İNTERNETTEKİ ŞİRİNCE: SİBER DÜNYANIN “GERÇEKLİĞİ”

Yıl 2012, Cilt: 18 Sayı: 72, 163 - 178, 01.12.2012

Z. Nilüfer Nahya

Öz

İnternetin, görsel, yazılı ve sözlü bir bilgi kaynağı olmasının ötesinde en önemli farkı,
güçlü, hızlı ve geniş ölçekli bir iletişim aracı olmasıdır. İletişimi güçlendiren birçok bağlantı
sisteminin yanı sıra, web siteleri aracılığıyla, ziyaret, tanışma ve ticaret de yapılabilmektedir.
Aynı şekilde turizm için de vazgeçilmez bir iletişim ve ticaret kaynağıdır. Acentelerin sunduğu
tatil olanakları bir kenara itilip, internet üzerinden rotalar belirlenebilmekte, rezervasyonlar
yapılabilmekte ve biletler alınabilmektedir. İngilizce başta olmak üzere farklı dillerde
sunulan web siteleri, bu iletişimi ve işlemleri artırmaktadır. Görsel öğelerin ağırlıkta olduğu
ve çeşitli bilgilerin de yer aldığı web siteleri, turistik bölgeler hakkında, bir önyargı ya da
ön-fikir de oluşturmaktadır. Ancak bu fikirler, ziyaret sonrasında olumlu ya da olumsuz yönde
değişebilmekte, gelişebilmekte veya yenilenebilmektedir. “Siber dünya, “gerçeği” hangi
ögeler üzerinden nasıl yansıtmaktadır ve bu çerçevede turizm unsurunun belirleyiciliği ne
düzeydedir ?” sorusu bu çalışmaya temel oluşturmaktadır. Bu sorunsal, turistik bir köy olarak
tanınan ve tanıtılan İzmir’in Selçuk ilçesine bağlı Şirince köyü üzerinden tartışılmıştır.
İki aşamalı araştırmada, önce örnek olarak seçilen dokuz web sitesindeki genel özellikler
belirlenmiş, ardından alan araştırmasıyla web sitlerindeki köy, köy yaşamı, köy ve doğa ilişkisi, vb. hakkındaki bilgiler ve görsel ögeler karşılaştırılmış ve bu bağlamda çeşitli görüşmeler yapılmıştır. Bu çalışmada, siber dünyada yer alan imgenin içeriği ile “gerçek dünya”
yani Şirince köyü, bir anlamda, hem karşılaştırılmakta, hem siber dünyayı oluşturan “gerçek
dünya”nın belirleyiciliği görülmekte hem de bir tür birleştirmeyle siber ve “gerçek dünya”
ikiliğinin genel görüntüsü ortaya çıkarılmaktadır. Ancak tüm bunlar, temelde köy ve turizm
etkeni bağlamlarında işlenmektedir.

Anahtar Kelimeler

Siber Dünya, Turizm, Şirince, Köy, Köy Yaşamı

Şirince in the Web: “Reality” of Cyber World

Öz

Beyond being a written and oral information source, the most important feature of Internet
is its powerful, fast and wide communication network. In addition to increasing the
speed of communication, it is possible to visit, meet and to do business through Internet. It
is also a necessary communication and business resource for tourism. Now it is possible to
plan a visit, to make reservations and to buy tickets without the mediation of tourism agencies.
Websites in many languages increase the communication and touristic activities. Many
websites create pre-opinions and preconceptions about touristic places with their visual and
written information. But these preconceptions can change, develop or be renewed in positive
or negative ways after the visits. The basic question of this paper is “how and from which
factors does the cyber world reflect “the reality” and what is distinctive about tourism in
this context ?” And this question is explored through a fieldwork in Sirince (Selcuk, Izmir)
which is introduced as a touristic village. In the first stage of the research nine sampled web
sites were examined. Later, written and visual information on the landscape of the village,
village life, relationship between village life and nature etc. in the websites were compared
and some interviews were done in this context. In this paper, the images of Şirince in cyber
world and perceptions of Sirince village as a “real world” are both compared. We can see that
“the real world” defines the content of the cyber images, and also the photo of the cyber and
“real world” duality are revealed. But all of the determinations are developed in the basis of
village and tourism contexts.

