PROF. DR. ÂDEM CEYHAN’IN TÜRK-İSLAM EDEBİYATI ÇALIŞMALARINA KATKILARI

Yıl 2024, Cilt: 7 Sayı: 2, 299 - 328, 30.06.2024

Erdem Can Öztürk

https://doi.org/10.58659/estad.1488561

Öz

1964 yılında Sivas’ın Şarkışla ilçesine bağlı Harun Köyü’nde doğan Âdem Ceyhan, ilk öğrenimini ailesiyle birlikte gittiği Almanya’nın Berlin şehrinde tamamlamıştır. 1977 senesinde yurda dönmüş ve orta öğrenimine İstanbul’da başlamıştır. 1984 yılında Sivas Gazi Lisesi’nden mezun olarak Marmara Üniversitesi Atatürk Eğitim Fakültesi Türk Dili ve Edebiyatı Öğretmenliği Bölümü’ne girmiştir. Aynı üniversitenin Sosyal Bilimler Enstitüsü’nde Eski Türk Edebiyatı bilim dalında Enis Receb Dede Hayatı, Edebî Şahsiyeti ve Dîvânı adlı teziyle yüksek lisansını tamamlayarak bilim uzmanı unvanını almıştır. 1990 yılında Marmara Üniversitesi’nde başladığı doktora öğrenimini ise 1994’te Bedr-i Dilşâd’ın Murad-nâme adlı eseri üzerine hazırladığı tezle tamamlamıştır.
1993 sonunda Celal Bayar Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü’ne araştırma görevlisi olarak atanmış; 1995’te aynı bölümde yardımcı doçent; 2000 yılında bilim dalında doçent unvanını almıştır. Doçentlik tezinin konusu, Türk Edebiyatı’nda Hazret-i Ali Vecizeleri’dir. 2007’de aynı üniversitede profesör olan ve uzun yıllar eğitim, öğretim ve yayın faaliyetlerinde bulunan Ceyhan, hâlihazırda Sivas Cumhuriyet Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Türk Halkbilimi Bölümünde çalışmalarını sürdürmektedir.
Ceyhan’ın yüksek lisans ve doktora yapıp uzun yıllar çalışmalarını devam ettirdiği Eski Türk Edebiyatı sahası ile Türk-İslam Edebiyatı alanı neredeyse iç içe gibidir. Bu sebeple onun çalışmalarının önemli bir kısmı aynı zamanda Türk-İslam Edebiyatı sahasında değerlendirilebilir. Bu makalede maksadımız, bizim de doktora danışmanımız olan Prof. Dr. Âdem Ceyhan’ın yaptığı akademik çalışmalarla Türk-İslam Edebiyatı alanına katkılarını belirtmek ve değerlendirmektir. Ceyhan İçin 60. Yaş Armağanı vesilesiyle hazırlanan bu sayıda onun hayatı ve çalışmalarının bibliyografyası ayrıca verileceği için, bu yazıda bütün yayınları değil, özellikle Türk-İslam Edebiyatı’na katkı sunacak mahiyetteki yayın faaliyetleri konularına göre ele alınacak ve genel hatlarıyla tanıtılarak bu alana katkıları vurgulanmış olacaktır.

Anahtar Kelimeler

Âdem Ceyhan, Türk-İslam Edebiyatı, Filoloji, Biyografi

Kaynakça

• Baş, M. Ş. (2019). Bir İlahiyat Bilim Dalı Olarak Türk-İslâm Edebiyatı. İslami İlimler Dergisi, 14 (2), Article 2. https://doi.org/10.34082/islamiilimler.630666
• Ceyhan, Â. (1997a). Eski Türk Edebiyatında Sad-Kelime-i Ali Derleme Tercüme ve Şerhlerine Dair. Celal Bayar Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi Sosyal Bilimler Dergisi, Manisa, Sayı 1, 232-255.
• Ceyhan, Â. (1997b). Kanunî’nin Bir Gazelinin Düşündürdükleri. Erciyes, (Kayseri), Eylül, Sayı 237, 1-5.
• Ceyhan, Â. (1997c). Süleyman Nahîfî ve Kasîde-i Mudariyye Tahmîsi. Akademik Bakış, 3, 32-43.
