The Qur'an, Interpretation And The Ma~ter Of Gender

Öz

The Qur'an was revealed to Prophet Muhammad (p.b.u.h.) by Allah through Gabriel such us the former revelations to other prophets and handed down to us without a change. The main goal of all revelations is to help people on the earth to comprehend the unity of Gad, the real meaning and aim of the life, and to guide them to the true way of life and religion. According to the Qur'an, there is a close connection between the verses of the Qur'an and the creation and scientific facts. The verses and facts are both called ayah/ayat (sign/signs) in the Qur'an; Allah dra'fS attention of humankind to His signs, invites them to think deeply on tbem to reach -the true guidance; to be aware of the limitless power and knowledge behind the verses of the Qur'an, the creation, scientific facts and miraefes of the prophets. Even though the Qur'an is the word of Allah, its understanding, inter'- pretation and commentary is made by human beings. That is why, there are same factors that lead to subjectivity in understand ing and· interpreting the text of the Qur'an; that is, the Qur'an .and its interpretations are not the same things and their levels are different. For example, we can .. firid many various interpretations on the same verse/verses and choose one of them as true interpretation. Therefore, there must be a consistent and true method in approaching the Qur'an to save the interpretation from misunderstandings, false or speculative views and considerations. In the matter of gender, there are differences between the Qur'an itself and same interpretations and religious understandings under the effect of traditions, customs and various mentalities relating to patriarchy. Islam sees the natural and functional differences between man and woman as a fact in the family and community, and it makes basic arrangements to organize the life taking into consideration these varieties, but it does not make any discrimination between male and female on the basis of gender. According to the Qur'an and Sunnah, man and woman are created from the same essence and they are equal in the sight of Gad and before law. Both of them have reciprocal and balanced rights over each other and responsibilities towards one another. Superiority is only possible with taqwa (being in conscious of Gad, possessing and living moral values and keeping away from evif things and sins), no matter to be a man or a woman, to belong to a certain tribe, nation or race. Islam does not approve any kinds of cruelty, injustice, immorality and viciation of human rights. 

Anahtar Kelimeler

• revelation,the Qur'an,interpretation,gender,family,bearing witness,marriage,divorce,inheritance

Öz

Kur'an, AIIah tarafından Cebrail aracılığı ile Hz. Muhammed'e gönderilmiş, hiçbir değişikliğe uğramadan bizlere kadar intikal ettirilmiştir. Vahiylerin amacı, yeryüzünde yaşamakta olan insanlara Allah'ın varlık ve birliğini, hayatın anlam ve gayesini kavrama noktasında yardımcı olmak, onları doğru yola ve dine· .irşad etmektir. Kur'an'a göre Kur'an'ın ayetleri ile bilimsel- gerçekler arasında yakın bir ilişki vardır. Kur'an'da hem Kur'an'ın cümlelerine hem de olgulara/gerçeklere ayet ismi verilmektedir. Allah, kendi ayetlerine insanların dikkatini çekmekte ve onları gerçek hidayete ulaşmaları, Kur'an ayetlerinin, yaratıl­ışın, bilimsel gerçeklerin ve peygamberlerin mucizelerinin arkasındaki sınırsız gücü idrak etmeleri için derin bir şekilde düşünmeye davet etmektedir. Kur'an, Hz. Peygamber'e gönderilen Allah kelami olmasına rağmen, onun yorumu ve tefsiri insanlara aittir. Bundan dolayı, Kur'an metninin anlaşılıp yorumlanmasını subjektif kılan bazı faktörler vardır; yani Kur'an ve Kur'an'ın yorumu aynı şeyler değildir ve seviyeleri farklıdır. Örneğin, aynı ayet veya ayetler üzerinde yapılmış farklı yorumları bulabilir ve onlardan· birini doğru/sahih yorum olarak seçebiliriz. Dolayısı ile yorumu yanlış anlamalardan, spekülatif görüş ve değerlendirmelerden kurtarmak için Kur'an'a yaklaşımda tutarlı ve doğru bir metodumuzun olması gerekir. Cinsiyet konusunda da Kur'an'ın kendisi ile geleneklerin, adetlerin ve ataerkil zihniyetierin etkisi altında şekillenen birtakım yorumlar ve dini anlayışlar arasında farklılıklar söz konusudur. Çoğu defa cinsiyet ayrımı ile cinsiyet ayrımcılığı birbirine karıştırılmıştır. Halbuki onlar aynı şeyler değildir. İslam, erkekle kadın arasında aile ve toplumda gerçek olarak kendisini hissettiren doğal farklılıkları görmekte ve hayatın organizasyonu noktasında onları dikkate almaktadır. Ancak İslam, erkek ve kadın arasında bir cinsiyet ayrımcılığı yapmamaktadır. Kur'an ve Sünnet'e göre erkek ve kadın aynı özden/ruhtan yaratılmış olup her ikisi de Allah'ın ve hukukun önünde eşit bir konumdadırlar. Her ikisi de birbirlerinin üzerinde karşılıklı ve dengeli haklara sahip olup birbirlerine karşı sorumludurlar. üstünlük erkek veya kadın olmakla, belirli bir kabileye, millete veya ırka mensup olmakla değil, ancak takva ile mümkündür. İslam hiçbir şekilde zulmü, adaletsizliği, ahlaksızlığı ve insan hakları ihlallerini kabul etmez.

Anahtar Kelimeler

• vahiy,Kur'an,yorum,cinsiyet,aile,şahitlik,evlilik,boşanma,miras

Kaynakça

1. C. ü. İ/ah iyat
2. Fakültesi Dergisi
3. XII/1 ~ -2008, 407-438
4. The Qur'an, Interpretation And The Ma~ter Of Gender·
5. Prof. Dr. Talip ÖZDEŞ**