Nasîhat-nâme-i Safî

Öz

Eighteenth-century poet Tavîle-zâde Mustafâ Safî is one of the poets who wrote nasihat-name/ counsel text in classical Turkish literature. Safî is the author of Gülşen-i Pend which consists of 2933 couplets in qaside form and mathnawi arrangement. Another work of Safî consists of poems which are arranged in alphabetical order of rhymes. The manuscript of his work is in Süleymaniye Library Department of Haci Mahmud Efendi, registered under number 5295. Even though some of the leaves are missing in the manuscript; there are 1 tercî’-i bend, 22 rubaîs, 20 matlas, 27 müfred, 2 mathnawis and several poems of eulogium written for Safî’s counsel texts. Safî’s all of the texts in the mecmua are written in alphabetical order of rhymes and arranged at h. 1125/ m. 1713-4. In this paper the text of Safî’s tercî’-i bend of 30 bends is presented.

Anahtar Kelimeler

• Classical Turkish literature, 18th century, Safî, counsel text tercî’-i bend

Nasîhat-nâme-i Safî

Öz

Klasik Türk edebiyatında nasihat-name türünde manzum eser kaleme alan şairlerden biri de on sekizinci yüzyıl şairi Tavîle-zâde Mustafâ Safî Efendi’dir. Gülşen-i Pend adında 2933 beyitten oluşan kaside şeklinde ancak mesnevî gibi tertiplenmiş bir eseri olan Safî’nin bir diğer eseri de hurûf-ı hecâ ile tertiplenmiş manzumelerden oluşmaktadır. Süleymaniye Kütüphanesi Hacı Mahmud Efendi Bölümü 5295 numarada kayıtlı, bazı yaprakları eksik olan yazmada 1 tercî’-i bend, 22 rubaî, 20 matla’, 27 müfred ve 2 mesnevî ile Safî’nin nasihat-nameleri için yazılmış takrizler yer alır. Bütün manzumelerin hurûf-ı hecâ ile kaleme alındığı mecmua görünümündeki eser h. 1125/ m. 1713-4 tarihinde telif edilmiştir. Makalede Safî’nin bu yazmada yer alan 30 bendlik tercî’-i bendinin metni verilmektedir.

Anahtar Kelimeler

• Klasik Türk Edebiyatı, 18. yüzyıl, Safî, nasihat-name, tercî’-i bend

Kaynakça

1. ALTUNEL, İbrahim (1988), Hâletî-i Gülşenî, Hayatı, Edebî Kişiliği, Eserleri ve Dîvânı’nın Tenkidli Metni, Selçuk Üniversitesi SBE, Yayımlanmamış YLT, Konya.
2. AYDEMİR [Tunç], Semra (1990), Dede Ömer Rûşenî (Hayatı, Eserleri ve Dîvânı’nın Tenkidli Metni), Selçuk Üniversitesi SBE, Yayımlanmamış YLT, Konya.
3. ÇALKA, Mehmet Sait (2007), Mustafa Efendi ve Gülşen-i Pend Mesnevisi (İnceleme-Metin-Sözlük), Celal Bayar Üniversitesi SBE, Yayımlanmamış YLT, Manisa.
4. KAPLAN, Mahmut (1993), “Gubarî Abdurahman Efendi’nin Pend-nâmesi”, Yedi İklim, C. 5, S. 39, s. 34.
5. ÖZYILMAZ, Kezban (1994), Kâmî, Hayatı, Eserleri, Edebî Kişiliği ve Divanının Tenkidli Metni, Selçuk Üniversitesi SBE, Yayımlanmamış YLT, Konya.