HOW TO BECOME A SUCCESFUL LANGUAGE LEARNER LEARNER AUTONOMY, STYLES AND STRATEGIES REVISITED

Yıl 2006, Sayı: 133, 29 - 60, 01.09.2006

De Florıo Inez Hansen -

https://doi.org/10.1501/Dilder_0000000057

Öz

Çalışmanın amacı yabancı dil öğreniminde öğrenci otonomisini sağlama ve bunun öğrenme stilleri ve öğrenme stratejileri ile olan ilişkilerini değişik bir bakış açısıyla incelemektir. Yazımın başlangıcında genel bakış itibariyle, yabancı dil öğrenmenin ve öğretmenin globalleşme süreci içerisindeki rolü (özellikle İngilizce) ele alınmıştır. Bunlara ilaveten, yabancı dil öğrenimi açısından otonominin tanımı yapılmakta ve içeriği açıklanmaktadır. Bu açıklamalarda, öğrenme sürecini yönlendiren bir öğretmen olmadan, kendi kendini yönlendirme yoluyla Türkçe öğrendiğim süreç içerisinde edindiğim tecrübeler hakkındaki örneklere yer ayrılmıştır. Sonuç olarak öğrenci otonomisi konusunda meydana getirilmiş çeşitli teoriler, bizi birey tarafından belirlenen entegre bir öğrenme modeline götürmektedir. Bunların yanında göreve dayalı yabancı dil öğrenimi açısından öğrenme stilleri ve öğrenci stratejilerine yer verdim. Çalışmamım sonunda konuşma davranışlarını (speech acts) ve öğrenme stratejilerinin bir taksonomisini sunmaktayım

Anahtar Kelimeler

Öğrenci Otonomisi, Öğrenme Stilleri, Öğrenci Stratejileri, Kendi Kendine Öğrenme, Göreve Dayalı Öğrenme, Yabancı Dil Olarak İngilizce, Kültürlerarası Pragmatik, Konuşma Davranışları

HOW TO BECOME A SUCCESFUL LANGUAGE LEARNER LEARNER AUTONOMY, STYLES AND STRATEGIES REVISITED

Öz

The aim of the present paper is to revisit the construct of learner autonomy and its interrelatedness with learning styles and learner strategies in the context of foreign language learning. In a brief overview the role of learning and teaching languages, especially English, is considered in the context of globalization. In the following, autonomy is defined and described drawing on examples of my own learning of Turkish. The presentation of several approaches to learner autonomy leads to an integrated model of self-directed learning. Then, I deal with styles and strategies in a task-based approach. Furthermore, a taxonomy of learner strategies for acquiring speech acts is provided

Anahtar Kelimeler

learner autonomy, learning styles, learner strategies, self-directed learning, task-based learning, EFL, intercultural pragmatics, speech acts

