Hukuk Sözcüsü Ruiz-Jarabo Colomer’in “Minimax” Kararında (C-40/01) Verdiği Görüşünün Bir Çevirisi

Yıl 2023, Cilt: 27 Sayı: 1, 147 - 166, 27.06.2023

Çevirmen: Efe Dündar

Öz

Avrupa Birliği Adalet Divanı(ABAD), her üye devletten bir hakimden oluşmakta olup 2022 yılı ocak itibarıyla 27 yargıçtan ve 11 hukuk sözcüsünden oluşmaktadır. Hukuk sözcüsü, Avrupa Birliği Adalet Divanı Statüsü Protokolü uyarınca katılımının gerekli olduğu davalarda, tam bir tarafsızlık ve bağımsızlık içinde hareket ederek, aleni oturumda gerekçeli görüşlerini sunmakla görevlidir. Hukuk sözcülerinin görüşleri şüphesiz divan için bağlayıcı değildir ancak hukuk sözcüsü görüşleri divan tarafından verilecek olan kararların sonuç yolunu aydınlatan ve mevcut uyuşmazlık kapsamında yaratıcı, farklı hukuki bakış açıları sunan oldukça önemli bir unsur olup genellikle divan kararlarında hukuk sözcüsünün görüşlerine uyulduğu görülmektedir. ANSUL BV ve AJAX BRANDBEVEİLİGİNG BV arasında gerçekleşen uyuşmazlık konusunda Ruiz-Jarabo Colomer hukuk sözcüsü olarak görev yapmış olup sözcünün sunmuş olduğu görüşler markanın ticari kullanımı kapsamında ciddi kullanımın ölçütlerinin belirlenmesi, farklı sınıflarda kullanımın markanın ilk kullanıldığı ürünlere etkisi gibi oldukça önemli konular hakkında sunulmuştur. Bu görüşler sonraki tarihli pek çok ABAD kararına da konu olmuş ve ilgili görüşlere kararlarda atıf yapılarak değerlendirmeler yapılmıştır. Marka hukuku kapsamında temel oluşturan görüşlerden olduğunu düşündüğüm çeviriyi gerçekleştirirken uzun yıllardır süren marka hukuku çalışmalarım kapsamında edindiğim hukuki bilgi ve tecrübe metne aktarılmaya çalışılmıştır.

Anahtar Kelimeler

ABAD, hukuk sözcüsü, ciddi kullanım, marka, EUIPO