• Ceyhan, Â. (1998). Eski Bir Atasözleri Kitabı. Bir: Türk Dünyası İncelemeleri Dergisi, 9-10, s. 109-132.
• Ceyhan, Â. (2000a). Ahmed Muhtar Bey’in Şair Hanımlarımız İsimli Eseri. Türkiyat Araştırmaları Dergisi, 8, 299-350.
• Ceyhan, Â. (2000). Âlim ve Şair Bir Osmanlı Müderrisi: Pîr Mehmed Azmî Bey ve Eserleri. Türk Kültürü İncelemeleri Dergisi, 1, 243-286.
• Ceyhan, Â. (2000b). Süleyman Nahîfî’nin Mevlidü’n-Nebî Mesnevîsi. Atatürk Üniversitesi Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü Dergisi, 14, 89-140.
• Ceyhan, Â. (2001). Muallim Nâcî’nin Emsâl-i Alî Tercümesi. Türkiyat Araştırmaları Dergisi [Selçuk Üniversitesi], 9, 277-325.
• Ceyhan, Â. (2002). Türk Tarih ve Edebiyatı Araştırmalarında Usûl Üzerine. Yeni Türkiye Dergisi, 43, 429-439. Ceyhan, Â. (2003). Harîmî’nin Hz. Ali’den Kırk Vecize Tercümesi. Celal Bayar Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi, I (2), 45-58.
• Ceyhan, Â. (2003). Usûlî’nin Hadis ve Vecize Tercümeleri. Türk Dili ve Edebiyatı Dergisi, XXX, 147-188.
• Ceyhan, Â. (2004). Vahdeti’nin Sad Kelime-i Hazret-i Murtaza Tercümesi. Ahilik Araştırma Dergisi, 1 (1), 21-67.
• Ceyhan, Â. (2005). Eski Bir Vecizeler Kitabı: Edâyî’nin Sad-Kelime-i Alî Tercümesi. Celal Bayar Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi, III (1), 15-46.
• Ceyhan, Â. (2005). Manisalı Bir Sanatkâr Mutasavvıf Hasan Rızâ Efendi ve Dîvânı. İçinde Manisa Şehri Bilgi Şöleni Bildiriler (ss. 131-176). Manisa Celal Bayar Üniversitesi Yayınları.
• Ceyhan, Â. (2006a). “Atalardan Kalma Meseller”. Ayla Demiroğlu Kitabı, Kutup Yıldızı Yay. İstanbul, 237-257.
• Ceyhan, Â. (2006b). “Dört Seçkin Dost’un Portresi” Cevrî İbrâhim Çelebi’nin Hilye-i Çihâr-Yâr-i Güzîn’i. Celal Bayar Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi, IV (1), 1-28.
• Ceyhan, Â. (2006c). Şehzade Bayezid’in Son Şiiri. Edebiyat Otağı, Sayı 6, 5-13.
• Ceyhan, Â. (2006d). Şeyhülislâm Kemalpaşazâde’ye Mâl Edilen Bazı Şiirler. Edebiyat Otağı, 4, 11-19.
• Ceyhan, Â. (2006e). Türk Edebiyatında Hz. Ali Vecizeleri. Öncü Kitap.
• Ceyhan, Â. (2007). Eğitim Bakımından Gülistan. Turkish Studies = Türkoloji Araştırmaları: International Periodical for the Languages, Literature and History of Turkish or Turkic, II (4 (1), 228-246.
• Ceyhan, Â. (2008a). Azmî’nin Kırk Hadis Tercümesi. Prof. Dr. Abdülkadir Karahan’ın Anısına Uluslararası Divan Edebiyatı Sempozyumu, Beykoz Belediyesi, 131-156.
• Ceyhan, Â. (2008b). Kadı Burhâneddin’den Şahane Şiirler. Hayat Ağacı: Kültür Sanat ve Çevre Dergisi, 11, 51-57.
• Ceyhan, Â. (2009). Sivaslı Şair Ahmed Fehmi ve Mevlidi. Cumhuriyet Döneminde Sivas Sempozyumu Bildirileri, I, 577-626.
• Ceyhan, Â. (2010a). Ahlâk Düsturu Hazret-i Ali’nin Şiir ve Vecizelerinden Seçmeler. Buhara Yayınları.
