الفضائل الأخلاقية في الشعر العربي الجاهلي

Öz

عكس الشعر العربي القديم صور الحياة وأحوال الناس، ونقلَ طباعهم وأخلاقهم وعاداتهم، وقد سعيتُ في هذا البحث لرصد الفضائل والقيم الأخلاقية العليا في ذلك الشعر وتبويبها، وهو بحث لم يتجاوز دواوين أصحاب المعلقات، وذلك بهدف تحديد مساحة البحث، فظهر لنا أنها أربعة عشر خلُقاً، كانت تُعتبر مُثلاً عليا في ذلك المجتمع، وهي الكرم والشجاعة وإغاثة الملهوف وإجارة المستجير وصلة الرحم ورعاية الجار والوفاء والعفّة والإباء والحِلم والصدق والرحمة والعدل والصبر والحكمة (التعقّل) ، وهي أخلاق في الإمكان أن تندرج تحتها تقسيمات لأخلاق فرعية أخرى لو شاء باحث الاستقصاء. ومشيتُ على طريقة التعريف بكل خلُق أو سلوك، والإحاطة الموجزة بمعناه ومقصوده، مستعيناً بمعاجم اللغة وبما يفي بالحاجة من المعاجم الاصطلاحية المتعلقة بالفلسفة والأدب والنقد العربي، واستعنت ببيتين أو ثلاثة من أبيات الشعر في كل فقرة ليكتمل رسم صورة عامة عن الخلق أو السلوك وتطبيقه في حياة العرب من خلال الشعر.
يُعدّ هذا البحث غاية في ذاته كما أنه من زاوية أخرى خطوة لإجراء دراسة أخلاقية مقارنة من خلال شعر العصر الجاهلي مع غيره من عصور الشعر العربي.

Anahtar Kelimeler

• الشعر الجاهلي,القيم,الأخلاق,الشجاعة,شعراء المعلقات

CAHİLİYE DÖNEMİ ARAP ŞİİRİNDE AHLAKİ DEĞERLER

Öz

Kadim Arap şiiri, insanların yaşantısını ve durumlarını yansıtmakta, onların duyarlılıklarını, ahlâkî değerlerini ve adetlerini nakletmektedir. Çalışmanın boyutunu sınırlandırmak amacıyla, muallaka şairlerinin divanları çerçevesinde ele alınan bu araştırmada, şiirdeki erdemlerin ve yüksek ahlâkî değerlerin gözlemlenmesi ve sınıflandırılması arzulanmaktadır. On dört ahlâkî davranışın, Cahiliye toplumunda ideal olarak kabul edildiği gözlemlenmektedir. Bunlar; cömertlik, cesaret, sıkıntıya derhal müdahil olma, koruma dileyenleri ağırlama, akrabalarla iyi ilişkiler kurma, komşularla ilgilenme, sadakat, iffet, gurur, takdir, doğruluk, merhamet, adalet, sabır ve sağduyudur. Bu değerler, konuyu daha detaylı araştırmak isteyen araştırmacılar tarafından, farklı alt bölümler içerisinde sınıflandırılabilecek niteliktedir. Çalışmada, her ahlâkî davranışın ve her etiğin tanımlamasına yönelik gayret sarf edilmiş, dil sözlükleri, felsefe, edebiyat ve Araplara has eleştiri yöntemleri ile ilgili diğer terimsel sözlüklerden de istifade edilmiş ve bu değerlerin anlamları ile kastedilen manaları yeterince izah edilmiştir. Buna paralel olarak, Arap yaşantısındaki uygulamalara ilişkin, genel bir tablonun ortaya çıkartılabilmesi gayesinin gerçekleştirilebilmesi amacıyla, her paragrafta iki yahut üç tane şiir beyti alıntılanmıştır.
Bu araştırma, Cahiliye ve Sadru’l-İslâm Dönemi şiiri aracılığıyla, mukayeseli bir ahlâkî inceleme yapılmasını amaçlayan öncü bir adım olarak mütalaa edilebilir. Çalışmanın sonundaysa, Arap toplumuna İslam dini tarafından kazandırılan kavram ve düşüncelerdeki bir takım farklılıklar ve değişiklikler ele alınmaktadır. 

Anahtar Kelimeler

• Câhiliyye Şiiri,Değerler,Ahlak,Cesaret,Muallaka şairleri

THE ETHICS IN ARABIC JAHILI POETRY

Öz

The old Arabic Poetry depicted the life and the various conditions of the people of the age. It conveyed their sensibilities, morals and customs. In this research, I will observe and classify the virtues and the high moral values in that poetry. This is a research that does not go beyond the divans of Al-Muallaqat poets for reasons of not going beyond the limited range of the study. It turns out that about fourteen moral behaviors or ethics were regarded as ideals in that society: Generosity, courage, prompt response to the distressed, protecting the one who seeks out safety, keeping good relations with relatives, taking care of the neighbors, faithfulness, chastity, pride, discretion, truthfulness, mercy and justice, patience and prudence. These are ethics which may have other sub-divisions if a researcher seeks to investigate the subject more. I have adopted the method of defining every moral behavior and every ethic and have provided an adequate account of its meaning and of its intended design, using the dictionaries of the language and other sufficient idiomatic dictionaries related to philosophy, literature and Arabic criticism. Two or three lines of relevant poetry have been included in each paragraph to complete the making of a general perception of every ethic and of its application in the Arabs's lives through poetry.
This research is considered as a step towards the making of a comparative ethical study through the Pre-Islamic poetry and the early Islamic poetry. A number of differences and changes in the ideas and perceptions as caused by the advent of Islamic religion into the Arabic society are concluded at the end of the study.

