ПОДХОД К ИСТОРИИ «ЮСУФ» В КОНТЕКСТЕ СРАВНЕНИЯ (ПО МОТИВАМ ТВОРЧЕСТВА МУСТАФЫ ЗАРИРА, СУЛИ ФАКИХА И ДУРБЕКА)

Yıl 2023, Sayı: 1, 72 - 76, 27.07.2023

Sevinc Ağayeva

https://doi.org/10.59849/2663-4414.2023.1.72

Öz

Первые классические письменные образцы, имеющиеся на азербайджано-турецком языке, принадлежат поэтам, писавшим и творившим в литературной среде Восточной Анатолии в XIII-XIV веках. Цель исследовательской работы описать историю «Юсуф» из общего контекста, обратившись к произведениям Мустафы Зарира, Сули Факиха и Дурбека, а также проанализировать вопросы сходства с кораническими мотивами в сравнительном плане. В частности, более интересно и богато неповторимыми поэтическими красками творчество поэта Мустафы Зарира, жившего в Восточной Анатолии во второй половине XIV века и создавшего уникальные образцы мастерства в литературе на нашем родном языке. Мустафа Зарир, имеющий большие заслуги в области перевода, является одной из самых влиятельных личностей своего времени как с точки зрения его образования, так и мировоззрения. Это произведение создано по мотивам истории Юсуфа и Зулейхи, которая фигурирует в Священном Коране. Следует также сказать, что у Сули Факиха и чагатайского поэта Дурбека есть произведения на эту же тему. В целом рассказы, написанные о Юсуфе (у Мустафы Зарира, Сули Факиха и Дурбека), имеют определенные различия по содержанию, структуре и последовательности событий, но очень похожи друг на друга. Во всех трех произведениях более отчетливо проявляются черты формы и содержания, относящиеся к восточной эпической поэме.

Anahtar Kelimeler

произведение, структура, форма, содержание, сравнениеz

Kaynakça

• DURBEK (XIV-XV ASR. (tarixsiz). Bu https://n.ziyouz.com/: https://n.ziyouz.com/portal-haqida/xarita/uzbek-sheriyati/o-zbek-mumtoz-adabiyoti/durbek-xiv-xv-asrlar mənbədən tapılıb Гаджиева , З. (1991). Сули Факих «Юсиф и Зулейха» . Баку: Маариф. Гасымова , A. (б.д.). Коранические рассказы как один из идейно-художественных источников азербайджанской литературы XIV-XVI веков (на материале произведений Гази Бурханеддина, Насими, Хатаи и Физули на их родном языке) . Получено из anl.az: http://www.anl.az/el/Kitab/2019/01/cd/2001-1 Зарир, М. (2006). Юсиф и Зулейха. Баку. Карахан, Л. ( 1995). Дарир из Эрзурума . Стамбул. Кор`ан-Карим . (2013). Tərc. (Мамедалиев В.М., Буньядов З.М,) Баку.