• Ceyhan, Â. (2010b). Biyografi ve Bibliyografya Âlimi Bursalı Mehmed Tâhir Bey’in Eserleri. Manisa Celal Bayar Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi, 8 (2), 1-16.
• Ceyhan, Â. (2010c). Demirci’de Faal Bir Tasavvufî Ekolün Piri Seyyid Muhammed Fethu’l-maârif ve Türkçe Şiirleri. İçinde I. Demirci Araştırmaları Bilgi Şöleni (ss. 229-272). Lisans Yayıncılık.
• Ceyhan, Â. (2010). Hıfzî’nin Manzûme-i Emsâl’i Yahut Türk Atasözleri ve Deyimlerinin “Havas” Diline Çevrilmiş Hâli. Journal of Turkish Studies = Türklük Bilgisi Araştırmaları, XXXIV (1), s. 85-119.
• Ceyhan, Â. (2010d). Kanuni’nin Bir Gazelinin Yankıları. Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi, 2, s. 33-60.
• Ceyhan, Â. (2010e). Nabi’nin Şiir ve Diğer Edebi Konular Hakkındaki Görüşleri. Divan Edebiyatı Araştırmaları Dergisi, 5, s. 1-34.
• Ceyhan, Â. (2010f). Üsküplü Mutasavvıf-Şair Sadettin Sırri Hayatı, Bazı Manzum ve Mensur Eserleri. Uluslararası Balkanlarda Türk Varlığı Sempozyumu, I, 186-213.
• Ceyhan, Â. (2011a). 17 Asır Mevlevî Edebiyatından Bir Portre Antalyalı Âdem Dede. Journal of Turkology, 21 (1), 141-166.
• Ceyhan, Â. (2011b). 17. Asra Ait İki Kitapçık: Nasreddin Hoca “Hikâye”leri ve Türk Atasözleri. Celal Bayar Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi = Journal of Social Sciences, IX (2), 121-160.
• Ceyhan, Â. (2011c). Bazı Yazma ve Basma Türk Atasözü Derlemeleri. Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi, 4, 175-225.
• Ceyhan, Â. (2011d). Emsâl-i Alî Hazret-i Ali’nin Hikmetli Sözleri. Buhara Yayınları.
• Ceyhan, Â. (2011e). Lâmiî Çelebi’nin Şevâhidü’n-Nübüvve Tercümesi Üzerine. Bursalı Lâmiî Çelebi ve Dönemi, Bursa, 225-246.
• Ceyhan, Â. (2011f). Mehmed Ali Fethi’nin Hz. Ali’den Kırk Söz Tercümesi: “Terceme-i Kelâm-ı Erbaîn-i Hazret-i Aliyyü’l-Murtaza”. Sûfî Araştırmaları (Dergi), II (3), 11-42.
• Ceyhan, Â. (2011g). Prens Bismarck’ın Kur’an ve Hz. Peygamber Hakkındaki Sözlerinin Nazmen Tercümesi. Berceste. Sayı 106.
• Ceyhan, Â. (2011h). Sivaslı Mutasavvıf Şair Ahmed Fehmi Erturan’ın Bazı Şiirleri. Müjgan Üçer’e Armağan, haz. Tekin Şener, M. Ali Erdoğan, İstanbul, 295-331.
• Ceyhan, Â. (2011i). Sivaslı Sarıhatipzadeler Ailesine Ait Yazma Bir Mecmua. Kültür Tarihimizde Sivaslı Bir Aile Sarıhatipzadeler, Sivas, 107-140.
• Ceyhan, Â. (2011j). Tarihî Manzum Metinleri Nesre Çevirme Meselesi: Belîğ’in Gül-i Sad-Berg’i Örneği. Manisa Celal Bayar Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi, 9 (1), 103-139.
• Ceyhan, Â. (2012a). Bektâşî-Meşrep Bir Molla’nın Hz. Ali’den Yüz Söz Açıklaması: İmamzâde Mustafa Vehbî’nin Sad-Kelime-i Alî Şerhi. Türk Kültürü ve Hacı Bektaş Veli Araştırma Dergisi, 64, 233-248.
