki değişken ilişkileri ve çelişkileri açıkladım. Açıklama yaparken kendi kendilerini sömürgeleştirmelerinin elementleri olarak: güç kavgaları, sosyal değişkenlikler ve inanç ve din açılarından ayrımcı görüş açıları unsurlarını kullandım.

Anahtar Kelimeler

• Yaşar Kemal,Paul Bowles,Franz Fanon,Alexander Kiossev,kendi kendini sömürgeleştirme,bağımsızlık süreci,dekolonizasyon,sömürge sonrası dönem

Self-Colonization and Decolonization in the Works of Yaşar Kemal and Paul Bowles

Öz

This study looks at Yasar Kemal’s Dağın Öte Yüzü trilogy and Paul Bowles’ The Spider’s House, in which the writers describe communities that are self-colonized within their own legal and societal systems. In Bowles’ work, self-colonization occurs during decolonization, while in Kemal’s trilogy, the process of self-colonization is the direct result of the feudal system during the Republic period of the late 1950s. Most prior analysis has focused on the main characters or on the decolonization process itself In this paper I show the distortions in the communities during the years of decolonization, as well as the unsteady relationships and contradictions in a society where a real colonization hasn ’t even taken place. I describe the elements of self- colonization including the struggle for power, social instability and divisive points of view in religion and beliefs.

Anahtar Kelimeler

• Yaşar Kemal,Paul Bowles,Franz Fanon,Alexander Kiossev,self- colonization,decolonization,post-colonialism

Kaynakça

1. Baran, Lokman. "Yaşar Kemal’in Dağın Öte Yüzü Üçlemesinde Mitos Yaratılış Süreci Ve Gelişimi." Dede Korkut Türk Dili Ve Edebiyatı Araştırmaları Dergisi 2.3 (2013): 5-18. TÜBİTAK ULAKBİM. Web. 26 Mar. 2015.
2. Bico, Cem. “Liberating Narratives of Yasar Kemal: The Other Face of the Mountain Trilogy”. 2006. Unpublished master's thesis, retrieved from http://ata.boun.edu.tr/cem-bico-liberating-narratives-yasar- kemal-other-face-mountain-trilogy
3. Bowles, Paul. The Spider’s House. In The Sheltering Sky; Let It Come Down; The Spider’s House. Ed. Daniel Halpern. New York: The Library of America, 2002.
4. Edwards, Brian T. "Sheltering Screens: Paul Bowles and Foreign Relations." American Literary History 17.2 (2005): 307-34. Print.
5. Fanon, Frantz. The Wretched of the Earth. New York: Grove, 1965. Print.
6. Kaya, Muharrem. Türk Romanında Destan Etkisi. Ankara: T.C. Kültür Ve Turizm Bakanlığı Yayınları, 2014. Print.
7. Kemal, Yaşar. Ortadirek, Dağın Öte Yüzü 1. İstanbul: Yapı Kredi Yayınları, 2005.
8. ----------------. Yer Demir Gök Bakır, Dağın Öte Yüzü 2. İstanbul: Yapı Kredi Yayınları, 2005.

9. ------------------. Ölmez Otu, Dağın Öte Yüzü 3. İstanbul: Yapı Kredi Yayınları, 2005.
10. Kiossev, Alexander. “Notes on the Self-colonising Cultures.” B. Pejic, D. Elliott, eds. Art and Culture in post-Communist Europe. Stockholm: Moderna Museet.(1999): 114-118.
11. Ogude, James A. "Ngugi's Concept of History and the Post-Colonial Discourses." Canadian Journal of African Studies /Revue Canadienne Des Etudes Africaines 31.1 (1997): 86-112. Print.
12. Rolo, Charles J. "Tension in Morocco." The New York Times on The Web. The New York Times, 6 November 1955. Web. 18 Apr. 2015.
13. "The Spider's House." Kirkus Reviews. Random House, 4 Nov. 1955. Web. 21 Apr. 2015.
14. Whipple, Mary. "Paul Bowles- The Spider's House." Http://marywhipplereviews.com/paul-bowles-the-spiders-house- morocco/. 12 Apr. 2011. Web. 31 Mar. 2015.
15. Yardım, Burak. “Yaşar Kemal’in Dağın Öte Yüzü (Ortadirek, Yer Demir Gök Bakır, Ölmez Otu) Üçlemesinde Yapı, Tema ve Anlatım Özellikleri”. 2010. Unpublished master's thesis, retrieved from http://irep.emu.edu.tr:8080/ispui/bitstream/11129/273/1/Yardim,pdf