Çeviri

Martin Clancy, “Gelecek”, Jacques Attali ile Röportaj

Sayı: 1 31 Aralık 2025
PDF İndir
EN TR

Martin Clancy, “Gelecek”, Jacques Attali ile Röportaj

Öz

Jacques Attali ile yapılan bu röportaj, yapay zekâ, transhümanizm, müzik ve geleceğin teknolojik dönüşümleri üzerine derin bir tartışma sunmaktadır. Konuşmada, insanlık tarihinin uzun vadeli eğilimlerinden biri olarak doğanın ve insan etkinliklerinin yapaylaştırılması, bunun ölümsüzlük arayışıyla ilişkisi çerçevesinde ele alınmaktadır. Yapay zekâ, bilginin, belleğin ve bilinçli farkındalığın aktarımını sağlayabilecek daha geniş bir dönüşümün ilk adımı olarak tanımlanmaktadır. Bu bağlamda sağlık ve eğitim gibi temel alanların, maliyetlerin düşürülmesi ve etkinliğin artırılması yoluyla yapısal olarak değişeceği öngörülmektedir. AI tabanlı araçlar, sanal orkestralar, kaybolmuş seslerin yeniden canlandırılması, ölçeklendirilebilir dijital müzik üretimi ve holografik uygulamalar, teknolojinin kültürel üretim üzerindeki etkilerini göstermektedir. Müzik, yazılımsal ve soyut doğası nedeniyle teknolojik yeniliklerin erken uygulama alanı olarak öne çıkmaktadır. Görüşmede, yaratıcı süreçlerin tamamen yapay sistemlere devredilmemesi gerektiği, hukuki kişilik ve mülkiyet haklarının insan merkezli kalmasının önem taşıdığı vurgulanmaktadır. Telif hakkı, insan katkısına dayanan kurumsal bir yapı olarak ele alınmakta ve AI süreçlerinin buna dâhil olması durumunda mevcut hukuki çerçevenin yorumlanması gerekmektedir. COVID-19 pandemisi sonrası, müzik ekosisteminin sanal ve hibrit performanslar aracılığıyla genişleyeceği, çoklu açıdan izleme ve uzaktan katılım imkânlarının artacağı öngörülmektedir. Röportaj, teknolojik dönüşümlerin hız kazandığını kabul etmekte, ancak duygusal deneyim ve müzikal yaratımın hâlâ insan merkezli olacağını vurgulamaktadır. İnsan ve yapay sistemler arasındaki etkileşim, gelecekteki yaratıcı süreçlerin temel çerçevesi olarak görülmekte ve sanatın bu sürecin öncüsü olduğu belirtilmektedir.

Anahtar Kelimeler

Teşekkür

Hem yayınevinden hem de editör ve Sayın Jacques Attali’den çeviri için gerekli izinler alınmıştır. Kendilerine teşekkür ederim.

Kaynakça

  1. Alpyıldız, E. (2024). Yapay zekâ, posthuman folklor ve müzik teknolojisine bir bakış: Atatürk’ün sesinden türküler dinlediniz. Folklor Akademi Dergisi, 7(1), 388-402.
  2. Attali, J. (1985). Noise: The political economy of music. B. Massumi (trans.), University of Minnesota Press. Bharucha, J. & P. Todd. (1989). Modeling the perception of tonal structure with Neural Nets. Computer Music Journal, 13(4), 44-53.
  3. Bonini, T. & Magaudda, P. (2024). Platformed! How streaming, algorithms and artificial intelligence are shaping music cultures. Palgrave Macmillan.
  4. Bourdieu, P. (1987). Distinction: A social critique of the judgement of taste. Harvard University Press.
  5. Börekci, A. & Sevli, O. (2023). Müzik performansında yaratıcılık: Yapay zekâ bunun neresinde? Kaptan, M. (ed.), Güzel sanatlar üzerine güncel konular ve araştırmalar (s. 67-84). Özgür Yayınları.
  6. Clancy, M. (Ed.). (2022). Artificial intelligence and music ecosystem. (1st ed.) Focal Press.
  7. Cope, D. (1991). Computers and musical style. A-R Editions, Inc.
  8. Dulkadir, D. & Belge, O. (2025). Müzik bölümünde okuyan öğrencilerin yapay zekâya yönelik tutumları, Yegah Musicology Journal (YMJ), VIII(3), 1786-1804.

Ayrıntılar

Birincil Dil

Türkçe

Konular

Sanat Sosyolojisi, Müzik Teknolojisi ve Kayıt, Müzikoloji ve Etnomüzikoloji

Bölüm

Çeviri

Yayımlanma Tarihi

31 Aralık 2025

Gönderilme Tarihi

22 Kasım 2025

Kabul Tarihi

14 Aralık 2025

Yayımlandığı Sayı

Yıl 2025 Sayı: 1

Kaynak Göster

APA
Martin Clancy, “Gelecek”, Jacques Attali ile Röportaj (B. Işıktaş, çev.). (2025). Erciyes Sanat Akademisi, 1, 77-89. https://izlik.org/JA95HF72AL
AMA
1.Martin Clancy, “Gelecek”, Jacques Attali ile Röportaj. ERSAD. 2025;(1):77-89. https://izlik.org/JA95HF72AL
Chicago
Bilen Işıktaş. 2025. “Martin Clancy, ‘Gelecek’, Jacques Attali ile Röportaj”. Erciyes Sanat Akademisi, sy 1: 77-89. https://izlik.org/JA95HF72AL.
EndNote
(01 Aralık 2025) Martin Clancy, “Gelecek”, Jacques Attali ile Röportaj. Erciyes Sanat Akademisi 1 77–89.
IEEE
[1]B. Işıktaş, çev., “Martin Clancy, ‘Gelecek’, Jacques Attali ile Röportaj”, ERSAD, sy 1, ss. 77–89, Ara. 2025, [çevrimiçi]. Erişim adresi: https://izlik.org/JA95HF72AL
ISNAD
Işıktaş, Bilen, trc. “Martin Clancy, ‘Gelecek’, Jacques Attali ile Röportaj”. Erciyes Sanat Akademisi. 1 (01 Aralık 2025): 77-89. https://izlik.org/JA95HF72AL.
JAMA
1.Martin Clancy, “Gelecek”, Jacques Attali ile Röportaj. ERSAD. 2025;:77–89.
MLA
Işıktaş, Bilen, çeviren. “Martin Clancy, ‘Gelecek’, Jacques Attali ile Röportaj”. Erciyes Sanat Akademisi, sy 1, Aralık 2025, ss. 77-89, https://izlik.org/JA95HF72AL.
Vancouver
1.Bilen Işıktaş. Martin Clancy, “Gelecek”, Jacques Attali ile Röportaj. ERSAD [Internet]. 01 Aralık 2025;(1):77-89. Erişim adresi: https://izlik.org/JA95HF72AL

Dergimizin ilk sayısı 31 Aralık tarihinde yayımlanmıştır.