• Ceyhan, Â. & Cankurt (2012b). “Vardarlı Bir Hocadan Dostlara Armağan: Hz. Ali’nin Yüz Sözünün Şerhi: Tuhfetü’l-ihvân”, Uluslar arası Balkanlarda Türk Varlığı Sempozyumu Bildirileri, (10-12 Mayıs), haz. Ünal Şenel, Manisa, c. 1, 279-311.
• Ceyhan, Â. (2012c). “Sade Nesir Örneği Bir Vecize Derlemesi: Nesrü’l-leâlî’nin Mütercimi Meçhul Bir Tercümesi”, Dil ve Edebiyat Araştırmaları, İstanbul 2012, Sayı Kış 05, 51-92.
• Ceyhan, Â. (2012d). Değerli Meslektaşlarım Ramazan, Fatih, Erdem ve Tuğba. Klasik Türk Edebiyatı Araştırmacılarına Mektuplar, haz. Sibel Üst, Kesit Yayınları, İstanbul, 13-34.
• Ceyhan, Â. (2012e). Dîvân-ı Hulûsî-i Darendevî’den Şerhler. İçinde Mutasavvıf Şair Osman Hulusi’nin Bir Gazeli (ss. 101-119). Nasihat Yayınları.
• Ceyhan, Â. (2013). Üsküplü Mutasavvıf- Şair Sadeddin Sırri Hayatı, Bazı Yazı ve Şiirleri- II. Manisa Celal Bayar Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi, 11 (1), 427-445.
• Ceyhan, Â. (2013a). “Hz. Ali Cenk-namelerinin Tesirleri ve Yeniden Yazılması Meselesi”, Âşık Paşa ve Anadolu'da Türk Yazı Dilinin Oluşumu Sempozyumu -Bildiriler- 1-2 Kasım Kırşehir, 115-154.
• Ceyhan, Â. & Özdemir (2013b). “Hz. Ali’ye Ait Yüz Sözün Manzum Bir Tercümesi”, Divan Edebiyatı Araştırmaları Dergisi, Sayı 10, 229-274.
• Ceyhan, A. (2014). Reşîdüddin Vatvat Hazret-i Ali’nin Yüz Sözü Gül-i Sad-Berg. Buhara Yayınları.
• Ceyhan, Â., & Aydoğan, T. (2015). Mehmed Ali Fethî’nin Terceme-i Nesâyih-ı Eflâtûn-ı İlâhî İsimli Eseri. Celal Bayar Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi = Journal of Social Sciences, XIII (1), 445-467.
• Ceyhan, Â. (2015a). Şirvanlı Hatiboğlu Habibullah’ın Hz Ali’den Yüz Söz Tercümesi. Manisa Celal Bayar Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi, 13 (3), 323-354.
• Ceyhan, Â. (2015b). Şirvanlı Hatiboğlu Habîbullâh’ın Kırk Hadis Tercümesi. Erdem, 69, 53-72.
• Ceyhan, Â. (2015c). Vardarlı Abdülhadi’nin Hz. Ali’ye Ait Yüz Söz Üzerine Şerhi Tuhfetü’l-ihvan’ın Günümüz Türkçesine Çevirisi. Yeni Türkiye Dergisi, 67, 2461-2481.
• Ceyhan, Â. & Koşik (2015). “Ebü’l-Macid b. Sıdkı’nın Nehcü’l-belaga’dan Tercümeleri”, Türk Dünyası Kültür Araştırmaları Dergisi, Aralık, Sayı 4, 41-62.
• Ceyhan, Â. (2016). Şirvanlı Habîbullâh’ın Esmâ-i Hüsnâ Şerhi. Divan Edebiyatı Araştırmaları Dergisi, 17 (17), 13-54.
• Ceyhan, Â. Hürışık. Diyarbekirli Said Paşa’nın Miraciyyesinden..., 15 Mayıs 2015, s. 6.
• Ceyhan, Â. Hürışık. Ziyâ Paşa’nın Hz. Peygamber’i Övene Bir Şiiri, 9 Ekim 2015. (Şairin “Çün lücce-i aşk zâhir oldu/ Ol dürr-i yetîm zâhir oldu” beytiyle başlayan na'tinin nesre çevirisi).
