Belly Dance, Women’s Experiences, Stage and Dramaturgy: A Research Story

Yıl 2021, Cilt: 27 Sayı: 108, 977 - 999, 01.11.2021

Berna Kurt

https://doi.org/10.22559/folklor.1971

Öz

In this study, I reflect upon my belly dance research that I have been conducting
since the last three years in three different countries and five different cities, with
women having various experiences. To be able to analyze the effect of this research
on myself as a researcher, I construct a chronological narrative which first focuses
on my corporeality and my relation with dance before this research. I continue
to investigate my personal experiences as dancer-researcher, dramaturg, dance
student etc. in the research process without creating dualities between artistic and
scientific research or corporeal and intellectual experiences.
My personal experiences constitute my primary resources in this study. I also
discuss some secondary sources on feminist methodology and different women’s
belly dance experiences. I make an analysis on the basis of some principles of
feminist methodology like situated knowledge, self-reflexivity, the focus on
women’s experiences, working with women for empowerment. I also reflect upon
the effect of the research on myself as the researcher, especially the change in my
corporeal expression in daily life and within performance contexts. To analyze
my personal experience in a wider context, I relate this change in my corporeality
with academic belly dance literature which discuss other women’s belly dance
experiences in various historical and geographical contexts.

Anahtar Kelimeler

feminist methodology, self-reflexivity, gender, belly dance, oriental dance

Oryantal Dans, Kadın Deneyimleri, Sahne ve Dramaturji: Bir Araştırma Hikâyesi

Öz

Bu çalışmada, son üç yıldır, üç farklı ülke ve beş farklı şehirde, çok farklı deneyimlere sahip kadınlarla birlikte gerçekleştirdiğim oryantal dans araştırmalarımı
değerlendiriyorum. Araştırmanın araştırmacı olarak üzerimdeki etkisini değerlendirebilmek için, öncelikle kronolojik bir anlatı inşa ediyor ve araştırma öncesinde
bedenselliğimi ve dansla kurduğum ilişkiyi tarihselleştiriyorum. Daha sonra araştırma sürecinde dansçı-araştırmacı, dramaturg, dans öğrencisi vd. olarak edindiğim
kişisel deneyimleri, sanatsal ve bilimsel araştırmalar ya da bedensel ve zihinsel
deneyimler gibi ikilikler kurmadan, üstlendiğim farklı rolleri gözden geçirerek inceliyorum.
Çalışmamda, kişisel deneyimlerim birincil kaynaklarımı, feminist yöntemi tartışan
ve farklı kadınların oryantal dans deneyimlerini inceleyen araştırmalar da ikincil kaynaklarımı oluşturuyor.
Değerlendirmemi, feminist yöntemin konumlandırılmış bilgi, özdüşünümsellik, kadın deneyimlerini temel alma, kadınlarla birlikte
ve güçlenmek için çalışma gibi ilkeleri etrafında yapıyorum. Son olarak, araştırma
sürecinin araştırmacı olarak üzerimdeki etkisini analiz ediyor; gündelik hayatta
ve performans bağlamlarında bedenimle ve dansla kurduğum ilişkideki değişimi
değerlendiriyorum. Bu değişimi, farklı coğrafya ve tarihselliklerdeki başka kadınların oryantal dans deneyimlerini tartışan akademik literatürle ilişkilendirerek,
kişisel hikâyemi daha geniş bir bağlama oturtmaya çalışıyorum.

Anahtar Kelimeler

feminist yöntem, özdüşünümsellik, toplumsal cinsiyet, oryantal dans, göbek dansı

Kaynakça

• And, Metin. (1976). A pictorial history of Turkish dancing. Ankara: Dost.
• Birkalan-Gedik, H. (2009). Türkiye’de feminizmi ve antropolojiyi yeniden düşünmek: Feminist antropoloji üzerine eleştirel bir deneme. Cogito, sayı: 58 (Feminizm özel sayısı): 285-338.
• Deniz, A. 2020). Bedenden mekâna taşan iktidara özdüşünümsel bir bakış: Heteroseksüel bir kadının lgbti bireylerin Ankara’sına yolculuğundan notlar (E. Erdoğan ve N. Gündoğdu, Ed.) Türkiye’de feminist yöntem içinde (232-250). İstanbul: Metis.
• Erdoğan, E. (2020). Suçluyum, çaresizim, kızgın ve kırgınım: Feminist sahanın duyguları, gücü ve etiği (E. Erdoğan ve N. Gündoğdu, Ed.) Türkiye’de feminist yöntem içinde (278-306). İstanbul: Metis.
• Grau, A. (2007). Dance, anthropology and research through practice. Re-thinking practice and theory international symposium on dance research bildiri kitabı içinde, 21-24 Haziran 2007: 2.
• Moe, A. M. (2015). Unveiling the gaze: Belly dance as a cite of refuge, re-envisioning and resistance (A. Trier-Bieniek. Ed.) Feminist theory and pop culture içinde Rotterdam, Boston, Taiepi: Sense: 1-17.
• Öztan, E. (2105). Feminist araştırmalar ve yöntem (F. Saygılıgı̇l. Ed.) Toplumsal cı̇nsı̇yet tartışmaları, Ankara: Dipnot: 271-289.
• Öztürkmen, A. (2011). Türk usulü modern dans, cumhuriyetin ilk yıllarında Osmanlı dansının dönüşümü (G. Ertem, Ş. Selışık Aksan. Ed.) Yirminci yüzyılda dans sanatı: Kuram ve pratik içinde,Boğaziçi Üniversitesi.
• Öztürkmen, A. (2003). Modern dance “alla Turca”: Transforming Ottoman dance in early republican Turkey”. Dance Research Journal, 35, 38-60.
• Öztürkmen, A. (2001). Politics of national dance in Turkey: A historical reappraisal. Yearbook for Traditional Music, 33: 131-135.
• Potuoğlu-Cook, Ö. (2006). Beyond the glitter: Belly dance and neoliberal gentrification in Istanbul. Cultural Anthropology 21.4: 633-660.
• Elektronik kaynaklar: Banasiak, K. N. (2018). Make your belly dance. An exploration of feminism, orientalism, and embodiment in the lived experience of belly dance. yayımlanmamış doktora tezi, York Üniversitesi, Erişim tarihi 10.02.2021, https://yorkspace.library.yorku.ca/xmlui/bitstream/handle/10315/34974/Banasiak_Krista_2018_PhD.pdf?sequence=2&isAllowed=y
• Keft-Kennedy, V. (2005). Representing the belly-dancing body: Feminism, orientalism, and the grotesque, yayımlanmamış doktora tezi, Wollongong Üniversitesi, Erişim tarihi 06.06.2019, https://ro.uow.edu.au/theses/843/
• Shay, A. ve Sellers-Young, B. (2003). Belly dance: Orientalism-exoticism-self-exoticism, Dance Research Journal, 35, 1: 13-37, Erişim tarihi 19.01.2018, http://www.jstor.org/ stable/1478477