Doğum Ağrısına Kültürel Yaklaşım

Yıl 2013, Cilt: 6 Sayı: 3, 144 - 148, 01.08.2013

Özlem Köksal Emel Taşçı Duran

Öz

Doğum ağrısı, kadınların hayatındaki en ağrılı deneyim olarak ele alınabilir. Doğum ağrısı fizyolojik, psikososyal, kültürel ve çevresel faktörlerin etkileşimini içeren subjektif bir deneyimdir. Ayrıca kültürel değerler ve öğrenilmiş davranışlar da ağrıyı algılamayı ve ağrıya verilen cevabı etkilemektedir. Kültürel faktörler, beklenen hemşirelik girişimleri açısından önemlidir ve bireysel bakım planına dahil edilmelidir. Hemşireler, doğumdaki kadının bakımında geleneksel ve profesyonel bakımı birlikte uyguladıklarında, kadını daha iyi teşvik edebilmekte, kültürel çatışma önlenebilmekte, anksiyete azalmakta ve gevşeme sağlanabilmektedir. Hemşirenin ağrı konusundaki duyarlılığı, kültürel inanışlara duyarlılığı ve iletişim kurma becerisi, hastanın sorununu ortaya çıkarmada, tedavi yönteminin doğru seçiminde ve hemşirelik bakımının etkin planlanmasında önemli bir rol oynamaktadır.

Anahtar Kelimeler

Doğum Ağrısı, Kültürel Yaklaşım, Gebe Kadın.

Cultural Approach for Labor Pain

Öz

Labor pain could be estimated as the most painful experience for women. Labor pain is a subjective experience that includes
physiologic, psycho-social, cultural and environmental interactions. In addition, cultural values and learned behaviors affect
the answer to that pain perception and pain. Cultural factors are important for nursing interventions and should be included in
patient care plan. If nurses apply traditional and professional care simultaneously, it reduces anxiety, prevents cultural conflict
and it is also helpful for personal relief. The sensitivity of the nurse about pain, cultural sensitivity and ability to communicate
beliefs, revealing the patient's problem, the correct choice of treatment method, and plays an important role in efficient
planning of nursing care

Anahtar Kelimeler

Labor Pain, Cultural Approaches, Pregnant Woman.