• Ceyhan, Â. Hürışık. Bir Osmanlı Âliminin Dostlarına Nasihatı, 31 Ekim 2015, s. 6. (Mehmed Tevfik’in Kasâ’id-i Tevfik adlı eserindeki “Nasîhatü’l-ihvân” adlı şiirinin kısmen günümüz Türkçesine çevirisi).
• Ceyhan, Â. Hürışık. Yahya Kemâl’in Ezân-ı Muhammedî Adlı Şiiri, 13 Kasım 2015.
• Ceyhan, Â. Hürışık. Klâsik Eserlerimizi Okurken..., 27 Kasım 2015. (Keykâvus'un Kabusnâme adlı eseri hakkında).
• Ceyhan, Â. Hürışık. Yahyâ Kemâl’in İthâf Şiiri Üzerine, 11 Aralık 2105. (Mizahi bir şerh).
• Ceyhan, Â. Hürışık. Fahreddîn-i Râzî’nin Bir Hıristiyanla Tartışması, 8 Ocak 2016, s. 6. (Muallim Nâcî’nin tercümesinin günümüz Türkçesine çevirisi).
• Ceyhan, Â. Hürışık. Manisalı Birrî’nin Bilgece Bir Şiiri, 19 Ocak 2016.
• Ceyhan, Â. Hürışık. Şeyyad Hamza'nın Bir Şiiri, 29 Ocak 2016. (“Niçe ecelden kaçuban işret kovasın dün ü gün” mısraıyla başlayan şiirin şerhi)
• Ceyhan, Â. Hürışık. Sultan II. Bâyezîd’in Bir Bahar Şiiri, 16 Nisan 2016. (Adlî’nin “Hâb-ı gafletden uyanup zînet-i eşcâra bak/ Kudret-i Hakka nazar kıl revnak-ı ezhâra bak” matlalı gazelinin şerhi).
• Ceyhan, Â., & Ceyhan, Y. (2016). Yirminci Asır Türk Edebiyatı Yazarı Dr. Otto Hachtmann’a Göre Mehmed Âkif. Celal Bayar Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi, 14 (1), 469-492.
• Ceyhan, Â., & Koşik, S. (2016). Cemâlî’nin Risâle-i Durûb-ı Emsâl’i. Divan Edebiyatı Araştırmaları Dergisi, 16, 33-76.
• Ceyhan, Â., & Karadeniz, Y. (2017). Mütercimi Bilinmeyen Bir Sad-Kelime-i Alî Tercümesi. Atatürk Üniversitesi Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü Dergisi, 60, 1-32.
• Ceyhan, Â., & Koyuncu, F. (2017). Dört Halifeye Dair Menkıbeler ve Râfizî’ye Nasihatler. Cumhuriyet Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi Sosyal Bilimler Dergisi, XLI (1), 1-43.
• Ceyhan, Â. (2017a). 17. Asırda Yaşamış Aksaraylı Bir Âlim, Şair Ve Yazar: Dânişî Şa‘bân bin Mustafa’nın Hayatı, Eserleri ve Hz. Ali’den Yüz Söz Tercümesi. Türkiyat Mecmuası, 27 (1), 65-99.
• Ceyhan, Â. (2017b). Osman Salâhaddîn el-Mevlevî’ye Ait Olduğu Sanılan Bir Eser: Nesrü’l-leâlî Tercümesi. Divan Edebiyatı Araştırmaları Dergisi, 18 (18), 29-84.
• Ceyhan, Â. Hürışık. Şehirlerin Yetimlerine, 16 Haziran 2017, s. 9. (Cenap Şehabeddin'in 1313'te Servet-i Fünun nüsha-i mümtâzesinde çıkmış “Eytâm-ı Şühedâya” adlı yazısının günümüz Türkçesine çevirisi).
• Ceyhan, Â. Hürışık. İbnü’l-Emîn Mahmud Kemâl’den Nükteler, 23 Haziran 2017.
• Ceyhan, Â. Hürışık. Sinema Derdi, 13 Ocak 2018, s. 9. (Refik Halid'in 9 Mayıs 1918 tarihli Yeni Mecmua'da çıkan aynı başlıklı yazısının büyük kısmının günümüz Türkçesine çevirisi).
• Ceyhan, Â. Hürışık. Kimden İste(me)meli veya Azmî’nin Bilgece Bir Şiiri, 12 Temmuz 2018.
