Afazi ile Yaşamak: Yakınların Bilgi, Deneyim ve Terapi Beklentileri

Yıl 2025, Cilt: 8 Sayı: 3, 312 - 352, 31.12.2025

Özlem Oğuz , Pınar Akgün , Nuray Didin

https://doi.org/10.58563/dkyad-2025.83.6

Öz

Amaç: Bu araştırma afazili birey yakınlarının bilgi ve farkındalık düzeylerini, afaziye ilişkin yaşam deneyimlerini ve dil ve konuşma terapisine dair beklentilerini incelemeyi amaçlamaktadır.

Yöntem: Nitel araştırma deseni ile yürütülen bu çalışmaya 28 afazili birey yakını (15 kadın, 13 erkek) dahil edilmiştir. Veriler araştırmacılar tarafından geliştirilen yarı yapılandırılmış açık uçlu görüşmeler yoluyla toplanmıştır. Görüşmeler sessiz bir ortamda Zoom platformu üzerinden gerçekleştirilmiş ve katılımcıların izniyle kayıt altına alınmıştır. Görüşme süreleri 8 ila 24 dakika arasında değişiklik göstermiştir. Elde edilen veriler Braun ve Clarke’ın (2006) altı aşamalı tematik analiz yaklaşımı kullanılarak değerlendirilmiştir. Analiz sürecinde veriler kodlanmış, benzer içerikler bir araya getirilerek ana temalar ve alt temalar oluşturulmuştur. Araştırmanın raporlanmasında Birleşik Nitel Araştırma Raporlama Kriterleri (ing. Consolidated Criteria for Reporting Qualitative Research, COREQ) dikkate alınmıştır.

Bulgular: Verilerin tematik analizi sonucunda üç ana tema ve 11 alt tema belirlenmiştir: Afazi Bilgi ve Farkındalık Düzeyi (afaziye ilişkin bilgi, bilgilendirilme süreci), Afazi ile Yaşamak (yakınlar, afazili bireyler, ortak yaşam, duygular, başa çıkma ve stratejiler) ve Dil ve Konuşma Terapisi (terapi sürecinde bilgilendirilme, ödevlendirilme, terapi ile gelen değişim, terapi süreci ile ilgili beklentiler ve planlar). Bulgular katılımcıların çoğunun afazi hakkında sınırlı bilgiye sahip olduğunu ve bu durumun yetersizlik hissi ile duygusal yük oluşturduğunu göstermiştir. Afazi sonrasında hem bireysel hem de ortak yaşamda önemli değişimler yaşanmış; sosyal izolasyon, artan sorumluluklar ve iletişim güçlükleri öne çıkmıştır. Dil ve konuşma terapisi, katılımcılar için sürecin kritik bir destek unsuru olarak değerlendirilmiş ve iletişim becerilerinin gelişmesi yönünde güçlü beklentiler ifade edilmiştir.

Sonuç: Afazi tanısı sonrası yaşanan değişimler aile dinamiklerini derinden etkileyerek sosyal izolasyon ve yüksek stres düzeylerine yol açmaktadır. Bu nedenle afazili bireylerin müdahale süreçlerinde disiplinler arası ekip çalışması, profesyonel destek ve aile içi dayanışma önem taşımaktadır.

Anahtar Kelimeler

afazi , aile merkezli rehabilitasyon , bakım verenler , dil ve konuşma terapisi , psikososyal etkiler

Living with Aphasia: Caregivers’ Knowledge, Experiences, and Therapy Expectations

