ON THE TERMİNOLOGY OF THE COMPUTATIONAL COMMUNICATION

Yıl 2025, Cilt: 13 Sayı: 1, 427 - 449, 31.03.2025

Ali Kerem İngeç

https://doi.org/10.19145/e-gifder.1582826

Öz

As any other technological products, computers have become an integral part of human life, with their improving capabilities and many scientific disciplines have begun to utilise the facilitating functions of computers. The fact that computers play a key role in the researches carried out in disciplines of social sciences has enabled the computer to be used in communication research. Furthermore, the advent of internet and the rise of user-generated content have created a new source of data on human actions. Due to these developments computational communication science which is based on the gathering and analysis of data consisting of the traces left by people in digital environments has emerged. In this study, it is argued that the term 'computational communication' is an incorrect terminology for this scientific field and that an alternative title/titles should be proposed. It is obvious that communication encompasses a multitude of facets beyond the mere transfer of data from one point to another or the interpretation of data. Similarly, the term "computational", encompasses a spectrum of operations that extend beyond the mere utilisation of a computer as a tool. Shortly, this paper addresses the content of computational

Anahtar Kelimeler

Computational, Communication, Media, Terminology, Interaction

HESAPLAMALI İLETİŞİMİN TERMİNOLOJİSİ ÜZERİNE

Öz

Tüm teknolojik ürünler gibi bilgisayarlar da yapabilirlikleri geliştikçe, insan hayatında daha büyük bir alan kaplamaya başlamıştır. Başlı başına bir bilgisayar bilimi var olmakla birlikte bir çok bilimsel disiplin bilgisayarların kolaylaştırıcı işlevlerinde faydalanmaya başlamıştır. Sosyal bilimlerin çeşitli disiplinlerinde yürütülen araştırmalarda, bilgisayarın çeşitli yazılımlar vasıtasıyla kilit rol oynaması bilgisayarın iletişim araştırmalarında da kullanılmasını sağlamıştır. Dahası İnternet teknolojisinin gelişmesi ve kullanıcıların birer içerik üreticisi olması insan eylemlerine ilişkin yeni bir veri kaynağını var etmiştir. Bu gelişmeler sonucundan bilgisayarlı/hesaplamalı iletişim bilimi ortaya çıkmıştır. Bu bilimsel disiplin kısaca insanların dijital ortamlarda bıraktıkları izlerden oluşan verilerin toplanması analiz edilmesine dayanmaktadır. Bu çalışmada bilimsel bir alan olarak bilgisayarlı/hesaplamalı iletişimde hatalı bir terminoloji kullanıldığı iddia edilmekte ve alternatif başlık/başlıklar önerilmektedir. Nitekim iletişim, verilerin bir noktadan bir diğer noktaya taşınmasından veya verilerin yorumlanmasından çok daha fazlasını ihtiva eden sosyal ve psikolojik bir süreçtir. Türkçeye bilgisayarlı/hesaplamalı olarak tercüme edilen “computational” terimi, bilgisayarın aracı olduğu bir işlemden daha fazlasını anlatmaktadır. Bu terim, insan zihninin yapabileceği oldukça karmaşık ve girift işlemleri anlatmaktadır. Dolayısıyla bilimsel bir alanda bilgisayar kullanılması o alanının “computational” olarak adlandırılması için yeterli değildir. Özetle bu çalışma bilgisayarlı/hesaplamalı iletişim biliminin muhtevasına ve bu alanın hem “computational” hem de “communication” terimleriyle uyumsuzluğuna yani terminolojik problemine ve alternatif terminolojiye odaklanmaktadır.

Anahtar Kelimeler

Hesaplamalı, İletişim, Medya, Terminoloji, Etkileşim

Kaynakça

• ...........................