• Ceyhan, Â. Hürışık. Mehmed Âkif’in “Bir Gece” Şiiri, 22 Kasım 2018.
• Ceyhan, Â., & Yılmaz, H. (2018a). “Lutfî” Mahlaslı Bir Şairimizin Manzum Bir Eseri: Nazm-ı Nesr-i Leâl. Celal Bayar Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi = Journal of Social Sciences, XVI (1), 417-462.
• Ceyhan, Â., (2018b). “Aksaraylı Dânişî’nin Nesrü’l-leâlî Tercümesi”, Bir Devr-i Kadim Efendisi- Prof. Dr. Tahir Üzgör’e Armağan, Editörler Üzeyir Aslan, Hakan Taş, Ömer Zülfe, Yayınevi, Ankara, 167-247.
• Ceyhan, Â., & Ata, B. (2018). Mütercimi Bilinmeyen Bir Kırk Hadis Tercümesi: Kırk Dilber. Eski Türk Edebiyatı Araştırmaları Dergisi, 1 (1), 114-153.
• Ceyhan, Â., & Kayaokay, İ. (2018). Hz. Ali’nin Mısır Valisine Nasihatları: Ahd-nâme-i Emîrü’l-Mü’minîn İmâm Alî. Divan Edebiyatı Araştırmaları Dergisi, 21 (21), 49-84. Ceyhan, Â. (2018a). Bazı Edebî Şahsiyetlerimizin Son Sözleri/ Son Şiirleri. Osmanlı Mirası Araştırmaları Dergisi, 5 (13), 1-15.
• Ceyhan, Â. (2018b). I. Dünya Harbi Yıllarında Manisa’da Üsküplü Bir Mutasavvıf-Şair: Sadeddin Sırrî, Hayatı ve Eserlerinden Örnekler. İçinde Geçmişten Günümüze Manisa- Şehzade II. Mehmed ve Manisa Tarihi- Kültürü- Ekonomisi (ss. 1321-1369). Manisa Celal Bayar Üniversitesi Yayınları.
• Ceyhan, Â. (2018). Vehbî’nin Lûtfiyye’si Hakkında Bazı Takdir ve Tenkitler. İçinde Sünbülzâde Vehbî Kitabı. Kahramanmaraş Büyükşehir Belediyesi Yayınları. ss. 65-121.
• Ceyhan, Â. (2018c). Yunus Emre Hakkındaki Tarihî- Biyografik Kaynaklara Bütüncül Bir Bakış. Uluslararası Yunus Emre ve Anadolu’da Türk Yazı Dilinin Gelişimi Sempozyumu, 4-6 Ekim, Bildiriler Kitabı, Kırşehir, (ss. 1-19).
• Ceyhan, Â. Hürışık. Bir Annenin Kızına Öğütleri, 15 Şubat 2019. (Ahmed İhsan’ın 1887'de Manzara dergisinin 5 ve 6. sayısında çıkan “Bir Vâlide Tarafından Sevgili Kızına” başlıklı yazının kısmen günümüz Türkçesine çevirisi).
• Ceyhan, Â., & Şığva, B. (2019). Hacı İzzet Paşa’nın Bilinmeyen Bir Eseri: Mi’râc-ı Fahr-i Âlem. Eski Türk Edebiyatı Araştırmaları Dergisi, 2 (2), 869-911.
• Ceyhan, Â., & Yılmaz, H. (2019). Arapça Güzel Sözler Derlemesi Nesrü’l-leâlî’nin Mensur Bir Tercümesi. Manisa Celal Bayar Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi, 17 (3), 96-136.
• Ceyhan, Â. (2019a). 1892 ve 1893’te Basılmış Bir Türk Edebiyatı Antolojisi: Enmûzec-i Edebiyyât-ı Türkiyye. Erdem: İnsan ve Toplum Bilimleri Dergisi = Journal of Humanities and Social Sciences, 76, 65-88.
• Ceyhan, Â. (2019b). Aksaraylı Hasan Rızâî’nin Sad-Kelime-i Alî Tercümesi. Osmanlı Mirası Araştırmaları Dergisi, 6, 371-400.
• Ceyhan, Â. (2019c). Hz. Ali’ye Ait Yüz Sözün Bir Tercümesi: Sad-Kelime-i Hazret-i Ali. Vakıf İnsan Prof. Dr. Hikmet Özdemir Armağanı. Kriter Yayınları, İstanbul. 277-359.