Öz

Introduction and Purpose: Aphasia is an acquired communication disorder resulting from brain injury, most commonly due to stroke, but also associated with neurodegenerative conditions or traumatic brain events (Adikari et al., 2023). It significantly disrupts language processing, including speaking, understanding, reading, and writing, and has profound effects on individuals’ daily functioning and social interactions (Fotiadou et al., 2014; Spaccavento et al., 2013). Beyond the individuals themselves, aphasia reshapes the lives of their families and caregivers, imposing emotional, social, and practical challenges that require adaptation and resilience.
People with aphasia often face difficulties in everyday activities such as communicating needs, maintaining employment, engaging in hobbies, or participating in social events (Harmon, 2020; Sjöqvist Nätterlund, 2010). These functional limitations frequently lead to emotional difficulties, including frustration, depression, anxiety, and social withdrawal (Spaccavento et al., 2013; Vickers, 2010). For caregivers, the sudden onset of aphasia in a family member often results in stress, role changes, and emotional strain, manifesting as helplessness, fatigue, and a sense of isolation (Howe et al., 2012; Shafer et al., 2023).
Previous research highlights a consistent knowledge gap among family members, who often lack information about aphasia, its progression, and effective communication strategies (Denman, 1998; Simmons-Mackie et al., 2024). Such gaps can hinder caregivers’ confidence and contribute to feelings of inadequacy and stress. Enhancing caregiver knowledge and providing psychosocial support are crucial for improving both family coping and rehabilitation outcomes (Avent et al., 2005; Rose et al., 2019).
Speech-language therapy (SLT) is central to aphasia rehabilitation, aiming to support functional communication and social participation (Harmon, 2020). SLTs not only address linguistic deficits but also play a key role in educating and guiding families throughout the rehabilitation process (Michallet et al., 2001). Family-centered and interdisciplinary approaches, aligned with the International Classification of Functioning, Disability, and Health (ICF) framework, are essential to address both communication impairments and broader psychosocial impacts (Simmons-Mackie & Kagan, 2007). This study explores the knowledge, experiences, and therapy expectations of caregivers of individuals with aphasia in Turkey. It specifically investigates (a) caregivers’ awareness of aphasia, (b) the emotional and practical changes they experience in daily life, and (c) their perceptions and expectations regarding speech-language therapy.
Method: This study adopted a qualitative research design using thematic analysis as proposed by Braun and Clarke (2006). Thematic analysis was selected for its flexibility in identifying, analyzing, and reporting patterns within qualitative data, allowing for an in-depth understanding of caregivers’ experiences.
Twenty-eight caregivers of individuals diagnosed with aphasia participated in the study (15 women, 13 men). Participants were recruited through purposive and criterion sampling, ensuring all were primary caregivers actively involved in supporting a person with aphasia. The sample included 16 spouses (57.1%), 8 daughters (28.6%), 2 sons (7.1%), 1 sibling (3.6%), and 1 mother (3.6%). Ages ranged from 22 to 68 years, and participants represented a range of educational levels and occupations, such as homemakers, retirees, office employees, and managers. Data were collected via semi-structured, open-ended interviews conducted on Zoom, lasting between 8 and 24 minutes, depending on the participant’s availability and communication comfort. All interviews were audio-recorded with informed consent and transcribed verbatim. The interview protocol consisted of 12 open-ended questions, developed from existing literature (Cruice et al., 2006; Manders et al., 2011; Matos et al., 2014; Rose et al., 2019) and expert-reviewed by a doctoral-level speech-language therapist. Questions addressed aphasia knowledge, daily life changes, emotional experiences, coping strategies, and expectations from speech-language therapy. Data were analyzed using the six-phase thematic analysis approach by Braun and Clarke (2006): Familiarization with data through repeated reading of transcripts, generating initial codes, searching for themes, reviewing themes across the dataset, defining and naming themes, producing the final thematic report. Three researchers independently coded the data, and a fourth researcher reviewed the coding for reliability. Discrepancies were discussed until consensus was achieved. The study adhered to Consolidated Criteria for Reporting Qualitative Research (COREQ) guidelines (Tong et al., 2007).

Anahtar Kelimeler

aphasia , caregivers , family-centered rehabilitation , psychosocial impact , speech and language therapy

