MÜFDÎ ZEKERİYYÂ’NIN ŞİİRLERİNDE KUR’AN METNİNİN KULLANIM KEYFİYETİ VE MANALARI

Öz

Müfdî Zekeriyyâ’nın şiirlerini okuyan kişi, yapısı ve kaynakları itibariyle çeşitlilik arz eden bazı üstü örtülü metinlerin varlığını hisseder. Şair bu metinleri şiirine katar ve böylece şiirler çeşitli anlamları ilham edecek bir hale gelir. Kur’ân-ı Kerîm ile temsil edilen dini metinler, bu üstü örtülü metinlerin en belirgin olanlarından biridir. Bu dini metinlerin Müfdî Zekeriyyâ’nın şiirlerinde güçlü bir sadâya sahip olduğunu görmekteyiz. Bu makalenin amacı, bazı araştırmacıların kullandığı metinlerarasılık metodunu esas alarak bu metinleri açıklamaya çalışmaktır.

Anahtar Kelimeler

• Şiir,Kur’ân,Metinlerarasılık,Metinlerarasılık

MECHANISM FOR EVOKING THE QURANIC TEXT AND ITS CONNOTATIONS IN MOUFDI ZAKARIA'S POEMS

Öz

The reader of Moufdi Zakaria’s poetry feels the existence of some implied texts, which vary in its nature and its sources, absorbed by the poet and reflected through different connotations. One of those implied texts,which is strongly present in Moufdi’s poetry, is the Quran.

On the base of the intertextuality, this study aims to reveal the presence of Quran in Moufdi’s Poetry.

Anahtar Kelimeler

• poetry,the Quran,the intertextuality

آليات استدعاء النص القرآني ودلالات توظيفه في شعر مفدي زكريا

Öz

Anahtar Kelimeler

• شعر,التناص,القرآن الكريم

Kaynakça

1. Ahmed al-Savi al-Maliki, haşiyatu al-’allama al-Savi’ala tafsire al-calalayine, mc4, Dar al-fikr, dt, dt
2. Ahmad Arafat al-zavi, al-Turat fî Şi’r Ruvad al-Şi’r al-Hadîs, Matabi ’ al-bayan al-Tûjariya, DobayT1, 1998
3. Hissa Abdallah Sa’îd al-Bâdî, al-Tanâs fî al-Şi’r al-Arabi al-Hadîs –al-Bargûsî namûzacan-, Dâr Kunûz al-Ma’rifah li an-Naşr va al-Tavzee’, Ammân 2009.
4. Camal mibarki, al-Tanâs va camaliyatuhu fi al-Şi’r al-cazaûri al- mu’sir, isdarate rabitatu el-ibda’ el-sakafiya, al-cazair, 2003.
5. Roland Barth, Ladatu al-nas, Tarjamatu Fuad Safa va al-Hossaîn Sahban, Dâr Tubegal li an-Naşr, al- Dâr al- baydae, T2, 2001
6. Salah fazl, intaj al-dalala al-adabiya, Kiraatun fî al-Şi’r va al-kisai va al-masrahi, hayatu kusur al- Ma’rifaal-Kahira, 1993.
7. Abdelhamid jida, al- itûjahat el-jadida fî al-Şi’r al-Arabi, muasasatû navfal, bayrut, 1980.
8. Abdel’ali, Razâki namazicon mina al-Şi’r al-cazaûri al- mu’sir, Macalatu Amal, ’1