Modern Ediplerden İbrâhim Nasrallâh ve Ürdün Edebiyatındaki Yeri

Yıl 2021, Cilt: 5 Sayı: 1, 78 - 93, 30.06.2021

Zehra Gülay Şahan

Öz

Bu makalede İbrahim Nasrallah'ın Modern Ürdün romanındaki yeri ele alınmıştır. Romancı ve şair olarak meşhur olan Nasrallâh aynı zamanda bir sinema eleştirmeni, ressam ve fotoğraf sanatçısıdır. Nitekim 2018 yılında Harbu’l-Kelb es-Sâniye romanı ile Arabic Booker adıyla bilinen Uluslararası Arap Romanı Ödülü’ne, 2020 yılında ise Debbâbetun Tahte Şecerati ʿÎdi’l-Mîlâd adlı romanı ile Katara Arap Romanı Ödülü’ne layık görülmüştür. Kendisi Arap dünyasında en çok okunan roman yazarlarından birisidir.
Eserleri pek çok makaleye konu olup hakkında yüksek lisans ve doktora çalışmaları yapılmış ve bunların bir kısmı da kitaplaştırılmıştır. Dünyanın birçok ülkesinde şiir festivallerine ve konferanslara katılan İbrâhim Nasrallâh’ın 11 romanı, 4 şiir koleksiyonu ve bazı şiirlerinden seçkiler İngilizce, Almanca, İtalyanca, Danca, Farsça, İspanyolca, Rusça ve Fransızca gibi pek çok dile tercüme edilmiştir. Bugüne kadar yayımlanan 21 şiir kitabı, 22 romanı, 2 çocuk kitabı ayrıca edebiyat ve sanat konulu 5 çalışması velhasıl toplamda 50 kitapla edebiyat dünyasında önemli bir yere sahip olan İbrâhim Nasrallâh’ın yalnızca bir kitabı Türkçe’ye çevrilmiştir.

Anahtar Kelimeler

Modern Arap Edebiyatı, İbrâhim Nasrallâh, Roman, Şiir, Filistin.

Kaynakça

• Abdülkâdir, Muhammed. Fedâu’t-Tecâvuz. Amman: Dârü’ş-Şurûk li’n-Neşr ve’t-Tevzi’, 2012.
• Alaraby. “Fushatu Fikr”. YouTube. Yayın Tarihi 24 Ağustos 2016. https://www.youtube.com/watch?v=hJ1Rp3L5vQg
• Armaoğlu, Fahir. Filistin Meselesi ve Arap-İsrail Savaşları (1948-1988). Ankara: Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları, 1989.
• Bekkâr, Yûsuf. Mubdiʿûn ve Mubdiʿât. Amman: Dâru Ezmine li’n-Neşr ve’t-Tevziʿ, 2015.
• Berîmî, Abdullah. “İbrâhim Nasrallâh el-Edeb Tenkiye li’z-Zâkira ve Ensine li’t-Târîh”. Mevsûatu Ebhâs ve Dirâsât fi’l-Edebi’l-Filistîniyyi’l-Hadîs 4 (2014).
• Bostancı, Ahmet. “İbrahim Nasrallah’ın Hayatı, Eserleri ve Ağrâs Âmine Adlı Romanının İncelenmesi”. Nüsha Şarkiyat Araştırmaları Dergisi 12/34 (2012), 151-168.
• Burhile, Fâtih. Takniyetu’s-Serd fî Rivâyeti “Zeytûni’ş-Şevâri‘” li İbrâhim Nasrallâh. Cezayir: Muhammed Budiyâf Üniversitesi, Arap Dili ve Edebiyatı Bölümü, Yüksek Lisans Tezi, 2017.
• Emecen, Feridun. “Zâhir el-Ömer”. Türkiye Diyanet Vakfı Ansiklopedisi. 44/90-91. İstanbul: TDV Yayınları, 2013.
• Ezraʿî, Süleymân el-. er-Rivâye el-Cedîde fî’l-Ürdün. Amman: Vizâratu’s-Sekâfe, 1998.
• Fevziye, Bin Hûriye. ez-Zâkirâ ve’t-Târîh fi Rivâyeti “Tıflu’l-Mimhât". Cezayir: Muhammed Haydâr Üniversitesi, Arap Dili ve Edebiyatı Bölümü, Yüksek Lisans Tezi, 2015.
• Milkâvî, Emel Abdullâh Ali. et-Tekniyyât es-Sînemâiyye fî Rivâyeti İbrâhîm Nasrallâh. Ürdün: Yermük Üniversitesi Arap Dili ve Edebiyatı Bölümü, Yüksek Lisans Tezi, 2010.
• Nasrallâh, İbrâhim. Berâril-Hummâ. Beyrut: ed-Dâr el-ʿArabiyye li’l-ʿUlûm Nâşirûn, 2015.
• Nasrallâh, İbrâhim. Ervâhu Kilimanjaro. Katar: Dâru Blumzberî, 2015.
• Nasrallâh, İbrâhim. es-Sîra et-Tâira. Amman: el-Müessese el-ʿArabiyye li’d-Dirâsât ve’n-Neşr, 2006.
• Sâʿadî, Ahmed Rızâ - Zâde, ʿAliye Caʿferî. “Dirâsetu Melâmih Mâ Baʿde’l-Hadâse fî Rivâyeti Berâri’l-Hummâ li İbrâhim Nasrallâh”. Mecelletu Buhûs fi’l-Luğati’l-ʿArabiyye ve Âdâbihâ, 113-129.
• Şahan, Zehra Gülay. Modern Ürdün Romanında İbrahim Nasrallah’ın Yeri. İstanbul Üniversitesi Arap Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı, Yüksek Lisans Tezi, 2019.
• Şahrûr, Feyrûz Mecdî Nemr. el-Müsekkaf el-Beynî fi’l-Haleti’l-Filistîniyye: İbrâhim Nasrallah Numûzecen. Filistin: Birzeit Üniversitesi Edebiyat Fakültesi, Yüksek Lisans Tezi, 2016.
• Vâdî, Sumeyye ʿİsâm İbrâhim. Cedeliyyetu’l-Hayâ ve’l-Mevt fî Rivâyâti Ğassân Kenefânî ve İbrâhîm Nasrallâh. Gazze: İslam Üniversitesi Arap Dili ve Edebiyatı Bölümü, Yüksek Lisans Tezi, 2017.