Kaynakça

• Adikari, A., Hernandez, N., Alahakoon, D., Rose, M. L. & Pierce, J. E. (2023). From concept to practice: a scoping review of the application of AI to aphasia diagnosis and management. Disability and Rehabilitation, 46(7), 1288-1297. https://doi.org/10.1080/09638288.2023.2199463
• Avent, J., Glista, S., Wallace, S., Jackson, J., Nishioka, J., & Yip, W. (2005). Family information needs about aphasia. Aphasiology, 19(3-5), 365-375. https://doi.org/10.1080/02687030444000813
• Baker, C., Worrall, L., Rose, M., Hudson, K., Ryan, B., & O’Byrne, L. (2018). A systematic review of rehabilitation interventions to prevent and treat depression in post-stroke aphasia. Disability and rehabilitation, 40(16), 1870-1892. https://doi.org/10.1080/09638288.2017.1315181
• Baker, C., Worrall, L., Rose, M., & Ryan, B. (2019). ‘It was really dark’: the experiences and preferences of people with aphasia to manage mood changes and depression. Aphasiology, 34(1), 19–46. https://doi.org/10.1080/02687038.2019.1673304
• Bersano, A., Burgio, F., Gattinoni, M., & Candelise, L. (2009). Aphasia burden to hospitalised acute stroke patients: need for an early rehabilitation programme. International Journal of Stroke, 4(6), 443-447. https://doi.org/10.1111/j.1747-4949.2009.00349.x
• Blom Johansson, M., Carlsson, M., Östberg, P., & Sonnander, K. (2022). Self-reported changes in everyday life and health of significant others of people with aphasia: a quantitative approach. Aphasiology, 36(1), 76-94. https://doi.org/10.1080/02687038.2020.1852166
• rady, M. C., Kelly, H., Godwin, J., Enderby, P., & Campbell, P. (2016). Speech and language therapy for aphasia following stroke. Cochrane Data Base of Systematic Reviews, 6. https://doi.org/10.1002/14651858.CD000425.pub4
• Braun, V., & Clarke, V. (2006). Using thematic analysis in psychology. Qualitative Research in Psychology, 3(2), 77–101. https://doi.org/10.1191/1478088706qp063oa
• Brown, K., Worrall, L., Davidson, B., & Howe, T. (2011). Living successfully with aphasia: Family members share their views. Topics in Stroke Rehabilitation, 18(5), 536-548. https://doi.org/10.1310/tsr1805-536
• Brown, K., Worrall, L. E., Davidson, B., & Howe, T. (2012). Living successfully with aphasia: A qualitative meta-analysis of the perspectives of individuals with aphasia, family members, and speech-language pathologists. International Journal of Speech-Language Pathology, 14(2), 141-155. https://doi.org/10.3109/17549507.2011.632026
• Cheng, B. B., Ryan, B., Copland, D. A., & Wallace, S. J. (2022). Prognostication in post-stroke aphasia: Speech pathologists’ clinical insights on formulating and delivering information about recovery. Disability and Rehabilitation, 44(18), 5046-5059. https://doi.org/10.1080/09638288.2021.1922514
• Croteau, C., McMahon‐Morin, P., Le Dorze, G., & Baril, G. (2020). Impact of aphasia on communication in couples. International Journal of Language & Communication Disorders, 55(4), 547-557. https://doi.org/10.1111/1460-6984.12537
• Cruice, M., Worrall, L., & Hickson, L. (2006). Perspectives of quality of life by people with aphasia and their family: Suggestions for successful living. Topics in Stroke Rehabilitation, 13(1), 14-24. https://doi.org/10.1310/4JW5-7VG8-G6X3-1QVJ
• Denman, A. (1998). Determining the needs of spouses caring for aphasic partners. Disability and Rehabilitation, 20(11), 411-423. https://doi.org/10.3109/09638289809166103
• Draper, B., Bowring, G., Thompson, C., Van Heyst, J., Conroy, P., & Thompson, J. (2007). Stress in caregivers of aphasic stroke patients: a randomized controlled trial. Clinical Rehabilitation, 21(2), 122-130. https://doi.org/10.1177/0269215506071251
• Fotiadou, D., Northcott, S., Chatzidaki, A., & Hilari, K. (2014). Aphasia blog talk: How does stroke and aphasia affect a person’s social relationships? Aphasiology, 28(11), 1281-1300. https://doi.org/10.1080/02687038.2014.928664
