Osmanlı'da Batı Dillerine Ait Sözlükler

Öz

Bu çalışma, Tanzimat ile Cumhuriyet dönemleri arasında yazılmış olup birçoğu toplu halde değerlendirilmeyen Batı dillerine ait sözlüklerin kısaca tanıtılması amacıyla ele alınmıştır. Osmanlı döneminde, Batıyı ve Batı dillerini anlamak üzere kullanılan yabancı dil sözlükleri, o dönemin bilim ve kültür hayatında önemli yer tutmaktadır. Bugünkü sözlük çalışmalarına ışık tutarak belirli bir yöntem ortaya çıkaran bu değerli eserlerin incelenmesi, özellikle Türk bilim dili çalışmalarına veri sağlayacak niteliktedir. Arşivlerden ve diğer çalışmalardan derlenen bilgiler ışığında ortaya konulan bu çalışma, söz konusu bilgi dağınıklığının giderilmesi yönünde yapılan incelemelere bir katkı koymayı hedeflemiştir

Anahtar Kelimeler

• Türk sözlükçülüğü, Tanzimat, Batı dilleri, yabancı dil sözlükleri

Kaynakça

1. Aksan, D. (1998), “Türklerde Sözlükçülük, Bugün Türkiye’de Sözlük”, Kebikeç Dergisi, 6, 115-118.
2. Bingöl, Z. (2007), “Sözlük ve Sözlükçülük Üzerine Bir Araştırma”, Akademik Bakış, 9, 197-207.
3. Gökçe, A. (1998), Türkiye Türkçesinin Tarihî Sözlükleri, Kebikeç Yayınları, Ankara.
4. Ülkütaşır, M. Şakir. (1948), ‘XI.Yüzyıldan günümüze kadar yazılmış başlıca Sözlüklerimiz’, Türk Dili Belleten. Seri: III. Sayı 12-13 Ocak-Aralık, Türk Dil Kurumu, Ankara.
5. Yavuzarslan, P. (2004), ‘Türk Sözlükçülük Geleneği Açısından Osmanlı Dönemi Sözlükleri ve Şemseddin Sami’nin Kamus-ı Türkî’si’ Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi Dergisi, 44/2, 185-202