Anahtar Kelimeler

Cyber World, Tourism, Sirince, Village, Village Life

Kaynakça

• Akberg Şarapları, http://www.akbergwines.com/ Erişim Tarihi 15.06.2009.
• Aliş Pansiyon, http://www.sirincealispansiyon.com/ Erişim Tarihi 10.05.2009
• Artemis Restoran ve Şarapevi, http://artemisrestaurant.com/Tr/ Erişim Tarihi 15.06.2009.
• Artemis Restoran ve Şarapevi, http://www.artemisrestaurant.com/Tr/Content2.asp?m2=2, Erişim Tarihi 15.06.2009.
• Blank, Trevor J. (2009) “Introduction-Toward a Conceptual Framework for the Study of Folklore and the Internet” Folklore and the Internet: Vernacular Expression in a Digital World. Trevor J. Blank. (ed.), Utah State University Press, Utah, p.1-20.
• Can Restoran, http://www.canrestaurant.com/s.html; Erişim Tarihi 10.05.2009
• Dionysos Pansiyon, http://www.dionysospension.com/index.htm, Erişim Tarihi 10.05.2009
• Escobar, A. (1994) “Welcome to Cyberia-Notes on the Anthropology of Cyberculture” Current Anthropology 35(3):211-321.
• Evler (Nişanyan Evleri), http://nisanyan.com/?s=houses, Erişim Tarihi 16.02.2011
• Excavation History of Ephesos, http://www.oeai.at/index.php/excavation-history.html, Erişim Ta- rihi 20.09.2011
• Hine, Christine (ed.) (2005) Virtual Methods: Issues in Social Research on the Internet. Berg, Oxford.
• Hotel Şirince Evleri, http://www.sirince-evleri.com/, Erişim Tarihi 08.05.2009
• Hotel Şirince Evleri, http://www.sirince-evleri.com/default.asp?L=TR&mid=196, Erişim Tarihi 15.02.2011.
• Hotel Şirince Evleri, http://www.sirince-evleri.com/default.asp?L=TR&mid=145 Erişim Tarihi 08.05.2009
• Kaplan, Adnan, Erhan Küçükerbaş ve Bülent Özkan (1997) “Şirince Yerleşiminin Rekreasyonel Turizm Yönüyle İncelenmesi” Birinci Uluslararası Geçmişten Günümüze Selçuk Sempoz- yumu Bildirileri, 4-6 Eylül 1997, Selçuk Belediyesi Kültür Yayınları, İzmir, s.297-308
• Kırkınca House Hotel, http://www.kirkinca.com/index.html Erişim Tarihi 08.05.2009
• Kırkınca House Hotel, http://www.kirkinca.com/profil.html, Erişim Tarihi 15.02.2011
• Nahya, Z. Nilüfer (2007) “E-köylülük:Bir Siber-Etnografi Örneği” Halkbilim Dergisi 21:17-24
• Nişanyan Evleri, http://nisanyan.com/; Erişim Tarihi 08.05.2009
• Pekak, Sacit ve Suavi Aydın (1998) “Selçuk ve Çevresinde Osmanlı İdaresindeki Gayrımüslim Tebaanın İmar Faaliyetleri” Hacettepe Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi, 15/2, s.125 - 155.
• Restoran (Nişanyan Evleri), http://nisanyan.com/?s=restaurant, Erişim Tarihi 16.02.2011.
• Selanik Pansiyon, http://www.selanikpansiyon.com/, Erişim Tarihi 15.06.2009.
• Sepetçioğlu, Tuncay Ercan (2004) 1924 Mübadillerinin Yeni Sosyal Çevreye Uyum Süreçlerinin Halkbilimsel Yönden İncelenmesi. Ankara Üniversitesi, Halkbilimi Anabilim Dalı, Yayın- lanmamış Yüksek Lisans Tezi, Ankara.
• Sotiriyu, Dido (1970) Benden Selam Söyle Anadolu’ya. Çev: Attila Tokatlı, İstanbul, Alan Yayın- cılık.
• Soykan, Füsun (1997) “Selçuk’ta Turizm ve Yarattığı Mekansal Değişimler” “Şirince Yerleşimi- nin Rekreasyonel Turizm Yönüyle İncelenmesi” Birinci Uluslararası Geçmişten Günü- müze Selçuk Sempozyumu Bildirileri. 4-6 Eylül 1997, Selçuk Belediyesi Kültür Yayınları, İzmir, s.183-196.
• Şaraplar (Nişanyan Evleri), http://nisanyan.com/?x=wine, Erişim Tarihi 16.02.2011.
• Tül, Şükrü (1997) Şirince-Bir Zamanlar Çirkince. İzmir, Ege Yayınları 10, Gezi Dizisi 2, 1997.