NOSTRA AETATE’NİN ARKAPLANI

Öz

Nostra Aetate II. Vatikan Konsili dendiğinde, özellikle Hıristiyan olmayanlar için, ilk akla gelen belgelerden biridir. Kilisenin diğer dinlerle ilgili devrimsel bir açıklaması olarak görülen bu belge ile ilgili tartışmalar halen sürmektedir. Nostra Aetate tabi ki fikir olarak ortaya çıkışından deklarasyon olarak yayınlanmasına uzanan bir süreç geçirmiştir. Bu makalenin amacı ilk kısmını, yani metnin arka planını ele almaktır. Bu bağlamda Nostra Aetate’nin bir fikir olarak nasıl ortaya çıktığı; hangi temellere dayandığı; metnin oluşumunda kimlerin etkisinin bulunduğu; deklarasyonun “Yahudi sorunu” ile nasıl bir alakasının olduğu tartışılmıştır.

Anahtar Kelimeler

• Nostra Aetate,II. Vatikan Konsili,Katolik-Yahudi İlişkileri

BACKGROUND OF NOSTRA AETATE

Öz

When talking about Vatican II, especially for non-Christians, Nostra Aetate is one of the first documents that come to mind. The debate on this document, which is seen as a revolutionary proclamation on non-Christian religions, is still going on. Naturally Nostra Aetate has a process from an idea to a declaration. And the aim of this article is to deal the first part, the background. In this context here we have discussed that how Nostra Aetate emerged as an idea; on which grounds it is based; which persons had an influence on the formation of the text; and how the declaration relates to the “Jewish Question”.

Anahtar Kelimeler

• Nostra Aetate,Second Vatican Council,Catholic-Jewish Relations

Kaynakça

1. Abbot, W.M., Documents of Vatican II, Guild Press, New York, 1966.
2. Adam, Baki, Yahudilik ve Hıristiyanlık Açısından Diğer Dinler, İstanbul, 2002.
3. Alberigo, G., Komonchak, J.A., (eds.), The History of Second Vatican Council, Maryknoll, I-IV, 1996-2006.
4. Aydın, Mahmut, Monologdan Diyaloğa, Çağdaş Hıristiyan Düşüncesinde Hıristiyan-Müslüman Diyaloğu, Ankara, 2001.
5. Bea, Augustin Cardinal, The Church and the Jewish People, Harper & Row, New York, 1966.
6. Berger, David, “Jewish-Christian Relations: A Jewish Perspective”, Journal of Ecumenical Studies, 20: 1, Winter 1983, ss. 5-32.
7. Bialer, Uri, “Israel and Nostra Aetate: the View from Jerusalem”, N. Lamdan, A. Melloni, Nostra Aetate, s. 59-85.
8. Bialer, Uri, Cross on the Star of David: The Christian World in the Israiel’s Foreign Policy, 1948-1967, Indiana University Press, Bloomington, 2005. Bristow, Edward (ed.), No Religion Is an Island: The Nostra Aetate Dialogues, Fordham University Press, New York, 1998.

9. Concilio Vaticano II: Constitutiones, Decreta, Declarationes, Libreria Editrice Vaticana, Vatikan, 1998.
10. Cornwell, John, Hitler’s Pope: The Secret History of Pius XII, Penguin Books, New York, 1999.
11. Çoban, Bekir Zakir, Geçmişten Günümüze Papalık, İstanbul, 2009.
12. Çoban, Bekir Zakir, Papa XXIII. John, Angelo Giuseppe Roncalli, İzmir, 2012.
13. Dalin, David G., The Myth of Hitler’s Pope: How Pope Pius XII Rescued Jews from the Nazis, Regnery Publishing, 2005.
14. Dvornik, F. Konsiller Tarihi, çev. M. Aydın, Ankara, 1990.
15. Flannery, Austin (ed.), The Basic Sixteen Documents Vatican Council II, Costello Publishing Company, New York, 2007.
16. Furnal, Joshua, “Abraham Joshua Heschel and Nostra Aetate: Shaping the Catholic Reconsideration of Judaism during Vatican II”, Religions, 2016, 7, 70, ss. 1-12.
17. Herzl, Theodor, Hatıralar, çev. Ergun Göze, Boğaziçi Yayınları, İstanbul, 2007.
18. Herzl, Theodor, Yahudi Devleti, çev. Sedat Demir, Ataç Yayınları, İstanbul, 2009.
19. Hughes, Philip, The Church in Crisis: A History of the General Councils, 325-1870, Image Book, New York, 1964.
20. Isaac, Jules, Jesus and Israel, trans. by Sally Gran, Rinehart & Winston, New York, 1971.
21. Isaac, Jules, The Teaching of Contempt: Christian Roots of Anti-Semitism, Rinehart and Winston, New York, 1964.
22. Kaplan, Edward K., Samuel H. Dresner, Abraham Joshua Heschel, Prophetic Witness, Yale University Press, 1998.
23. Ketzer, David, The Popes Against Jews: The Vatican’s Role in the Rise of Modern Anti-Semitism, Alfred A. Knopf, New York, 2001. Küng, Hans, Council in Action, Theological Reflections on the Second Vatican Council, Sheed and Ward, New York, 1963.
24. Lindsay, Mark R., Barth, Israel and Jesus: Karl Barth’s Theology of Israel, Ashgate, Burlington, 2007.