A Comparison of Twin Transition Indicators of the European Union and Turkey in the Context of Industry 4.0

Öz

Two significant developments have dominated the global agenda in recent years. Firstly, the green transformation aims to utilize natural resources efficiently and increase environmental sustainability by reducing greenhouse gas emissions. Secondly, digital transformation ensures the integration of the innovations and technologies brought by Industry 4.0 into the ways of doing business, production systems and public services. It is asserted that the twin transformation, defined as the mutual support of these two transformations, will result in products produced using new digital technologies causing less damage to the environment. The present study employs a comparative analysis of the twin transformation indicators with a view to elucidating the present situation in the European Union (EU) and Türkiye. A descriptive comparative analysis was adopted as the research method. Within this scope, data such as resource efficiency, greenhouse gas emissions, renewable energy share, and electricity use in transportation were evaluated in sectors that emit the most greenhouse gases, such as energy, industry, agriculture, transportation, and buildings. The findings reveal that EU countries have adopted a more institutionalized approach in terms of resource efficiency, Green House Gas emission reduction and integration of green technologies, while Türkiye, despite adopting various strategic objectives in this process, faces various structural challenges in implementation. In this context, the realization of Türkiye's twin transformation targets offers an important opportunity not only in terms of environmental sustainability but also in terms of supporting value-added production methods and increasing competitiveness. To achieve this objective, it is imperative that effective use is made of digital technologies, with the transformation of policies targeting energy and resource efficiency into concrete outputs being of particular significance.

Anahtar Kelimeler

• Twin transformation
• green transformation
• digital transformation
• Industry 4.0
• digital technologies
• sustainability

Endüstri 4.0 bağlamında Avrupa Birliği ve Türkiye’nin İkiz Dönüşüm Göstergelerinin Karşılaştırılması

Öz

Son yıllarda küresel gündemin merkezinde yer alan iki önemli gelişmeden yeşil dönüşüm, doğal kaynakları verimli kullanmayı, sera gazı emisyonlarını azaltarak çevresel sürdürülebilirliği arttırmayı amaçlarken; dijital dönüşüm ise Endüstri 4.0’ın getirdiği yenilik ve teknolojilerin iş yapma biçimlerine, üretim sistemlerine ve kamu hizmetlerine entegrasyonunu sağlamaktadır. Bu iki dönüşümün birbirini desteklemesi olarak tanımlanan ikiz dönüşüm sayesinde yeni dijital teknolojiler kullanılarak üretilen ürünlerin çevreye daha az zarar vermesi hedeflenmektedir. Bu çalışma, Avrupa Birliği (AB) ve Türkiye’nin mevcut durumlarını ortaya koyabilmek için ikiz dönüşüm göstergelerini karşılaştırmalı olarak analiz etmektedir. Yöntem olarak betimsel karşılaştırmalı analiz benimsenmiş; bu kapsamda, enerji, sanayi, tarım, ulaşım ve binalar gibi en fazla sera gazı yayan sektörlerde kaynak verimliliği, sera gazı emisyonları, yenilenebilir enerji payı ve ulaşımda elektrik kullanımı gibi veriler değerlendirilmiştir. Bulgular, AB ülkelerinin kaynak verimliliği, sera gazı emisyonlarının azaltılması ve yeşil teknolojilerin entegrasyonu bakımından daha kurumsal bir yaklaşım benimsediğini; Türkiye’nin ise bu süreçte çeşitli stratejik hedefleri benimsemesine rağmen uygulamada çeşitli yapısal zorluklarla karşılaştığını ortaya koymaktadır. Bu bağlamda, Türkiye’nin ikizi dönüşüm hedeflerini gerçekleştirmesi sadece çevresel sürdürülebilirlik yönüyle değil katma değerli üretim yöntemlerini desteklemesi ve rekabet gücünü arttırması yönüyle de önemli bir fırsat sunmaktadır. Bu amaçla, dijital teknolojilerden etkin biçimde faydalanması, enerji ve kaynak verimliliğini hedefleyen politikaları somut çıktılara dönüştürmesi gerekmektedir.

Anahtar Kelimeler

• İkiz dönüşüm
• yeşil dönüşüm
• dijital dönüşüm
• Endüstri 4.0
• dijital teknolojiler
• sürdürülebilirlik

Kaynakça

1. Acar, A., Güllü, A. B., Aksoy, H., Çalışkan, R. Y., Serhadlıoğlu, S., & Taranto, Y. (2024). Türkiye Enerji Dönüşümü Görünümü 2023. SHURA Enerji Dönüşümü Merkezi, Sabancı Üniversitesi https://shura.org.tr/wp-content/uploads/2024/04/SHURA-2024-04-Rapor-outlook-2023-rev.pdf
2. Akın, F., & Dinçer, S. (2024). Endüstri 4.0 ve Çevresel Sürdürülebilirlik Arasındaki İlişki: Avrupa Birliği Ülkeleri Üzerine Ampirik Bir Analiz. Yönetim Bilimleri Dergisi, 22(54), 2449-2469.
3. Akıncı, H., & Kahraman, Ü. G. (2024). Endüstri 4.0: Yönetim bilişim sistemleri bakış açısıyla değerlendirme. Mehmet Akif Ersoy Üniversitesi Uygulamalı Bilimler Dergisi, 8(1), 76-99.
4. Altan, P. S. (2024). Sürdürülebilir Bir Geleceğin İki Önemli Basamaği: Yeşil Dönüşüm Ve Dijital Dönüşüm. In Mehmet Altınöz & Nuran Öztürk Başpınar (Eds.), BÜRO YÖNETİMİNDE YENİ İŞ MODELLERİ VE SÜRDÜRÜLEBİLİRLİK (pp. 6). Duvar Yayınları.
5. Balafoutis, A., Beck, B., Fountas, S., Vangeyte, J., Van der Wal, T., Soto, I., Gómez-Barbero, M., Barnes, A., & Eory, V. (2017). Precision agriculture technologies positively contributing to GHG emissions mitigation, farm productivity and economics. Sustainability, 9(8), 1339.
6. Balcı, M. E., Kılıç, F., Karakaya, O., & Dağlı, İ. (2020). Elektrikli araçlar: mekanik güç aktarma yapıları, elektrik güç sistemleri ve şarj yaklaşımları. Akıllı Ulaşım Sistemleri ve Uygulamaları Dergisi, 3(2), 176-201.
7. Barbaros, R. F. (2021). Yeni Anlaşmalar: Yeşil Dönüşümü Gerçekleştirebilir mi? Efil Journal of Economic Research/Efil Ekonomi Araştırmaları Dergisi, 4(13).
8. Berger, R. (2011). Green growth, green profit: How green transformation boosts business. Springer. Bianchini, S., Damioli, G., & Ghisetti, C. (2023). The environmental effects of the “twin” green and digital transition in European regions. Environmental and Resource Economics, 84(4), 877-918.

9. Bonilla, S. H., Silva, H. R., Terra da Silva, M., Franco Gonçalves, R., & Sacomano, J. B. (2018). Industry 4.0 and sustainability implications: A scenario-based analysis of the impacts and challenges. Sustainability, 10(10), 3740.