Anahtar Kelimeler

• Pre-Islamic Poetry,Values,Ethics,Courage,Al-Muallaqat poets

Kaynakça

1. .ابن الأبرص، عبيد، تحقيق وشرح د. حسين نصار، ديوان عبيد بن الأبرص، القاهرة، شركة مكتبة ومطبعة مصطفى البابي الحلبي وأولاده بمصر، ط1، 1377هـ-1957م
2. .الأعلم الشنتمري، تح د. فخر الدين قباوة، شعر زهير بن أبي سلمى ، بيروت، دار الآفاق الجديدة، ط3، 1400ه - 1980م
3. آيْ يِيلْدِيز، أسعد، "مدائح الاخطل للأمويين"، أنقرة، جامعة أنقرة، مجلة كلية اللغة والتاريخ-الجيوغرافيا، المجلد 57، العدد 2، ص 936-960 AYYILDIZ, Esat (2017), “El-Ahtal'ın Emevilere Methiyeleri”. Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi Dergisi, C.57, Sy. 2, ss. 936-960.
4. .الجرجاني، علي بن محمد ، تح: محمد صديق المنشاوي، معجم التعريفات، القاهرة، دار الفضيلة، بلا تاريخ
5. جهامي، د. جيرار، موسوعة مصطلحات الفلسفة عند العرب، بيروت، مكتبة لبنان ناشرون، ط، 1988م 1
6. .الراغب الأصفهاني، أبو القاسم، الحسين بن محمد، تح د. أبو اليزيد العجميّ ، الذّريعة إلى مكارم الشريعة، القاهرة، دار السلام، ط1، 1428ه – 2007م
7. .الشافعي، أبو عبد الله، محمد بن إدريس، تح د. محمد عبد المنعم خفاجي، ديوان الإمام الشافعي، القاهرة، مكتبة الكليات الأزهرية، ط2، 1405ه-1985م
8. .صليبا، د. جميل، المعجم الفلسفي، بيروت، دار الكتاب اللبناني، جزءان ، 1982م

9. .ابن عديّ، يحيى، تح سمير خليل اليسوعي، تهذيب الأخلاق، بيروت، مطبعة مركز التراث العربي المسيحيّ، 1993م
10. .مجمع اللغة العربية، المعجم الوسيط، جمهورية مصر العربية، مكتبة الشروق الدولية، ط4، 1425ه-2004م
11. .مجموعة مؤلفين، معجم المصطلحات الأخلاقية، بيروت، مركز باء للدراسات-بيت الكاتب، ط1، 2006م
12. .مسكويه، أبو علي أحمد بن محمد، دراسة وتحقيق عماد الهلالي، تهذيب الأخلاق، بغداد-بيروت، منشورات الجمل، ط1، 2011م
13. .مولوي، محمد سعيد، ديوان عنترة تحقيق ودراسة، بيروت، المكتب الإسلامي والشركة المتحدة للتوزيع، بلا تاريخ
14. .ابن منظور، جمال الدين، محمد بن مكرم، لسان العرب، القاهرة ، دار المعارف، بلا تاريخ
15. .النابغة الذبياني، تح محمد أبو الفضل إبراهيم، ديوان النابغة الذبياني، القاهرة، دار المعارف، ط2، بلا تاريخ
16. .الهاشمي، السيد أحمد، جواهر الأدب، القاهرة، المكتبة التجارية الكبرى بمصر، جزءان، بلا تاريخ
17. .وهبة، مجدي، وكامل المهندس، معجم المصطلحات العربية في اللغة والأدب، بيروت، مكتبة لبنان، ط2، 1984م
18. .وهبة، مراد، المعجم الفلسفي، القاهرة، دار قباء الحديثة، 2007م
19. .يعقوب، د. إميل بديع، ديوان الحارث بن حلّزة، بيروت، دار الكتاب العربي، بيروت، ط1، 1411هـ-1991م
20. يعقوب، د. إميل بديع، ديوان عمرو بن كلثوم، بيروت، دار الكتاب العربي، ط1، 1411هـ-1991م
21. .بابكر، ماجدة محمد، المروءة في الشعر الجاهلي دراسة أدبية تحليلية وصفية، الخرطوم، جامعة الخرطوم، رسالة ماجستير، 2005م