Syrians as “The Scapegoats” And “The Usual Suspects”

Yıl 2016, Cilt: 3 Sayı: 50, 1147 - 1170, 01.01.2016

Fuat Man

Öz

More than half of Syrian population has been displaced for the last five years due to the civil war. The large part of the displaced population has moved to out of Syria, especially to Turkey. According to the latest figures of Migration Management an institution affiliated to Republic of Turkey Ministry of Interior the number of Syriansunder the temporary protection is about three millions 2.748.367 . Of course such a huge population added to a country in a short period have a great potential for several problems. Thereby, many researches have been conducted about that mass population movement and these problems. Thispaper intends to analysethe approaches of host country’s people on Syrians under the concept of “scapegoat”. The paper starts with the explanation of the concept and then focuses on the tendency of accusation in the ideology of modernity and finally discusses the Syrians in Turkey in this regard. The main argument of the paper is that: there is not concrete reason in everyday discourse for accusing Syrians

Anahtar Kelimeler

Syrians in Turkey, scapegoat, modernity

“Günah Keçileri” ya da “Olağan Şüpheliler” Olarak Suriyeliler

Öz

Suriye’deki iç savaş nedeniyle son beş yılda ülke nüfusunun yarıdan fazlası yerinden olmuştur. Bu yer değiştirmelerin büyük bir kısmı ise başta Türkiye olmak üzere, ülke dışına olmuştur. Göç İdaresi’nin en son verilerine göre Türkiye’de geçici koruma altında bulunan Suriyelilerin sayısı üç milyona 2.748.367 yakındır. Bu denli kısa bir sürede bir ülke içine dâhil olan bu denli büyük bir nüfus neresinden bakılırsa bakılsın beraberinde sorunlar da doğurmaya adaydır. Nitekim bu büyük nüfus hareketi ile ilgili son iki yılda birçok bilimsel araştırma yapılmış ve bahsedilen bu sorunlar ele alınmıştır. Bu çalışma ise ev sahibi ülkedekilerin, Türkiye’ye gelmiş olan Suriyelilere yönelik yaklaşımlarını “günah keçisi” kavramı etrafında ele alma niyetindedir. Çalışma bu kavramın kökenini açıklamakla başlamakta, daha sonra başkalarını suçlama eğiliminin modernliğin ideolojisiiçindeki yerine odaklanmakta ve nihayet bu çerçevede Türkiye’deki Suriyelileri ele almaktadır. Çalışmanın temel iddiası, gündelik söylemde mevcut bulunan Suriyelileri suçlama eğiliminin somut gerekçelerinin bulunmadığına yöneliktir

