Sebeb-i Teliflerin Özgülükleri ve Üç Ayrı Sebeb-i Telifin Üç Ayrı Hikâyesi

Öz

Bu çalışmada öncelikle, kimi eserlerde yer alan sebeb-i telif bölümlerinin oluşturulma gerekçeleri üzerinde durulmuş, daha sonra da bu doğrultuda seçilen eserlerin konuları, muhtevaları ve müellifleri/mütercimleri hakkında bilgi verilmiştir. Ele alınan üç ayrı eserden her birinin farklı sebeb-i telifini bir yazı çerçevesinde bir arada görmek, konunun vuzuhiyetine ışık tutması, katkı sağlaması bakımından önemli olduğu düşünülmektedir. Ayrıca burada, bu tarzın yaygınlaşıp gelenek hâlini almasında müelliflerin/mütercimlerin kendi varlıklarını öne çıkarmama amaçlarını hangi sebeplere dayandırıp hikâyeleştirdiklerini, bu anlamda nasıl bir anlatım yolu tercih ettikleri hususları üzerinde durulmuştur.

Anahtar Kelimeler

• Metin
• metin oluşturma
• sebeb-i telif
• anlatım geleneği
• Lemaât
• Kavsnâme
• Tercüme-i Alâiyye

Kaynakça

1. Ahmet Eflâkî (1995), Âriflerin Menkıbeleri, Milli Eğitim Bakanlığı Yayınları, C.I, s.119-120, İstanbul.
2. Alkan, Ercan (2011), Lemaât –Aşka ve Âşıklara Dair-, İlk Harf Yayınları, İstanbul.
3. Alkan, Ercan (2012), Aşk Metafiziği Hayykitap Yayınları, İstanbul.
4. Bayramoğlu, Fuat (1989), Hacı Bayram-ı Veli –Yaşamı- Soyu-Vakfı, Türk Tarih Kurumu Yayınları, C. I, Ankara.
5. Bilgin, Orhan (1995), “Fahreddîn-i Irakî”, İslam Ansiklopedisi, Türkiye Diyanet Vakfı, c.12, İstanbul.
6. Chittick, W.C. and Peter Lamborn Wilson (1982), Divine Flashes, New York.
7. Encycleopaedia İranica, “Fahreddin İbrahim bin Bozorgmehr Cavaleki Hamadani”, Vol. III, Calıfornıa.
8. Fahreddin Irakī, Lemaât, Türk Dil Kurumu Kütüphanesi Nüsahsı.

9. Katib Çelebi (1972), “E’ş-şeyh İbraim Fahreddin bin Şehriyar el-Irakî” Keşf el- zunun, MEB Yayınları, C.2, İstanbul.
10. Kemankeş Mustafa Efendi, Kavs-nâme, Süleymaniye Kütüphanesi Lala İsmail No:559.
11. Molla Cami (1971), Nefahatü’l-üns, (Türkçeye Çevirenler: Kâmil Candoğan, Sefer Malak), Bedir Yayınları, İstanbul.
12. Nev’îzâde Atâî (1989), Şakaik-i Nu’maniyye ve Zeyilleri, (Çev.:Abdulkadir Özcan), Çağrı Yayınları, İstanbul.
13. Şeyh Galib (1968), Hüsn ü Aşk, (hzl. Abdülbaki Gölpınarlı), Altın Kitaplar Yayınevi, İstanbul,
14. Tercüme-i Alâiyye, Beyazıt Devlet Kütüphanesi Nüshası, Bâyezîd 617/2.
15. Tezkire-i Devletşah (1977), Çev. Prof. Necati Lugal, Tercüman 1001 Temel Eser, C.II, İstanbul.
16. The Encycleopaedia of İslam (New Edition) (1971), “Fahreeddin İbrahim Irakî Hemadanî”, Vol. III, Leiden. Vural, Hanifi (2017), Lemaât, Kesit Yayınları, İstanbul.