Kaynakça

• Bachman, L. F. (1990). Fundamental Considerations in Language Testing. Oxford: Oxford University Press.
• Bachman, L. F.andPalmer, A. (1997). Language Testing in Practice. Oxford: Oxford University Press.
• Bardovi-Harlig, K. (2003). Understanding the role of grammar in the acquisition of L2 pragmatics. Martínez Flor, A. et al. (eds.): Pragmatic Competence and Foreign Language Teaching. Castelló de la Plana/Spain: Publicacions de la Universitat Jaume I, 25-44.
• Bardovi-Harlig, K./Mahan-Tylor, R. (eds.) (2003). Teaching Pragmatics. Washington, DC: U.S. State Department on-line. http.//exchanges.state.gov.education/engteaching/pragmatics.htm
• Barron, A. (2003). Acquisition in Interlanguage Pragmatics. Learning How to Do Things with Words in a Study Abroad Context. Amsterdam/Philadephia: John Benjamins.
• Benson, P. (2001). Teaching and Researching. Autonomy in Language Learning. Harlow et al.: Pearson.
• Benson, P./Voller, P. (eds.) (1997). Autonomy and Independence in Language Learning. London: Longman.
• Block, D. (2004). Globalization and language Teaching. ELT Journal 58.1, 75-76.
• Chamot, A. U. (1987). The learning strategies of ESL students. Wenden, A./Rubin, J. (eds.). Learner Strategies in Language Learning. Englewood Cliffs, NJ: Prentice Hall, 71-84.
• Chamot, A. U./Rubin, J. (1994). Comments on Jamie Rees-Miller’s ‘A critical appraisal of learner training. theoretical bases and teaching implications’. Two readers react. TESOL Quarterly 28.4, 771-776.
• Cherrington, R. (200). Linguistic imperialism. Byram, M. (ed.). Routledge Encyclopedia of Language Teaching and Learning. London: Routledge, 360-362.
• Cohen, A. D. (1998). Strategies in Learning and Using a Second Language. London: Longman.
• Cohen, A. D. (2003). The learner’s side of foreign language learning. Where do styles, strategies, and tasks meet? International Review of Applied Linguistics in Language Teaching 41.4, 279-291.
• Cohen, A. D. (2005). Strategies for learning and performing L2 speech acts. Intercultural Pragmatics 2.3, 275-301.
• Cohen, A. D./Dörnyei, Z. (2002). Focus on the language learner. Motivation, styles, and strategies. Schmitt, N. (ed.). An Introduction to Applied Linguistics. London: Edward Arnold, 170-190.
• Dam, L. (1995). Learner Autonomy 3: from Theory to Classroom Practice. Dublin: Authentik.
• Dam, L. (1999). How to develop autonomy in a school context - how to get teachers to change their practice. Edelhoff, C./ Weskamp, R. (Hrsg.). Autonomes Fremdsprachenlernen. Ismaning: Hueber, 113-133.
• Dickinson, L. (1987). Self-instruction in Language Learning. Cambridge: Cambridge University Press.
• Dickinson, L./Wenden, A. (1995). Special issue on autonomy. System 23.2.
• Dörnyei, Z. (2001). Teaching and Researching: Motivation. Harlow: Longman.
• Ellis, R. (2003). Task-based Language Learning and Teaching. Oxford: Oxford University Press.
• Ellis; R. (1994). The Study of Second Language Acquisition. Oxford: Oxford University Press.
• Giddens, A. (1990). The Consequences of Modernity. Cambridge: Polity Press.
• Golato, A. (2003). Studying compliment responses. A comparison of DCTs and recordings of naturally occurring talk. Applied Linguistics 24, 90-121.
• Graddol, D. (1997). The Future of English? A guide to forecasting the popularity of the English language in the 21st century. London: British Council.
• Holec, H. (1981). Autonomy in Foreign Language Learning. Oxford: Pergamon.
• Hymes, D. (1972). On communicative competence. Pride, B. J./Holmes, J. (eds.). Sociolinguistics. Harmondsworth: Penguin.
• Kramsch, C./Sullivan, P. (1996). Appropriate Pedagogy. ELT Journal 50.3, 199-212.
• Legenhausen, L. (1999). Traditional and autonomous learners compared. the impact of classroom culture on communicative attitudes and behaviour. Edelhoff, C./ Weskamp, R. (Hrsg.). Autonomes Fremdsprachenlernen. Ismaning: Hueber, 166-182.
• Legutke, M./Thomas, H. (1991). Process and Experience in the Language Classroom. London: Longman.
• Little, D. (1990). Autonomy in Language Learning. Gathercole, I. (ed.). Autonomy in Language Learning. London: CILT, 7-15.
• Little, D. (1996). Strategic competence considered in relation to strategic control of the language learning process. Holec, H. et al.. Strategies in language learning and use. Studies towards a common European framework of reference for language learning and teaching. Strasbourg: Council of Europe.
• Little, D. (2000). Autonomy and autonomous learners. Byram, M. (ed.). Routledge Encyclopedia of Language Teaching and Learning. London: Routledge, 69- 72.
• Lui, J. (2006). Measuring Interlanguage Pragmatic Knowledge of EFL Learners. Frankfurt/Main et al.: Lang.
• McDonough, S. H. (1995). Strategy and skill in learning a foreign language. London: Arnold.
• Morris, P. E. (1990). Metacognition. Eysenck, M. W. (ed.). The Blackwell Dictionary of Cognitive Psychology. Oxford: Blackwell, s. v.
• Olshtain, E./Blum-Kulka, S. (1985). Degree of approximation. Non-native reactions to native speech act behavior. Gass, S./Madden, C. (eds.). Input in Second Language Acquisition. Rowley, MA: Newbury House, 303-325.
• Oscarson (1997). Self-assessment of foreign and second language proficiency. Clapham, C./Corson, D. (eds.). Language Testing and Assessment. Encyclopedia of Language and Education. Volume 7. Dordrecht: Kluwer, 175-187.
• Oxford, R. L. (1990). Language Learning Strategies. what every Teacher should Know. Rowley, MA: Newbury House.
• Oxford, R. L. (1995). Style Analysis Survey (SAS): assessing your own learning and working styles. Reid, J. M. (ed.). Learning Styles in the ESL/EFL Classroom. M Boston, MA: Heinle & Heinle, 208-215.
• Phillipson, R. (1992). Linguistic imperialism. Oxford: Oxford University Press.
• Reppen, R./Simpson, R. (2002). Corpus Linguistics. Schmitt, N. (ed.). An Introduction to Applied Linguistics. London: Edward Arnold, 92-111.
• Safont Jordà, M. P. (2005). Third Language Learners. Pragmatic Production and Awareness. Clevedon: Multilingual Matters.
• Skehan, P. (1998). Task-based instruction. Annual Review of Applied Linguistics 18, 268- 286.
• Takahashi, S. (2001). The role of input enhancement in developing pragmatic competence. Rose, K. R./Kapser, G. (eds.). Pragmatics in Language Teaching. Cambridge: Cambridge University Press, 171-199.
• Trosberg, A. (2203). The teaching of business pragmatics. Martínez Flor, A. et al. (eds.). Pragmatic Competence and Foreign Language Teaching. Castelló de la Plana/Spain: Publicacions de la Universitat Jaume I, 247-281.
• Vieira, F. (1999). Pedagogy for autonomy. exploratory answers to questions any teacher should ask. Müller-Verweyen, M. (ed.). Standpunkte zur Sprach- und Kulturvermittlung 7. Neues Lernen, Selbstgesteuert, Autonom. München: Goethe-Institut, 53-72.
• Wenden, A. (1991). Learner Strategies for Learner Autonomy. London: Prentice Hall
• Widdowson, H. G. (2000). English. Byram, M. (ed.). Routledge Encyclopedia of Language Teaching and Learning. London: Routledge, 193-196.
• Hepsöyler, E./Liebe-Harkort, K. (1995). Türkisch mit Gedichten (Şiirle Türkçe Öğrenmek).
• Hückelhoven: Schulbuchverlag Anadolu.
• Turan, T. (1997). Langenscheidts Praktisches Lehrbuch Türkisch. Berlin/München: Langenscheidt.
• Scheffler, K.-H. (22005). Einstieg türkisch. Ismaning: Hueber.