FUAT SEZGİN’İN EŞSİZ ÇALIŞMASI: GAS (GESCHICHTE DES ARABISCHEN SCHRIFTTUMS) VE ALMANYA’DA ŞARKİYAT ÇALIŞMALARINA DAİR

Yıl 2019, Cilt: 9 Sayı: 3, 31 - 37, 31.12.2019

Nurettin Gemici

Öz

FUAT SEZGİN’İN EŞSİZ ÇALIŞMASI: GAS (GESCHICHTE DES ARABISCHEN SCHRIFTTUMS) VE ALMANYA’DA ŞARKİYAT ÇALIŞMALARINA DAİR



Fuat Sezgin’in İslâmî İlimler sahasında Arapça yazılmış olan eserlerin tasnifini yaptığı GAS başlıklı çalışmasının ne derece önemli olduğu öteden beri bilinmektedir. Almanca yazılmış bu eserin Arapçadan sonra Türkçeye ilk cildinin çevirisi yapılmıştır. Fakat yeniden ilk ciltten itibaren yeniden hazırlanmakta olup yakın zamanda tamamlanacağı öngörülmektedir. Türkçe çeviri sayesinde uzun zamandır Almanca aslından faydalanamayan pek çok araştırmacıya kolaylık sağlayacağı da kesindir. Eser, Fuat Sezgin Hocanın yoğun gayretleri neticesinde ilim dünyasının istifadesine sunulmuştur.
Fuat Sezgin’in ilgili çalışmasını Almanya’da yapması da rastgele bir tercih değildir. Bu sahaya girişine neden olan hocası Hellmut Ritter’in etkisi ve tavsiyelerine uyarak Almanya’yı tercih etmiştir. Neredeyse Almanya’da 200 yıllık geçmişi olan ve fiilen sürdürülmekte olan Şarkiyat araştırmalarının sağladığı geniş bir literatür ve tecrübe de eserin ortaya çıkışında olumlu bir etki yapmıştır. O bakımdan müstakil bir araştırmanın konusu olması gereken, özelde Almanya’daki doğu biliminden değişik bilgiler, genel mânâda ise Şarkiyat çalışmalarının dünü bugünü hakkında bazı kısa bilgiler ve notlar da konuya olan ilgiyi sağlamaya dönüktür.

Anahtar Kelimeler

Fuat Sezgin, GAS, Almanya

Kaynakça

• 1