• Harmon, T. G. (2020). Everyday communication challenges in aphasia: Descriptions of experiences and coping strategies. Aphasiology, 34(10), 1270-1290. https://doi.org/10.1080/02687038.2020.1752906
• Hersh, D., Worrall, L., Howe, T., Sherratt, S., & Davidson, B. (2011). SMARTER goalsetting in aphasia rehabilitation. Aphasiology, 26(2), 220–233. https://doi.org/10.1080/02687038.2011.640392
• Hilton, R., Leenhouts, S., Webster, J., & Morris, J. (2014). Information, support and training needs of relatives of people with aphasia: Evidence from the literature. Aphasiology, 28(7), 797-822. https://doi.org/10.1080/02687038.2014.906562
• Howe, T., Davidson, B., Worrall, L., Hersh, D., Ferguson, A., Sherratt, S., & Gilbert, J. (2012). ‘You needed to rehab… families as well’: family members’ own goals for aphasia rehabilitation. International Journal of Language & Communication Disorders, 47(5), 511-521. https://doi.org/10.1111/j.1460-6984.2012.00159.x
• Kao, S. K., & Chan, C. T. (2024). Increased risk of depression and associated symptoms in poststroke aphasia. Scientific Reports, 14(1), 21352. https://doi.org/10.1038/s41598-024-72742-z
• Kniepmann, K., & Cupler, M. H. (2014). Occupational changes in caregivers for spouses with stroke and aphasia. British Journal of Occupational Therapy, 77(1), 10-18. https://doi.org/10.4276/030802214X13887685335463
• Knight, K, Worrall, L., & Rose, T. (2006) The provision of health information to stroke patients within an acute hospital setting: What actually happens and how do patients feel about it? Topics in Stroke Rehabilitation. 13(1), 78–97. https://doi.org/10.1310/FC6M-P7L0-W3XD-4WAE
• Le Dorze, G., & Signori, F. H. (2010). Needs, barriers and facilitators experienced by spouses of people with aphasia. Disability and Rehabilitation, 32(13), 1073-1087. https://doi.org/10.3109/09638280903374121
• Manders, E., Mariën, A., & Janssen, V. (2011). Informing and supporting partners and children of persons with aphasia: A comparison of supply and demand. Logopedics Phoniatrics Vocology, 36(4), 139-144. https://doi.org/10.3109/14015439.2011.562534
• Matos, M. A. C., Jesus, L. M., & Cruice, M. (2014). Consequences of stroke and aphasia according to the ICF domains: Views of Portuguese people with aphasia, family members and professionals. Aphasiology, 28(7), 771-796. https://doi.org/10.1080/02687038.2014.906561
• Michallet, B., Le Dorze, G., & Tétreault, S. (2001). The needs of spouses caring for severely aphasic persons. Aphasiology, 15(8), 731-747. https://doi.org/10.1080/02687040143000087
• Michallet, B., Tétreault, S., & Le Dorze, G. (2003). The consequences of severe aphasia on the spouses of aphasic people: A description of the adaptation process. Aphasiology, 17(9), 835-859. https://doi.org/10.1080/02687030344000238
• Moss, B., Northcott, S., Behn, N., Monnelly, K., Marshall, J., Thomas, S., Simpson, A., Goldsmith, K., McVicker, S., Flood, C., & Hilari, K. (2021). ‘Emotion is of the essence.… Number one priority’: A nested qualitative study exploring psychosocial adjustment to stroke and aphasia. International Journal of Language & Communication Disorders, 56(3), 594-608. https://doi.org/10.1111/1460-6984.12616
• Off, C. A., Griffin, J. R., Murray, K. W., & Milman, L. (2019). Interprofessional caregiver education, training, and wellness in the context of a cohort model for aphasia rehabilitation. Topics in Language Disorders, 39(1), 5-28. https://doi.org/10.1097/TLD.0000000000000171
• Ramazanu, S., Chisale, M. R., Baby, P., Wu, V. X., & Mbakaya, B. C. (2022). Meta‐synthesis of family communication patterns during post‐stroke vascular aphasia: Evidence to guide practice. Worldviews on Evidence‐Based Nursing, 19(4), 282-296. https://doi.org/10.1111/wvn.12580
• Rayner, H., & Marshall, J. (2003). Training volunteers as conversation partners for people with aphasia. International Journal of Language & Communication Disorders, 38(2), 149-164. https://doi.org/10.1080/1368282021000060308
