Fizyolojide Eponim ve Eş Anlamlı Terimin Kullanımı Sorunu: Forced Swimming Test ve Porsolt Test

Öz

Bilimsel terminolojide eponim kullanımı özellikle biyolojik bilimlerde yaygın bir uygulamadır. Ancak aynı kavramın hem eponim hem de eş anlamlı terimlerle kullanılması literatür taramalarında erişim sorunlarına yol açabilmektedir. Bu mektupta davranışsal nörobilim alanında yaygın olarak kullanılan zorunlu yüzme testinin (Porsolt testi) adlandırılmasındaki terminolojik farklılıklar ele alınmıştır. Literatürde “Forced Swim Test”, “Porsolt testi”, “behavioral despair test” ve benzeri ifadelerin birlikte kullanıldığı görülmektedir. Bu çeşitlilik araştırmacıların kapsamlı literatür taraması yapmasını zorlaştırabilmektedir. Terminolojik standartlaşmanın bilimsel görünürlük ve erişilebilirlik açısından önem taşıdığı düşünülmektedir.

Kaynakça

1. Armario, A., 2021. The forced swim test: Historical, conceptual and methodological considerations and its relationship with individual behavioral traits. Neuroscience & Biobehavioral Reviews, 128:74-86.
2. Borsini, F., Volterra, G., Meli, A., 1986. Does the behavioral “despair” test measure “despair”? Physiology & Behavior, 38 (3):385-386.
3. Çalışkan, H., Cihan, K. H., Koçak, S., Karabulut, G., Nalçacı, E., 2025. Hypoxia disrupted serotonin levels in the prefrontal cortex and striatum, leading to depression-like behavior. Biology, 14 (8):931.
4. Della Valle, A., De Carlo, S., Sonsini, G., Pilati, S., Perali, A., Ubaldi, M., Ciccocioppo, R. 2025. Machine learning-based model for behavioural analysis in rodents applied to the forced swim test. Scientific Reports, 15:22314.
5. Detke, M. J., Rickels, M., Lucki, I., 1995. Active behaviors in the rat forced swimming test differentially produced by serotonergic and noradrenergic antidepressants. Psychopharmacology, 121(1):66–72.
6. Espejo, E. F., Miñano, F. J., 1999. Prefrontocortical dopamine depletion induces antidepressant-like effects in rats and alters the profile of desipramine during Porsolt's test. Neuroscience, 88 (2):609-615.
7. Hilakivi-Clarke, L. A., 1992. Injection of vehicle is not a stressor in Porsolt's swim test. Pharmacology Biochemistry and Behavior, 42 (1):193-196.
8. Lee, K. M., Coelho, M. A., Sern, K. R., Class, M. A., Bocz, M. D., Szumlinski, K. K., 2017. Anxiolytic effects of buspirone and MTEP in the Porsolt Forced Swim Test. Chronic Stress, 1:2470547017712985.

9. Porsolt, R. D., Le Pichon, M., Jalfre, M., 1977. Depression: A new animal model sensitive to antidepressant treatments. Nature, 266 (5604):730-732.
10. Rosas-Sánchez, G. U., German-Ponciano, L. J., Rodríguez-Landa, J. F., 2022. Considerations of pool dimensions in the forced swim test in predicting the potential antidepressant activity of drugs. Frontiers in Behavioral Neuroscience, 15:757348.
11. Schulman, Y. F., Rissi, D. R., 2024. Eponyms in science: A proposal to minimize their use. Veterinary Pathology, 61 (5):846-848.
12. Turan, D., 2022. Tıp terminolojisinde eponimler: Almanca-Türkçe dil ikilisinde eponimler. Atatürk Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi, 1 (68):103-110.
13. Yankelevitch-Yahav, R., Franko, M., Huly, A., Doron, R., 2015. The forced swim test as a model of depressive-like behavior. Journal of Visualized Experiments, 97:52587.