THE POLISH BUSINESS ENVIRONMENT FOR LANGUAGE SERVICE PROVIDERS IN VIEW OF THE PORTER’S FIVE FORCES MODEL

Yıl 2012, Cilt: 5 Sayı: 1-2, 57 - 64, 26.05.2014

Monika Kowalska

Öz

After the Polish accession to the European Union in 2004, language services have considerably grown in importance. Intensive contacts with foreign companies and institutions coupled with information technology developments have increased the role of English as a linguistic medium of international cooperation. The overall aim of this paper is to examine the Polish business environment for Language Service Providers (LSPs) offering specialized English courses and translation services (EN-PL and PL-EN). LSPs should be distinguished from regular language schools and translation agencies whose service offering concentrates predominantly on General English courses and general translation. LSPs, in turn, operate to provide tailored English courses for specialists within different fields (e.g. business, law, medicine, engineering, etc.) and the translation of specialized texts/documents (e.g. financial, legal, medical, technical, etc.). The Polish business reality will be viewed from the micro perspective by means of the Porter’s five forces model, which will help to assess the industry’s attractiveness and market potential for LSPs.

Anahtar Kelimeler

Language Services, Services Marketing, Porter's Model, Market

Kaynakça

• Fleisher, C.S. & Bensoussan, B. E. (2007). Business and Competitive Analysis: Effective Application of New and classic Methods. New York, London: Pearson Education.
• Ives, P. (2004). Managing or Celebrating Linguistic Diversity in the EU. Retrieved April 15, 2012 from the World Wide Web: http://www.iee.umontreal.ca/pubicationsfr_fichiers/COLLOQUE- 2004/IvesIESfinal.pdf.
• Kjær, A.L (2005). Legal Translation in the European Union: A Research Field in Need of a New Approach. In: K. Kredens & S. Goźdż-Roszkowski (Eds). Language and the Law: International Outlooks. Frankfurt: Peter Lang GmbH.
• Porter, M. E. (2008). On competition. Boston: Harvard Business School Publishing.
• The Language Translation: Report on the Translation Services Industry, Retrieved March 20, 2012 from the World Wide Web: http://www.thelanguage translation .com/services-industry.html.
• The Portal for Online Research: Translation Market Analysis from the Perspective of Companies Ordering Translation Services. October 2010. Retrieved March 20, 2012 from the World Wide Web http://www.wiedzadlafirm.pl/articles t%C5%82umaczen-pisemnych-realizowanych-na-potrzeby- przedsiebiorstw.
• /raport-analiza-rynku
• van Els, T.J.M. (2006). The European Union, its Institutions and its Languages: Some Language Political Observations. In: R.B. Baldauf & R.B. Kaplan (Eds). Language Planning and Policy in Europe. The Czech Republic, the European Union and Northern Ireland. Clevendon, Bufallo, Toronto: Multilingual Matters Ltd.