Kaynakça

• Ahmann, E. (2002). Developing cultural competence in health care settings. Pediatric Nursing, 28(3), 133-137.
• Andrews, M.M.,& Boyle J.S. (2008). Transcultural perspectives in childbearing, transcultural concepts in nursing care, (Fifth. Ed. pp. 85-115). London: Wolter Kluwer Health.
• Andrew, M.M., & Boyle, J.S. (2008). Transcultural concepts in nursing care. (Fifth. Ed.pp.330-337). London: wolter Kluwer/Lippincott Williams& Wilkins
• Callister, C.L., Khalaf, I., Semenic, S., Kartchner, R., Julkunen, K.V. (2003). The pain of childbirth:perceptions of culturally diverse women. Pain Management Nursing, 4(4), 145-154.
• Cheung, N. (2002). The cultural and social meanings of childbearing for chinese and scottish women in scotland. Midwifery, 18, 279–295.
• Çokle, KY. (2010). Doğum eyleminde Sp6 noktasına uygulanan basının gebelerde algılanan doğum ağrısına ve doğum eyleminin süresine etkisi, Doktora Tezi, M.Ü. Sağlık Bilimleri Enstitüsü, İstanbul, Türkiye
• Davidhizar, R.,& Giger J.A. (2004). Review of the literature on care of clients in pain who are culturally diverse. International Nursing Review, 51, 47–55.
• Edirne, S.(2007). Ağrı. İstanbul: Nobel Tıp Kitabevleri.
• Ertem, G., & Sevil, Ü. (2004). Doğum ağrısı ve hemşirelik yaklaşımı. Atatürk Üniv. Hemşirelik Yüksekokulu Dergisi, 8(2), 117-123.
• Ferrell-Torry, A.T. & Glick, O.J. (1993). The use of therapeutic massage as a nursing intervention to modify anxiety and the perception of cancer pain, Cancer Nursing,16(2), 93-101.
• Fırat, H., Sü, S., & Sevinç, E.(2009). Ağrı ve kültür, Hemşirelik Ve Ebelikte Kültürlerarası Yaklaşım Sempozyumu (Sempozyum Kitabı). Çanakkale 9 – 11 Nisan, 129.
• Harrison, A. (1991). Childbirth in kuwait: the experience of three groups of arab mothers, Journal Pain Symptom Management, 6, 466–475.
• Ibach, F., Dyer, R.A., Fawcus, S., & Dyer, S.J.(2007). Knowledge and expectations of labour among primigravid women in the public health sector. South African Medical Journal, 97(6), 461-464.
• Ito, M., & Sharts-Hopko, N. (2002). Japanese women’s experience of childbirth in the United States. Health Care Women Int, 23, 666–677.
• Kömürcü, N., & Ergin Berkiten, A.(2008). Doğum ağrısı ve yönetimi, (pp. 11-14). İstanbul: Bedray Yayıncılık
• Dokuz Eylül Üniversitesi Hemşirelik Yüksekokulu Elektronik Dergisi http://www.deuhyoedergi.org 148
• Kuğuoğlu S., & Eti-Aslan F. (2006). Ağrı, doğası ve kontrolü, ağrı algısını etkileyen faktörler. (pp. 51-59). İstanbul: Avrupa tıp kitapçılık ltd. şti.
• Lowe, N.K. (2002). The nature of labor pain. American Journal of Obstetrics and Gynecology, 186(5 Suppl),16-24.
• Mamuk, R. (2008). Vajinal doğumun ikinci aşamasında perineye sıcak uygulama yapmanın perine bütünlüğüne ve ağrıya etkisi, Yayınlanmamış Yüksek Lisans Tezi, M.Ü. Sağlık Bilimleri Enstitüsü, İstanbul, Türkiye
• McLachlan, H., & Waldenstro¨m, U. (2005). Childbirth experiences in australia of women born in turkey, vietnam, and australia, BIRTH 32, 4, 272-282.
• Melzack, R. (1984). The myth of painless childbirth, Pain, 19, 321–337.
• Mucuk, S. (2010). Li4 ve Sp6 akupunktur noktasına yapılan uyarının doğum ağrısı ve süresine etkisi. Doktora Tezi, Erciyes Üniversitesi, Sağlık Bilimleri Enstitüsü, Kayseri.
• Özcan, A. (2012). Kültürlerarası iletişim, içinde kültürlerarası hemşirelik, (2. Baskı pp. 143-174).İstanbul: İstanbul Medikal Yayıncılık
• Özkan, Z. (2012). Gebelerde uyku kalitesinin travay süresi ve doğum ağrısı üzerine etkisi, İstanbul Ü., Doktora tezi, Sağlık Bilimleri Enstitüsü, İstanbul.
• Öztürk, H. (2006). Gebelerde algılanan doğum ağrısının azaltılmasında ele uygulanan buz masajı etkisinin incelenmesi, Doktora tezi, Ege Üniversitesi Sağlık Bilimleri Enstitüsü, İzmir.
• Peacock, S.& Patel, S. (2008). Cultural ınfluences on pain, Reviews in Pain,1(2), 6-9.
• Salimbene, S., & Gerace, L.M. Cultural competence for today’s healthcare professionals: the cultural factor in pain management, Erişim:15.6.2012. http://www.todayinot.com/ce/course.html?CCID=32&PageN um=5&Begin=39217.
• Sever, N. (2011). Doğum ağrısının azaltılmasında trankütanöz elektriksel sinir uyarımı uygulamasının etkinliğinin değerlendirilmesi, GATA, Sağlık Bilimleri Enstitüsü, Ankara.
• Sheiner, E.K., Sheiner, E., Shoham-Vardi, I., Mazor, M., & Katz, M. (1999). Ethnic differences influence care giver’s estimates of pain during labour. Pain, 81, 299–305.
• Taşçı, S. (2009). Kültür ve sağlık. Hemşirelik Ve Ebelikte Kültürlerarası Yaklaşım Sempozyumu (Sempozyum Kitabı). Çanakkale 9 – 11 Nisan, 21-31.
• Taşçı-Duran, E.,& Ünsal-Atan, Ş. (2011). Kadınların sezaryen/vajinal doğuma ilişkin bakış açılarının kalitatif analizi. Genel Tıp Dergisi, 21(3), 83-88.
• Waldenstrom, U. (1996). The complexity of labor pain: experiences of 278 women. Journal of Pyschosomatic Obstetrics and Gynecology, 17, 215-228.
• Yıldırım, G., & Şahin, N. (2003b). Doğum ağrısının değerlendirilmesi ve kontrolü. İ. Ü. F N. H. Y. O Hemşirelik Dergisi, 13(51), 101–113.
• Yıldırım, G. (2005). Doğum eyleminde uygulanan ıkınma tekniğinin anne ve fetüs üzerindeki etkileri, Doktora Tezi, İ.Ü Sağlık Bilimleri Enstitüsü, İstanbul, Türkiye
• Yıldırım, G., & Hotun Şahin, N.(2003). Doğum Ağrısının Kontrolünde Hemşirelik Yaklaşımı. C. Ü. Hemşirelik Yüksek Okulu Dergisi, 7 (1), 14-20.
• Yıldız, N.K. (2003). İlaçsız ağrı kontrol yöntemlerinden tens’in doğum ağrısını algılamaya etkisi, Yayınlanmamış Yüksek Lisans Tezi, M.Ü Sağlık Bilimleri Enstitüsü, İstanbul, Türkiye.