Roman Çocuklarda Öğrenme Yoksulluğu: Mersin Örneği

Öz

Bu çalışmanın amacı, Roman çocukları arasında yaygın olarak görülen öğrenme yoksulluğu olgusunu alan araştırması verileri ile ortaya koymaktır. Literatürde “öğrenme yoksulluğu” belirli bir yaşa kadar asgari öğrenme düzeyine ulaşamamış çocuklar için kullanılan bir kavramdır. Roman topluluğunun yaşadığı marjinalleştirme ve dışlanma olgusu kendisini Roman çocuklarının eğitim sürecinde de göstermektedir. Bu çalışma, yoksulluk olgusu üzerine temel tartışma alanı olan yoksulluğu bireysel nedenlerle açıklayan yaklaşım biçimleri ile yapısal sebeplere vurgu yapan yaklaşım biçimlerini alan verileri üzerinden irdelemektedir. Alan araştırmasına dayanan bu çalışma; Mersin ili merkezinde yer alan ve Romanların yoğun olarak yaşadığı mahallelerde Roman çocuklar, Roman ebeveynler öğretmen ve okul müdürleri dahil olmak üzere 40 kişi ile derinlemesine görüşmeler yapılarak yürütülmüştür. Araştırmanın sonucunda; Roman çocukların öğrenme yoksulluklarının temel nedenleri mağduru suçlayan bireysel nedenlerden ziyade düşük sosyoekonomik düzey, mekânsal eşitsizlikler, okul yönetimi ve öğretmenler dahil olmak üzere öğrenme ortamı yetersizlikleri, düşük ebeveyn katılımı, Romanlara yönelik dışlanma, damgalanma ve toplumsal cinsiyet eşitsizlikleri olduğu ortaya konulmuştur.

Anahtar Kelimeler

• Dezavantajlı gruplar
• Sosyal dışlanma
• Damgalanma
• Roman çocuklar
• Öğrenme yoksulluğu
• Covid-19

Learning Poverty in Romanı Children: A Case Study in Mersin

Öz

The aim of this study is to reveal the widespread phenomenon of learning poverty among Romani children through field research data. In the literature, “learning poverty” refers to children who have not reached a minimum level of learning by a certain age. The phenomenon of marginalization and exclusion experienced by the Romani community also manifests itself in the educational process of Romani children. This study examines the main debates on the phenomenon of poverty, including approaches that explain poverty in terms of individual causes and approaches that emphasize structural causes, through field data. Based on field research, this study was conducted by conducting in-depth interviews with 40 people, including Romani children, Romani parents, teachers and administrators, in neighborhoods in the center of Mersin province where Romani people live densely. The study revealed that the main causes of learning poverty among Romani children are low socioeconomic levels, spatial inequalities, inadequacies in the learning environment including school management and teachers, low parental involvement, stigmatization against Romani children and gender inequalities, rather than individual reasons that blame the victim.

Anahtar Kelimeler

• Disadvantaged groups
• social exclusion
• stigmatization
• Romani children
• Learning poverty
• Covid-19

Kaynakça

1. Albistont, C. ve Green, T. K. (2018). Social closure discrimination. Berkeley Journal of Employment and Labor Law, 39(1): 1-36.
2. Ausubel, D. P. (1964). How reversible are cognitive and motivational effects of cultural deprivation? Implications for teaching the culturally deprived. Urban Education, 1: 16-39.
3. Bloom, B. S., Allison D. ve Hess, R. (1965). Compensatory education for cultural deprivation. Holt.
4. Bourdieu, P. ve Passeron, J. C. (2014). Vârisler – öğrenciler ve kültür. (Çev. L. Ünsaldı ve A. Sümer) Heretik Yayınları.
5. Bourdieu, P. (2015). Ayrım- beğeni yargısının toplumsal eleştirisi. (Çev. D. Fırat ve G. Berkkurt) Heretik Yayınları.
6. Bourdieu, P. (2018). Bir pratik teorisi için taslak- kabiliye üzerine üç etnoloji çalışması. (Çev. N. Ökten) İstanbul Bilgi Üniversitesi.
7. Candlin, C. N. ve Crichton, J. (2011). Introduction. Candlin, C. N. ve Crichton, J. (eds.), In Discourses of deficit (p. 1-22). Palgrave Macmillan.
8. Coleman, J. S. (2019). Equality and achievement in education. Routledge.

