Papaz Daniil’in XII. Yüzyılda İstanbul ile Kudüs Arasında Yaptığı Yolculuk

Yıl 2009, Cilt: 24 Sayı: 2, 69 - 84, 01.12.2009

Altay Tayfun Özcan

Öz

Bir Rus papazı olan Daniil, XII. Yüzyılın başlarında Kudüs’ e gitmiştir. Dönüşünden sonra deneyimlerini bir seyahat kitabına yazmaya başladı.Bu eser birkaç nedenden ötürü önemlidir Öncelikle () bu esnada Haçlıların idaresinde olan Kudüs ve buranın kent planından bahseder. Bundan başka geçtiği İstanbul ve Kıbrıs arasındaki yoldan da bahseder. Onun bunlardan bahsetmesindeki neden dindaşlarına yolu tarif etmekti. Bununla birlikte o sadece yoldan bahsetmez, aynı zamanda uğradığı yerlerin sosyal ve ekonomik yapısı hakkında da bilgiler verir. Bahsettiği duraklar Marmara, Bozcaada, Midilli, Sakız, Sisam, İkari, Batnaz İleriye, Tiklos, İstanköy, Harki, Rodos adaları ve Gelibolu, Aydos, Kazdağları, Selçuk, Fethiye, Patara, Antalya ve Kıbrıs’ tı

Anahtar Kelimeler

Papaz Daniı'l, Ege Adaları, Selçuk, Fethiye, Kıbrıs, Kudüs

Kaynakça

• Ağaoğlu, M., “About a Type of Islamic Incense Burner”, The Art Bulletin, Vol.27, No.1, Mar. 1945, ss.28—45.
• Belobrova, G.A.; Skazanie “O Kipr’skom Ostrove” Neizvestniy Literatumly Pamyatnik XVII v, Trudi Otdel Drevnerusskoy Literaturi, red. Ya. S. Lur’e, Tom. XVIII, Moskva—Leningrad 1962, ss.311-326.
• Dimand, M.S.; A Persian Incense Burner of the Twelfth Century, The Metropolitan Museum of Art Bulletin, Vol.32, No.6, Jun. 1937, ss.152—154.
• Dimand, M.S.; A Saljuk Incense Burner, The Metropolitan Museum of Art Bulletin, Vol.10, No.5, Jun. , ss.150-153. Arh. Har’kovskogo Filaret, Obzor Russkoy Duhovnoy Literaturi 862—1720, Har’kov 1859.
• Fleet, K.; European and Islamic Trade in the Early Ottoman State, Cambridge University Press 1999.
• Foss, C.; Pilgrimage in Medieval Asia Minor, Dumbarton Oaks Papers, Vol.56, 2002, ss.129—151.
• Franklin, S.; Writing, Society and Culture in Early Rus, c. 950—1300, Cambridge University Press 2002.
• Glahov, A.; Istoriya Russkoy Slovesnosti Drevney i Novoy, Tom I, Sanktpeterburg 1880.
• Jit’ye i Hojen’ye Danila Rus’skıya Zemli İgumena 1106— , TipograŞya Glazunova, Sanktpeterburg 1896.
• Golovko, A.B.; Hristianizatsiya Vostoçnoslavyanskogo Obşçestva i Vneşnyaya Politika Drevney Rusi v IX— Pervoy Treti XIII veka, Voprosu Istorii, No.9/1988, ss.59—70.
• Golubinskiy, E.; Puteşestviye İgumena Danila, Jit’ye i Hojen’ve Danila Rus’skıya Zemlilgumena 1106—1108,
• Tipograşya Glazunova, Sanktpeterburg 1896, ss.74—79.
• Gudzy, N.K.; History of Early Russian Literature, translated S.W. Jones, The Macmillan Company, New York 1949. Haran 1960 " HofŞnann 1932 Karamzin 1 81 8 Kuskov 2003 Maraval 2000 Mikloşiç vd 1899 Pamir—Dietrich 2006 Polevoy 1903 Saharov 1849 Solovyev 1988 Sreznevskiy 1893 Sreznevskiy 1902
• Sreznevskiy, İ.İ.; Material] dlya Slovarya Drevne- Russkago Yazıka po Pis’menmm Pamyatnikam, Torn Vtoroy, Izdaniye Otdelniya Russkago Yaz1ka i Slovesnosti Imperatorskoy Akademi Nauk, Sanktpeterburg 1902.
• Papaz Danı'ı'l ’ı'n XII. Yüzyılda İstanbul ile Kudüs Arasında Yaptığı Yolculuk Şevırev 1860: Thorley 1971 Uydu—Yücel 2007 Venevitinov 1884 Yanin 1960
• Yanin, V.L.; Mejduknyajeskiye Otnoşeniya v Epohu Monomaha i “Hojdeniye Igumena Daniila, Trudi Otdela Drevnerusskoy Literaturi, , red. D.S. Lihaçev, İzd. Akademi Nauk SSSR, Tom XVI, Moskva—Leningrad , ss.112—132. Altay Tayfun Özcan . e Filistin Kudüs şehrinin bir Resmi (A.Sevim, Suriye v