-

Öz

Proverbs and idioms are the heritages of a living culture from the ancestors to today. Proverbs and idoms are the reference points of the society and individuals behavioral patterns and they not only represents the general acceptable and valued behavioralpatterns and thought processes but also unacceptable and rejected behavioral patterns and thought processes . In this context image of women in Turhish society was explored from the Turkish Proverbs and Idıoms . In this research in order to explore the woman image in Turhish proverbs and Idioms the content anaylsis method was used. As a result Turkish women described in a wide range of perspective from a hero to a unvaluable object, not only the precious and wanted characteristics but also unacceptable and rejected characteristics are the part of woman image

Anahtar Kelimeler

• proverbs, idioms, Turkish culture, woman, woman image

TÜRK ATASÖZLERİ VE DEYİMLERİNDE KADIN İMGESİ

Öz

Atasözleri ve deyimler yaşayan bir kültürün atalarından günümüze mirasıdır. Atasözleri ve deyimler toplumun ve bireyin davranış kodlarını belirleyen birer nirengi noktası olarak, genel kabul gören, olumlanan davranışlar ve düşünce biçimlerinin yanısıra kabul görmeyen ve reddedilen davranış ve düşünce biçimlerini de anlamlarında barındırırlar. Bu bağlamda Türk Atasözleri ve Deyimleri ışığında Türk toplumunda kadın imgesi araştırılmıştır. Bu araştırmada Türk atasözleri ve deyimlerinde kadın imgesinin nasıl sunulduğunu incelemek amacıyla içerik analizi yöntemi kullanılmıştır. Türk kültürü içerisinde kadın imgesinin bir kahramandan değersiz bir varlığa kadar geniş bir perspektifte tanımlandığı tesbit edilmiştir. Yapılan içerik analizi sonucunda kadınların olumlu ve istenilen özelliklerinin yanısıra  kadına ve kadın imgesine olumsuz özellikler de atfedilmiştir.

Anahtar Kelimeler: atasözleri, deyimler, Türk kültürü, kadın, kadın imgesi

 

Anahtar Kelimeler

• atasözleri, deyimler, Türk kültürü, kadın, kadın imgesi

Kaynakça

1. Akalın Şükrü, H., Toparlı, Recep, Aksu Belgin, T., Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü, Türk Dil Kurumu, http://tdk.gov.tr/index.php?option=com_atasozleri& view=atasozleri, Erişim Tarihi: 08.01.2015
2. Akbalık, Esra (2013), “Türk Atasözlerinde Cinsiyet Algısı”, Dumlupınar
3. Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi, 36: 81-89. Akbay, Okan H. (2012), “Japon Atasözlerinde Kadın İmgesi”, Gümüşhane
4. Üniversitesi Sosyal Bilimler Elektronik Dergisi, 6: 145-158. Aksoy, Numan, D. (2010), “Eski Türk Toplumunda Kadının Sosyal Statüsü”,
5. Türk Dünyası Araştırmaları Dergisi, 185: 149- 166. Altaylı, Seyfettin ( 2010), “Atasözü ve Deyimler Arasındaki Farklar”, Karadeniz Araştırmaları, 25: 125-134.
6. Batur, Zekerya (2011), “Atasözü ve Deyimlerde Kadın ve Kadının Sosyo
7. Psikolojik Özellikleri”, Turkish Studies, International Periodical For the Languages, Literature and History of Turkish or Turkic, 6(3): 577-584. Bekiroğlu, Onur (2014), Türkçe Atasözlerinde İletişim Olgusunun İzleri ve Sosyo-Kültürel Çıkarımları, Milli Folklor, 26(103): 80-97.
8. Bozkurt, Veysel (2011), Değişen Dünyada Sosyoloji, Temeller, Kavramlar,

9. Kurumlar, Ekin Basın Yayın Dağıtım, Bursa. Büyüköztürk, Şener, Kılıç-Çakmak, Ebru, Akgün, Özcan E., Karadeniz, Şirin, Demirel, Funda (2008), Bilimsel Araştırma Yöntemleri, Pegem Yayınları, Ankara.
10. Cevizci, Ahmet (2011), Felsefe Sözlüğü, İstanbul: Say Yayınları.
11. Dik, Tuba (2010), “Atasözlerinde Adil Dünya İnancı”, Millî Folklor, 22(88): 28
12. Günay, Umay (2000), “İslami Dönemde Türk Toplumunda Kadının Yeri ve Önemi”, Milli Folklor, 6(46): 4-9.
13. Gündüz Ahmet, (2012), “Tarihi Süreç İçerisinde Türk Toplumunda ve Devletlerinde Kadının Yeri ve Önemi”, The Journal of Academic Social Science
14. Studies, International Journal of Social Sciences, 5(5): 129-148
15. Günindi-Ersöz, Aysel (2010), “Türk Atasözleri ve Deyimlerinde Kadına Yönelik
16. Toplumsal Cinsiyet Rolleri”, Gazi Türkiyat, 6: 167-181. Kaplan, Mehmed (1995), Dede Korkut Kitabında Kadın, Türk Edebiyatı Üzerine
17. Araştırmalar 1, Dergah Yayınları, 51-55. Özkan, Bülent, Gündoğdu, Ayşe, E., (2011), “Toplumsal Cinsiyet Bağlamında
18. Türkçede Atasözleri ve Deyimler”, Turkish Studies, International Periodical for the Languages, Literature and History of Turkish or Turkic, 6(3): 1133-1147.
19. Şahin, Hatice (2006), “Türk Atasözlerinde Kadın”, Akademik Araştırmalar Dergisi, 29: 155-166.
20. Tavşancıl, Ezel, Aslan, Esra, (2001), İçerik Analizi Ve Uygulama Örnekleri,
21. Epsilon Yayınları, İstanbul. Tüm, Gülden (2010), “Atasözlerinin Değişik Kültür ve Dilleri Anlamadaki
22. Rolü”, Turkish Studies, International Periodical For the Languages, Literature and History of Turkish or Turkic, 5(4): 663-678. Yıldırım, Ali ve Şimşek, Hasan (2006), Sosyal Bilimlerde Nitel Araştırma
23. Yöntemleri, Seçkin Yayıncılık, Ankara. Yılmaz, Ayfer (2004), “Türk Kültüründe Kadın”, Milli Folklor, 61: 111-123.