• Rose, T. A., Balse, A., Osmond, S., Poon, A., Simons, N., & Wallace, S. J. (2018). Aphasia education: Speech-language pathologists’ perspectives regarding current and optimal practice. Aphasiology, 32(8), 967-988. https://doi.org/10.1080/02687038.2018.1472366
• Rose, T. A., Wallace, S. J., & Leow, S. (2019). Family members’ experiences and preferences for receiving aphasia information during early phases in the continuum of care. International Journal of Speech-Language Pathology, 21(5), 470-482. https://doi.org/10.1080/17549507.2019.1651396
• Rose, T., Worrall, L., Hickson, L., & Hoffmann, T. (2010). Do people with aphasia want written stroke and aphasia information? A verbal survey exploring preferences for when and how to provide stroke and aphasia information. Topics in Stroke Rehabilitation, 17(2), 79-98. https://doi.org/10.1310/tsr1702-79
• Rose T. A., Worrall L. E., McKenna K. T., Hickson L. M., & Hoffmann T. C. (2009). Do people with aphasia receive written stroke and aphasia information? Aphasiology. 23(3), 364–392. https://doi.org/10.1080/02687030802568108
• Shafer, J. S., Haley, K. L., & Jacks, A. (2023). Accessing information and adapting to the role of care partner for stroke survivors with aphasia during the early Covid-19 pandemic. Aphasiology, 37(6), 907-928. https://doi.org/10.1080/02687038.2022.2059055
• Simmons-Mackie, N., Code, C., Armstrong, E., Stiegler, L., & Elman, R. J. (2002). What is aphasia? Results of an international survey. Aphasiology, 16(8), 837-848. https://doi.org/10.1080/02687030244000185
• Simmons-Mackie N., & Kagan A. (2007). Application of the ICF in aphasia. Seminars in Speech Language, 28(4), 244–253. https://doi.org/10.1055/s-2007-986521
• Simmons-Mackie, N., Kagan, A., Le Dorze, G., Shumway, E., & Chan, M. T. (2024). Aphasia and acute care: a qualitative study of family perspectives. Aphasiology, 1-13. https://doi.org/10.1080/02687038.2024.2373431
• Simmons-Mackie, N., Kearns, K., & Potechin, G. (2005). Treatment of aphasia through family member training. Aphasiology, 19(6), 583-593. https://doi.org/10.1080/02687030444000408
• Simmons-Mackie, N., Raymer, A., & Cherney, L. R. (2016). Communication partner training in aphasia: An updated systematic review. Archives of Physical Medicine and Rehabilitation, 97(12), 2202-2221. https://doi.org/10.1016/j.apmr.2016.03.023
• Sjöqvist Nätterlund, B. (2010). Being a close relative of a person with aphasia. Scandinavian Journal of Occupational Therapy, 17(1), 18-28. https://doi.org/10.3109/11038120902833218
• Smith, J. A., Flowers, P., & Larkin, M. (2009). Interpretative phenomenological analysis: Theory, Method and Research. SAGE Spaccavento, S., Craca, A., Del Prete, M., Falcone, R., Colucci, A., Di Palma, A., & Loverre, A. (2013). Quality of life measurement and outcome in aphasia. Neuropsychiatric Disease and Treatment, 10, 27-37. https://doi.org/10.2147/NDT.S52357
• Tong, A., Sainsbury, P., & Craig, J. (2007). Consolidated criteria for reporting qualitative research (COREQ): a 32-item checklist for interviews and focus groups. International Journal for Quality in Health Care, 19(6), 349-357. https://doi.org/10.1093/intqhc/mzm042
• Winkler, M., Bedford, V., Northcott, S., & Hilari, K. (2014). Aphasia blog talk: How does stroke and aphasia affect the carer and their relationship with the person with aphasia? Aphasiology, 28(11), 1301-1319. https://doi.org/10.1080/02687038.2014.928665
• World Health Organization. (2001). International classification of functioning, disability and health: ICF. World Health Organization.
• Worrall, L. (2019). The seven habits of highly effective aphasia therapists: The perspective of people living with aphasia. International Journal of Speech-Language Pathology, 21(5), 438-447. https://doi.org/10.1080/17549507.2019.1660804