ALGILAMA TEORİSİ IŞIĞINDA AHMET ŞEVKÎ’NİN ŞİİRLERİNDEKİ HİKAYELERİ

Öz

Bu araştırmada Ahmet Şevki’nin şiirlerindeki hikayeleri Algılama Teorisi çerçevesinde ele alınmıştır. Algılama Teorisi okuyucunun edebî metinlere olan bakışıyla ilgilenmektedir. Bu teorinin amaçlarından biri, gerçek de olsa dolaylı da olsa, okuyucunun beklenti ufkunu incelemektir. Gerçek okuyucunun beklenti ufkunu şu noktalar açısından inceleyeceğiz: ritmik beklenti, dilsel beklenti, dramatik beklenti. Amacımız masallardaki edebî metin ile gerçek okuyucu arasındaki estetik boyutu tanımaktır. Daha sonra dolaylı okuyucuya verilmek istenen gizli işaretleri manzum masallardaki siyasî ve sosyal gerçeklik açısından inceleyeceğiz. Ayrıca masalların dilsel yapısının derinliklerinde barındırdığı ve dolaylı okuyucuya kılavuzluk eden işaretlerden hareketle mesajlarını yakalamaya çalıştık. Bu araştırmanın okuyucu ile metin arasındaki etkileme ve etkilenme ilişkisini anlamaya dair önemli sonuçlara ulaştıracağını ümit ediyoruz.

Anahtar Kelimeler

• Ahmet Şevkî,manzum masallar,algılama teorisi,estetik,beklenti ufku,gerçek okuyucu,dolaylı okuyucu

حكاياتُ شوقي الشِّعريَّة في ضوء نظريَّة التَّلقِّي الأستاذ المشارك الدكتور: أسامة اختيار

Öz

يدرس هذا البح ث الحكايا ت ال ش عر ي ة في أشعار أحمد شوقي، من خلال ما تق د مه

نظرية ال ت ل قي في هذا ال ص عيد، ولاسي ما أنها تهت م بدراسة رؤية المتل قي للن صوص الأدب ي ة من

زاوية التوق ع ، أعني دراسة أ ف ق التو ق ع للمتل قي، سواء أكان المتل قي صريحاً أم ضمنياً،

وسوف ندرس أ ف ق التو ق ع لدى المتل قي ال صريح من خلال قرائن الت ل قي الآتية:

أ ف ق ال ت و ق ع الإيقاعي. 

أ ف ق ال ت و ق ع اللغوي. 

أ ف ق ت و ق ع البنا ء الحكائي. 

ه دف نا من هذه القرائن الأرب ع في هذا القس م الأ و ل أ ن نص ل إلى معرفة المسافة

الجمال ي ة بين الن ص الأد ب في الحكايات والمتل قي ال ص ريح.

ندرس بعد ذلك قرائ ن الت ل قي لدى المتل قي الضم ني في المحورين الآتيين:

الواقع السياسي في الحكايات ال ش عر ي ة. 

الواقع الاجتماعي في الحكايات ال ش عر ي ة. 

أ ما ه دف نا في هذا القسم الث اني فهو معرفة ما تتض من ه الحكايا ت في البنية اللغو ي ة

العميقة من الإشارات التي يحملها المتل قي الضم ني الذي يضمره الن ص الأد ب .

نأمل من هذه ال د راسة أن نص ل إلى نتائ ج مه م ة ل فهم علاق ة التأ ث ر وال ت أث ي بين

الن ص والمتل قي، بنوعيه ال ص ري ح والضم ني .

Anahtar Kelimeler

• أحمد شوقي، الحكايات ال شعري ة، نظري ة الت ل قي، الب ع د الج ما لي، أفق التوق ع، المتل قي ال صريح، المتل قي ال ضم ني

Shawki’s Poetic Tales In The Light of Reception Theory

Öz

This research tackles the poetic tales in Ahmed Shawki’s poetry in terms of reception theory. This theory comprises readers’ perception of literary texts. One of the objectives of this theoretical approach is to examine the horizon of expectation of the reader, either explicit or implied. We have studied the horizon of expectation of the explicit reader in the following points: Rhythmic expectation, Linguistic expectation, and Dramatic expectation. We have also got to know the aesthetic distance between the literary text in anecdotes and explicit reader. We have examined the hidden references to the implied reader in terms of the social and political reality in poetic tales. Then we have got to know the anecdotes in deep linguistic structure of the signs of the implicit reader capable of signing the literary text. We hope this study accomplish important results including the relationship between the reader and the text.

Anahtar Kelimeler

• Ahmad Shawki,poetic tales,reception theory,aesthetic distance,horizon of expectation,implicit reader,explicit reader

Kaynakça

1. -