Idioms in Divan of Helaki

Öz

In this article some idioms in divan of Helaki from Karaman who was a poet and lived in 16th century are discussed. Helaki used idioms a lot, so this is a characteristic in style of his poet.

Anahtar Kelimeler

• Helaki, idiom, divan poetry.

Helâkî Divanı’nda Türkçe Deyimler

Öz

Türk dili mecazlar, atasözleri ve deyimlerinin zenginliği bakımından dünyanın sayılı dillerinden biridir. Türk edebiyatının 600 yılı aşkın ömrüyle önemli bir halkasını oluşturan divan edebiyatına mensup sanatkârlar da Türk dilinin bu zenginliklerinden ve güzelliklerinden yararlanmışlar ve eserlerinde birçok atasözü ve deyime yer vermişlerdir. Bu makalede 16. yüzyılda yaşamış olan Karamanlı Helâkî Divanı’nda (Çavuşoğlu 1982) yer alan deyimler tespit edilmeye ve değerlendirilmeye çalışılmıştır.

Anahtar Kelimeler

• Karamanlı Helâkî, deyim, divan şiiri.

Kaynakça

1. AKSOY, Ömer Asım (1984), Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü: 2: Deyimler, 4. bs., Ankara.
2. ÇAĞBAYIR, Yaşar (2007), Türkçe Sözlük, İstanbul: Ötüken Neşriyat.
3. ÇAVUŞOĞLU, Mehmed-haz. (1982), Helâkî: Divan, Tenkidli Basım, İstanbul: İÜ. Edebiyat Fakültesi Yay.
4. DİLÇİN, Cem-haz. (1983), Yeni Tarama Sözlüğü, Ankara: TDK yayını.
5. ÖZTÜRK, Mürsel ve ÖRS, Derya-haz. (2000), Mütercim Âsım Efendi: Burhân-ı Katı, Ankara: TDK Yay.
6. PARLATIR, İsmail (2008), Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü, II: Deyimler, Ankara: Yargı Yay.
7. Türkçe Sözlük (2005), I-II c., Ankara: TDK Yay.