• Ceyhan, Â. (2019d). Sivaslı Mutasavvıf Şair Ahmed Fehmi (Erturan) Hakkında Yeni Bilgiler. Her Yönüyle Sivas Kongresi’nin 100. Yılında Sivas Uluslararası Sempozyumu, IV, Sivas, 337-370.
• Ceyhan, Â., & Koyuncu, F. (2020). Kastamonulu Müderris Hâcegîzâde Mustafa Efendi’nin Sad-Kelime-i Hz. Ali Tercümesi. Hikmet - Akademik Edebiyat Dergisi, 13, 84-153.
• Ceyhan, Â., & Yılmaz, H. (2020). Mütercimi Bilinmeyen Bir Nesrü’l-leâlî Tercümesi. ESTAD Eski Türk Edebiyatı Araştırmaları Dergisi, 3 (1), 147-186.
• Ceyhan, Â. (2020). Harputlu Ömer Naîmî’nin İslâmî Bilgi ve Öğüt Veren Bir Nasihatnamesi: Manzûme-i Naîmiyye. ESTAD: Eski Türk Edebiyatı Araştırmaları Dergisi = Journal Of Old Turkish Literature Researches, III (2), 381-486.
• Ceyhan, Â. (2020a). Reşidüddin Vatvat’ın “Matlûbu Külli Tâlib...” Adlı Eserinin Bir Tercümesi. Osmanlı Mirası Araştırmaları Dergisi, VIII (19), 513-542.
• Ceyhan, Â. & Ekinci, R. (2020b). Latîfî’nin Nesrü’l-leâlî Tercümesi: Nazm-ı Cevâhir. Divan Edebiyatı Araştırmaları Dergisi, 2(25), 79-190.
• Ceyhan, Â. (2020c). Şair İsmâil’in Hz. Ali’ye Ait Yüz Söz Tercümesi. Kalemname, 5 (9), 16-57.
• Ceyhan, Â., & Cankurt, M. H. (2021). Tuhfetü’l-ihvân (Dostlara Armağan) Hazret-i Ali’nin Yüz Sözü. T.C. Aksaray Valiliği İl Kültür ve Turizm Müdürlüğü Kültür Yayınları.
• Ceyhan, Â., & Kurt, H. (2021). Harîmî’nin Kırk Arapça Bilgece Sözün Tercümesinden İbaret Bir Eseri: Çihil (Kelimât-ı) Hikmet. ESTAD: Eski Türk Edebiyatı Araştırmaları Dergisi, VI (1), 222-251.
• Ceyhan, Â., & Yılmaz, H. (2021). Harîmî’nin Kaside Şeklinde Bir Nasihatnamesi: Kasîde-i Levâyih-i Nesâyih. Mecmua: Uluslararası Sosyal Bilimler Dergisi, VI (12), 1-23.
• Ceyhan, Â. (2021a). 16. Asır Divan Şairlerinden Sirâcî’nin Manzum Hadis Tercümeleri. Littera Turca Journal of Turkish Language and Literature, 7 (4), 985-1017.
• Ceyhan, Â. (2021b). Harputlu Yusuf Şükrî’nin Nesâyih (Nasihatlar)’ı -Günümüz Türkçesiyle-. Littera Turca Journal of Turkish Language and Literature, VII (3), 577-621.
• Ceyhan, Â. (2022a). 19. Asırda Bir Müderris, Müftü, Mütercim ve Şair: Manisalı Ahmed Esad Efendi. Eski Türk Edebiyatı Araştırmaları Dergisi, 5 (1), 27-55.
• Ceyhan, Â. (2022b). Hz. Ali’ye Ait Bazı Güzel Sözlerin Mensur Bir Tercümesi: Tercemet-i Kelâm-ı Ali Radiyallâhu [Anh]. KÜLLİYAT Osmanlı Araştırmaları Dergisi, Nisan (16), 37-86.
• Ceyhan, Â. (2022c). Mehmet Süleyman Teymuroğlu ve Şiirleri. Divan Edebiyatı Araştırmaları Dergisi, 29 (29), 402-477.