9. Cortina, A. (2022). Aporophobia - why we reject the poor instead of helping them. Princeton University.
10. Cremin, L. A. (1957). The republic and the school: Horace Mann on the education of free man. Teachers College, Columbia University.
11. Çayır, K. (2012). Gruplararası ilişkiler bağlamında ayrımcılık. Çayır, K. ve Ceyhan, M. A. (der.). Ayrımcılık çok boyutlu yaklaşımlar içinde (s. 5-15). İstanbul Bilgi Üniversitesi.
12. Çelikdemir, K. (2020). Öğrenme yoksulluğu. TEDMEM. https://tedmem.org/storage/writes/February2023/w7VCyTyQmsu6Ivk2pQk5.pdf
13. Deutsch, M. (1967). The disadvantaged child: Selected papers of Martin Deutsch and associates. Basic Books.
14. Duncan, G. A. (2002). Beyond love: A critical race ethnography of the schooling of adolescent Black males. Equity & Excellence in Education. 35(2): 133-143.
15. Duncan, G. J. ve Murnane, R. J. eds. (2011). Whither opportunity? Rising inequality, schools, and children’s life chances. Russell Sage Foundation.
16. ERG (2020). Eğitimin çıktıları – Eğitim izleme raporu 2020. Eğitim Reformu Girişimi. https://www.egitimreformugirisimi.org/wp-content/uploads/2010/01/EIR20_Egitimin-Ciktilari.pdf
17. European Communities (2005). Report on social inclusion 2005 - An analysis of the National Action Plans on Social Inclusion (2004-2006), submitted by the 10 new Member States. E.U. https://ec.europa.eu/employment_social/social_inclusion/docs/sec256printed_en.pdf
18. Filmer, D., Gatti, R., Rogers, H., Spatafora, N., ve Emrullahu, D. (2022). Education and health. Cerra, V., Eichengreen, B., El-Ganainy, A., ve Schindler, M. (eds.), In How to achieve inclusive growth (p. 497-538). Oxford.
19. Foucault, M. (1987). Söylemin düzeni. (Çev. T. Ilgaz), Hil Yayınları.
20. Gassama, S. (2012). The correlation between poverty and learning: What can be done to help children with limited resources learn. U.S. Department of Education. https://files.eric.ed.gov/fulltext/ED530618.pdf
21. Giddens, A. (2000). Üçüncü yol - sosyal demokrasinin yeniden dirilişi. (Çev. M. Özay), İstanbul: Birey Yayıncılık.
22. Giddens, A. (2012). Sosyoloji (çev. C. Güzel). İstanbul: Kırmızı Yayınları.
23. Gökçearslan Çifçi, E. (2018). Çocukluk tarihi. Özkan, Y. (ed.). İnsan davranışı ve sosyal çevre–1 içinde (s. 58-85). Atatürk Üniversitesi Açıköğretim Fakültesi.
24. Grant, C. A. ve Ladson-Billings, G. eds. (1997). Dictionary of multicultural education. ORYX.
25. Hall, S. (2017). Temsil: Kültürel temsiller ve anlamlandırma uygulamaları. (Çev. İ. Dündar) İstanbul: Pinhan Yayınları.
26. Inzlicht, M., ve Schmader, T. (2011). Stereotype threat - theory, process, and application. Oxford University.
27. James, A., ve James, A. (2012). Key concepts in childhood studies. Sage.
28. Jargowsky, P. A. (1997). Poverty and place: Ghettos, barrios, and the American city. Russell Sage Foundation.
29. Kaiser, A. P., ve Delaney, E. M. (1996). The effects of poverty on parenting young children. Peabody Journal of Education, 71(4): 66-85. https://doi.org/10.1080/01619569609595129
30. Koca, A., ve Avcı, C. (2017). Roman çocuklar: “Okuyacağız da ne olacak?”. Sulukule Gönüllüleri Derneği. https://insanhaklariizleme.org/vt/yayin_view.php?editid1=776
31. Lareau, A. (2011). Unequal Childhoods: Class, Race, and Family Life (2nd ed.). University of California Press. http://www.jstor.org/stable/10.1525/j.ctt1ppgj4
32. Leroy, C. ve Symes, B. (2001). Teachers’ perspectives on the family backgrounds of children at risk. McGill Journal of Education, 36(1): 45-60. https://mje.mcgill.ca/article/view/8553/6496
33. Levitas, R., Pantazis, C., Fahmy, E., Gordon, D., Lloyd, E., ve Patsios, D. (2007). The multi-dimensional analysis of social exclusion. January 2007, Department of Sociology and School for Social Policy, Townsend Centre for the International Study of Poverty, and Bristol Institute for Public Affairs, University of Bristol.
34. Lippmann, W. (2020). Kamuoyu. (Çev. O. Doğuş), İstanbul: Kabalcı Yayınevi.
35. Massey, D. S., ve Denton, N. A. (1993). American apartheid: Segregation and the making of the underclass. Harvard University.
36. Murphy, R. (1984). The structure of closure: A critique and development of the theories of Weber, Collins, and Parkin. British Journal of Sociology, 35: 547-567.
