Turkish/Turkish- Persian/Turkish-Persian-Arabic Catalogue of Divans That Are in Iran Libraries According to DENA

Öz

Poetic texts which include divans are very important for Classical Turkish literature researches. Studies that are done on these manuscripts that are in Turkey and in different libraries around the world are crucial for the construction of our culture and civilisation. For this reason, the introduction of the manuscripts that are in foreign libraries are one of the important study fields of Classical Turkish literature. In this study Turkish, information about the Turkish- Persian, Turkish-Persian-Arabic divan manuscripts that are in Iran libraries and in DENA cataloge is translated and submitted to the reasearchers’ benefit.

Anahtar Kelimeler

• Iran libraries, DENA, Turkish, divan.

DENA’ya Göre İran Kütüphanelerinde Bulunan Türkçe, Türkçe-Farsça, Türkçe-Farsça-Arapça Divanların Kısa Künyesi

Öz

Klasik Türk Edebiyatı araştırmalarında manzum metinlerin, bunlar arasında da divanların önemli bir yeri vardır. Yurdumuzda ve dünyanın değişik kütüphanelerinde bulunan bu eserler üzerinde yapılan metin ve inceleme çalışmalarının kültür ve medeniyetimizin inşasındaki yeri tartışılmazdır. Bu sebeple özellikle yurt dışı kütüphanelerinde bulunan el yazması nüshaların tanıtılması, Klasik Türk Edebiyatı sahasının önemli çalışma alanlarından biridir. Bu çalışmada İran Kütüphanelerinde bulunan ve DENA katalogunda yer alan Türkçe, Türkçe-Farsça, Türkçe-Farsça-Arapça el yazması divanlara ait bilgiler tercüme edilerek araştırmacıların istifadesine sunulmuştur.

Anahtar Kelimeler

• İran Kütüphaneleri, DENA, Türkçe, Divan.

Kaynakça

1. Aydın, Şadi (2008), İran Kütüphaneleri Türkçe Yazmalar Kataloğu, İstanbul: Timaş Yayınları.
2. Çınarcı, Mehmet Nurî (2009), “Tebriz Millî Kütüphanesinde Bulunan Türkçe El Yazmalarına Ek”, The Journal of Academic Social Science Studies, Vo- lume 2 Issue 2, p. 61-72. http://www.jasstudies.com/Makaleler /1482614677_Mehmet%20Nuri%20%C3%87%C4%B1narc%C4%B1_ 51-62.pdf
3. Dereyâtî, Mustafa (2010), Fihritsvâre-i Destneveşthâ-yı İran (DENA) (Short Catalogue of İranian Manuscripts), V.5, Tahran: Kitabhâne, Müze ve Merkez-i Esnâd-ı Meclis-i Şûrâ-yı İslâmî Yayınları.
4. Emînî, Muhammed Hüseyin (2007), Âgâznâme (Fihrist-i Âgâz-ı Nüshahâ-yı Hattî), 4.Cilt, Kum: Âyetullah Maraşî Necefî Kütüphanesi Yayınları.
5. Muttakî, Hüseyin (2002), Fihrist-i Nushahâ-yı Hatt-ı Türkî Kitaphane-i Bozorg Hazreti Ayetullâh el-Uzma Mar‘aşî Necefî, Cild-i Evvel, Kum: Âyetul- lah Maraşî Necefî Kütüphanesi Yayınları.
6. Sıddık, Hüseyin Muhammed (1389), Divan-ı Eşar-ı Türki, Garibî Tebrizî, Tezkire-i Mecalis-i Şuârâ-yı Rum, Tebriz: Neşriyât-ı Ahter.
7. Togan, Zeki Velîdî (1959-1960), “Londra ve Tahran’daki İslamî Yazmalardan Bazılarına Dair”, İslam Tetkikleri Enstitüsü Dergisi, C.3, Cüz: 1-2, s.133-160, İstanbul: Edebiyat Fakültesi Matbaası.