Anahtar Kelimeler

Türkiye’deki Suriyeliler, günah keçisi, modernlik

Kaynakça

• AFAD (2013) Syrian Refugees in Turkey, 2013: Field Survey Results, Ankara: AFAD
• AI (Amnesty International) (2015) Hardship, Hope and Resettlement: Refugees from Syria Tell Their Stories, London: AI
• Anar, İhsan Oktay (2014) Galîz Kahraman, İstanbul: İletişim
• Arendt, Hannah (2012) Kötülüğün Sıradanlığı: Adolf Eichmann Kudüs’te, (çev. Özge Çelik), İstanbul: Metis
• Ballı, Alper (2015) “Gaziantep: Suriyeliler ve işsizlik gündemiyle seçim”, BBC Türkçe, 1 Haziran 2015, Web erişimi: (http://www.bbc.com/turkce/haberler/2015/05/150531_gs2015_antep_se cim_gundemi), erişim tarihi: 14-07-2015
• Bauman, Zygmunt (2001) Community: Seeking Safety in an Insecure World, Cambridge: Polity Press
• Bauman, Zygmunt (2003) Modernlik ve Müphemlik, (çev. İsmail Türkmen), İstanbul: Ayrıntı
• Bauman, Zygmunt (2004) Sosyolojik Düşünmek, (çev. Abdullah Yılmaz), İstanbul: Ayrıntı
• Budd, John W. (2011) The Thought of Work, NY: ILR Press
• Burns, William E. (2001), Witch Hunts in Europe and America: An Encyclopedia, Westport: Greenwood (Christian (http://www.christiananswers.net/turkish/bible-tr/tr-lev16.html), tarihi: 23-06-2015 (2015) Levililer, Bölüm 16, Web: erişim
• Canefe, Nergis (2015) “Mülteciden sığınmacıya, başvurucudan göçmen işçiye Suriye’den arafa giden yol”, Birikim Dergisi, No. 311, sf. 17-26
• Champbell, Charlie (2013) Günah Keçisi: Başkalarını Suçlamanın Tarihi, (çev. Gizem Kastamonulu), İstanbul: Ayrıntı
• Erdoğan, Murat (2014) Türkiye’deki Suriyeliler: Toplumsal Kabul ve Uyum Araştırması, Kasım 2014, Hacettepe Üniversitesi Göç ve Siyaset Araştırmaları Merkezi
• Erdoğan, Murat, Can Ünver (2015), Türk İş Dünyasının Türkiye’deki Suriyeliler Konusundaki Görüş, Beklenti ve Önerileri, Ankara: TİSK
• Freud, Sigmund (2009) Uygarlığın Huzursuzluğu, (çev. Haluk Barışcan), İstanbul: Metis Gaziantep27 (2015). Gaziantep’in sorunu ucuz iş gücü, Web: http://www.gaziantep27.net/m/index.php?islem=detay&id=480870, erişim: 17-12-2015
• Genç, Fehim (2014) “Suriyeliye çalışma izni işsizliği artırır” endişesi, Milliyet Gazetesi, 19-11-2014, Web erişimi: (http://www.milliyet.com.tr/-suriyeliye- calisma-izni-issizligi/ekonomi/detay/1971607/default.htm) erişim tarihi: 14- 07-2014
• Girard, René (2005) Günah Keçisi, (çev. Işık Ergüden), İstanbul: Kanat
• GO –Gazete Olay-(2015) “Suriyeliler İşsizliği Arttırdı”, Web erişimi: (http://www.gazeteolay.com/hatay/suriyeliler-issizligi-artirdi-h32939.html), erişim tarihi: 14-07-2015
• Göç İdaresi (2016). Yıllara Göre Geçici Koruma Altındaki Suriyeliler, Web: http://www.goc.gov.tr/icerik6/gecici-koruma_363_378_4713_icerik, erişim: 19.05.2016
• History (2015) Black Death, Web: (http://www.history.com/topics/black-death), erişim: 23-06-2015 (2015). İŞKUR İstatistik Bülteni, Kasım 2015, Web: file:///C:/Users/Sau/Downloads/11%20- %20Kas%C4%B1m%202015%20Ayl%C4%B1k%20%C4%B0statistik%20 B%C3%BClteni.pdf, erişim tarihi: 17-12-2015
• IMDb (2015) The Reader [Okuyucu], Web: (http://www.imdb.com/title/tt0976051/?ref_=fn_al_tt_1) erişim: 29.06.2015
• KM –Kocaeli Manşet- (2015) “Zeytinoğlu: İhracatı arttıran tek kentiz”, Web erişimi: (http://www.mansetkocaeli.com/haber-58349_Ihracati-arttiran-tek- kentiz?mod=desktop), erişim tarihi: 14-07-2015
• Levack, Brain P. (2006) The Witch-hunt in Early Modern Europe, Harlow: Pearson
• Lordoğlu, Kuvvet ve Mustafa Aslan (2015), Beş Sınır Kenti ve İşgücü Piyasalarında Değişim: 2011-2014, Göç Dergisi, Cilt 2, Sayı 2
• Kutlu, Zümra (2015), Bekleme Odasından Oturma Odasına: Suriyeli Mültecilere Yönelik Çalışmalar Yürüten Sivil Toplum Kuruluşlarına Dair Kısa Bir Değerlendirme, Anadolu Kültür & Açık Toplum Vakfı
• Mİ –Mersin İstikbal- (2015) “Fikri Sağlar’dan Suriyeli uyarısı”, Web erişimi: http://www.mersinistikbal.net/siyaset/24197-fikri-saglar%E2%80%99dan- suriyeli-uyarisi.html, erişim tarihi: 14-07-2015
• Milgram, Stanley (2010) Obedience to Authority: An Experimental View, London: Pinter&Martin Ltd.
• ORSAM (2014) Suriye’ye Komşu Ülkelerde Suriyeli Mültecilerin Durumu: Bulgular, Sonuçlar ve Öneriler, No. 189, Ankara: ORSAM
• ORSAM (2015) Suriyeli Mültecilerin Türkiye’ye Ekonomik Etkileri: Sentetik Bir Modelleme, No. 196, Ankara: ORSAM
• ORSAM ve TESEV (2015) Suriyeli Sığınmacılarına Türkiye’ye Etkileri, Rapor No: 195, Ankara: ORSAM RİC (Russia İC) (2015) History, Web: (http://www.russia
• ic.com/regions/2867/2872/history/) , erişim tarihi: 24-06-2015
• SCPR (Syrian Centre for Policy Research) (2015) Syria: Alienation and Violence – Impect of Syria Crisis Report 2014, March 2015, Damascus: SCRP
• Thieme, Susan (2006). Social Networks and Migration: Far West Nepalese Labour Migrants in Delhi, Münster: LIT
• TÜİK (2011) İl bazında temel işgücü göstergeleri, 2011, Web erişimi: (http://www.tuik.gov.tr/UstMenu.do?metod=temelist), erişim tarihi: 14-07- 2014
• TÜİK (2012) İl bazında temel işgücü göstergeleri, 2012, Web erişimi: (http://www.tuik.gov.tr/UstMenu.do?metod=temelist), erişim tarihi: 14-07- 2014
• TÜİK (2013) İl bazında temel işgücü göstergeleri, 2013, Web erişimi: (http://www.tuik.gov.tr/UstMenu.do?metod=temelist), erişim tarihi: 14-07- 2014
• Yar, Fatih (2015) “Türkiye’de işsizlik sorunu”, Global: Politika ve Strateji, Web erişimi: (http://globalpse.org/turkiyede-issizlik-sorunu-2002-2015/) erişim tarihi: 14-07-2015