Türk - Tatar Milleti

Yıl 2019, Cilt: 22 Sayı: 55 (15-06-2019), 259 - 268, 15.06.2019

Musa Carullah Bigiyev Çevirmen: Nurullah Sat

https://doi.org/10.15745/da.512813

Öz

Bu makale, Türk – Tatar âlimlerinden Musa Carullah
tarafından kaleme alınmış olup 1941 yılında Japonya’da “Kaikyō Sekai” (İslȃm
Dünyası) isimli dergide Japonca olarak yayımlanmıştır. Carullah, bu çalışmasında ilk olarak o dönem Sovyetler
Birliği sınırları içinde yaşayan Türk nüfusunun temellerini ayrıntılı bir
şekilde anlatmış, onların XX. yüzyılın başlarında izledikleri siyaseti dile
getirmiştir. Bunun yanında, Kazan Hanlığı ve Türkistan Hanlığı’nın Rusya
tarafından işgali ve bu bölgelerdeki Türklerin yaşadıkları sorunlar
anlatılmıştır.

Carullah, XX. Yüzyılın ilk yarısında Rusya Türkleri’nin
özgürlüğü için yoğun çabalar gösterilmiş olsa da, ihtiyaç duyulan birliğin
sağlanamaması ve Rusya’nın uyguladığı sert politika neticesinde başarılı
olunamadığını ifade etmektedir.

Son olarak Carullah, Biz
Türklerde hem özgür insanlar, hem gerçek Müslümanlar olarak, hem de Türk
gücünün sahipleri olarak Bolşeviklerin tuzaklarına düşecek hastaların
kesinlikle bulunmaması gerekmektedir diyerek çalışmasını noktalamaktadır. 

Anahtar Kelimeler

Musa Carullah, Rusya, Rusya Türkleri, Bolşevik İhtilali, Kazan

Turkish - Tatar People

Öz

This article was written by Musa Jarullah Bigiyev (Rostov, 1875 – Cairo, 1949) who was a Turkish - Tatar scholar and published in Japan in 1941 in the Kaikyo Sekai– Islamic Worldjournal in Japanese.

In this work, firstly Musa Jarullah Bigiyev explained the foundations of the Turkish population living within the borders of the Soviet Union, and then he expressed Turkish policies in the early 20^thcentury. 

Musa Jarullah Bigiyev said that in the first half of 20^thcentury, despite the intense efforts made for the freedom of Turkish people who lived in Russia, it was not succeeded as the necessary unity could not be achieved and Russia implemented hard policy on them.

In conclusion, Musa Jarullah Bigiyev finishes his work by saying that “As real Muslims, as free people and the owners of the Turkish power, we must not have the patients what will fall into Bolsheviks’ trap”.

Anahtar Kelimeler

Musa Jarullah Bigiyev, Russia, Turkish people who live in Russia, Bolshevik Revolution, Kazan

Kaynakça

• Japonya'da 1941 yılında yayımlanan "Kaikyo Sekai" ( İslam Dünyası) dergisi