• Ceyhan, Â. (2022d). Süleyman Çelebi ve Mevlid’inin Yeni Türk Edebiyatındaki Tesirleri ve Onlara Dair Bir Değerlendirme. ESTAD: Eski Türk Edebiyatı Araştırmaları Dergisi = Journal Of Old Turkish Literature Researches, V (3), 958-1068.
• Ceyhan, Â., & Yılmaz, H. (2022). 16. Asır Osmanlı Şairlerinden Harîmî’ye Ait Olduğu Tahmin Edilen Bir Eser: Kırk Hadis Tercümesi. Littera Turca Journal of Turkish Language and Literature, VIII (1), 203-246.
• Ceyhan, Â., & Yıldırım, İ. (2022). Hz. Ali’ye Ait Bazı Sözlerin Manzum Tercümeleri. Hikmet - Akademik Edebiyat Dergisi, 17, Güz, 1-40.
• Ceyhan, Â., & Doğan, O. (2022). 16. Asır Osmanlı Şairlerinden Harîmî’nin Mevlidi: Kitâb-ı Meşâhid-i Mevlid-i Ahmedî. Littera Turca Journal of Turkish Language and Literature, VIII (4), 745-827.
• Ceyhan, Â. (2023a). Aksaraylı Dânişî Şâban Bin Mustafa’nın Kırk Hadis Tercümesi. Eski Türk Edebiyatı Araştırmaları Dergisi, 6 (1), 1-71.
• Ceyhan, Â. (2023a). Âşık Veysel’in Şiirlerinde İslam ve Tasavvuf. Külliyat: Osmanlı Araştırmaları Dergisi = The Journal of Ottoman Studies, 21, 31-81.
• Ceyhan, Â. (2023b). İnsan Türünün Efendisi, Seçkin İnci Denizi. İçinde Töreli Türk Edebiyatı Çalışmaları-1 Su Kasîdesi (Şerh- Tahlil) (ss. 269-280). DBY Yayınları.
• Ceyhan, Â. (2023b). Mevlid Sahibi Süleyman Çelebi’nin Hayatı ve Eserleri Hakkında Bilgi Veren Biyografik ve Tarihî Kaynaklar Üzerine Tenkidî Bir İnceleme. Türk Kültüründe Mevlit Geleneği Uluslararası Sempozyumu, 51-92. Ceyhan, Â. (2023c). Samih Rifat’ın Bir Nefesi ve Yahya Kemal’in İthâf Adlı Şiiri. Klasik Türk Edebiyatında Ehl-i Beyt, Paradigma Akademi Yay. 177-209.
• Ceyhan, Â., & Koyuncu, F. (2023). Şair İsmâil’in Manzum Bir Hikâyesi ve Ömer Seyfeddin’in Üç Nasihat’i. Littera Turca Journal of Turkish Language and Literature, IX (3), 445-476.
• Ceyhan, Â., & Yıldız, F. (2023). Hz. Ali’ye Ait Yüz Sözün Manzum Bir Tercümesi: Makalât-ı Hazret-i Esedillahi’l-Galib Ali bin Ebî Tâlib. KÜLLİYAT Osmanlı Araştırmaları Dergisi, 19, 1-35.
• Ceyhan, Â. & Koşik & Kayar. (2024). Nesrü’l-Leâlî’nin 15. Asırda Yapılmış Manzum Bir Tercümesi Kasım’ın Nazm-ı Leâlî İsimli Eseri (İnceleme –Metin –Diliçi Çeviri- Tıpkıbasım), DBY Yay., İstanbul.
• Dağlar, A. (2016). İsimlendirme Hengâmesinde Bir İsim Savunması: Dîvân Edebiyâtı. Hikmet - Akademik Edebiyat Dergisi, 5, 164-179.
• Köksal, M. F. (2005). Klâsik Edebiyatımızı İsimlendirme Meselesi. Klâsik Türk Şiiri Araştırmaları (ss. 11-28). Akçağ Yayınları. Köprülü, M. F. (2004). Edebiyat Araştırmaları I. Akçağ Yayınları.
• Yıldız, A. (2007). İlahiyat Fakülteleri Türk İslam Edebiyatı Bilim Dallarında Yapılan Çalışmalar. Türkiye Araştırmaları Literatür Dergisi, 9, Article 9.