37. Ogbu, J. U. (1978). Minority education and caste - the American system in cross-cultural perspective. Academic Press.
38. OECD (2018). Equity in education: breaking down barriers to social mobility. PISA, OECD Publishing. https://doi.org/10.1787/9789264073234-en
39. Parkin, F. (1974). Strategies of social closure in class formation, Parkin, F. (ed.), In Analysis of class structure (p. 1-18). Tavistock.
40. Parry, N., ve Parry, J. (1977). Social closure and collective social mobility, Scase, R. (ed.). In Industrial society: Class, cleavage and control (p. 111-121). Allen ve Unwin.
41. Pebley, A. N., ve Sastry, N. (2008). Neighborhoods, poverty, and children's well-being, Grusky, D. B. (ed.). In Social stratification - Class, race, and gender in sociological perspective (p. 360-368). Westview.
42. Piirainen, T. (2016). Romanların Türkiye’deki sosyal durumu ve sosyal içermenin desteklenmesine yönelik kamu politikaları ön çalışma, ikinci rapor. İKGPRO, TC Sağlık Bakanlığı.
43. Putnam, R. D. (2015). Our kids - the American dream in crisis. Simon & Schuster.
44. Ryan, W. (1971). Blaming the victim. Pantheon Books.
45. Sampson, R. J. (2012). Great American city: Chicago and the enduring neighbourhood effect. University of Chicago.
46. Schneider, B., ve Coleman, J. S. (1993). Parents, their children, and schools. Routledge.
47. Sharkey, P., ve Elwert, F. (2011). The Legacy of disadvantage: Multigenerational neighbourhood effects on cognitive ability, American Journal of Sociology, 116: 1934-1981.
48. Stinson, D. W. (2006). African American male adolescents, schooling (and Mathematics): Deficiency, rejection, and achievement, Review of Educational Research, 76(4): 477-506.
49. Swadener, B. B. ve Lubeck, S. eds. (1995). Children and families “at promise”: Deconstructing the discourse of risk. State University of New York.
50. UNESCO (2017). Global education monitoring report, 2017-8; Accountability in education: meeting our commitments. United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization.
51. UNICEF (t. y.). Roma children. https://www.unicef.org/eca/what-we-do/ending-child-poverty/roma-children (16.02.2024)
52. Valencia, R. R. (2020). International deficit thinking - Educational thought and practice. Routledge.
53. Weber, M. (2012). Ekonomi ve toplum (çev. L. Boyacı). İstanbul: Yarın.
54. Williams, Jr., R. M. (1964). Strangers next door - ethnic relations in American communities. Prentice-Hall, Inc.
55. Wilson, W. J. (1987). The truly disadvantaged. University of Chicago.
56. Wilson, W. J. (1996). When work disappears: The World of the new urban poor. Alfred A. Knopf.
57. Wintersberger, H. (2014). Childhood and inequalities: Generational distributive justice and disparities, Ben-Arieh, A., Casas, F., Frones, I., ve Korbin, J. (eds.). In The handbook of child well-being (p. 1523-1561). Springer.
58. World Bank (2018). World development report 2018: Learning to realize education’s promise. World Bank. https://openknowledge.worldbank.org/bitstreams/bda7b0b6-f09a-5a52-9b97-1bf7eb6c3698/download (23.04.2024)
59. World Bank (October 2019a) Ending learning poverty - What will it take? World Bank. http://hdl.handle.net/10986/32553https://openknowledge.worldbank.org/bitstreams/bda7b0b6-f09a-5a52-9b97-1bf7eb6c3698/download (20.03.2024)
60. World Bank (October 2019b) Turkey Learning Poverty Brief. World Bank. https://thedocs.worldbank.org/en/doc/320811571223354797 0090022019/original/ECAECCTRTURLPBRIEF.pdf (10.05.2024)
61. World Bank (April 2021) Brief: What is learning poverty? https://www.worldbank.org/en/topic/education/brief/what-is-learning-poverty (08.03.2024)
62. World Bank (September 2022) Flier: Learning losses. https://thedocs.worldbank.org/en/doc/e52f55322528903b27f1b7e61238e416-0200022022/related/WBG-LearningLosses-flier-10-09-22-e-version.pdf (12.02.2024)
63. World Bank (October 2022) Brief: Ending learning poverty. https://www.worldbank.org/en/topic/education/brief/ending-learning-poverty (01.06.2024)
64. World Bank, UNESCO, UNICEF, USAID, FCDO, Bill ve Melinda Gates Foundation. (June 2022). The state of global learning poverty - 2022 update. World Bank. https://thedocs.worldbank.org/en/doc/e52f55322528903b27f1b7e61238e4160200022022/original/Learning-poverty-report-2022-06-21-final-V7-0-conferenceEdition.pdf (07.04.2024)