The Impact of Modern Technology on Learning Arabic as a Second Language Challenges and Opportunities

Yıl 2024, Cilt: 5 Sayı: 3, 612 - 627, 24.09.2024

Hüseyin Elmhemıt

Öz

This research aims to understand the comprehensive challenges faced by Arabic language learners as a second language in the context of utilizing technology in the learning process. Among the challenges addressed in the research is the lack of personal interaction with teachers and educational content, which exposes learning to isolation and reduces constructive interaction and individual motivation. Additionally, the research addresses the issue of limited linguistic resources available to learners in the field of teaching Arabic to non-native speakers. Furthermore, it examines the cultural challenges that hinder learners' path and negatively affect their educational experience through technology-enhanced learning, including cultural gaps and the difficulty of appropriately employing technological tools. On the other hand, the research explores the vast opportunities provided by technology in teaching Arabic as a second language, ranging from easy access to diverse educational resources available online to the potential use of educational applications and electronic platforms to enhance interaction and communication among learners. The research also highlights the utilization of artificial intelligence in language learning as an innovative tool that contributes to improving the learning experience and enhancing understanding of linguistic concepts. Lastly, the research provides a comprehensive analysis of the most important applications used in learning Arabic as a second language, such as Al Jazeera's website, ArabicPod101, Arab Academy, and the Alif Baa app, elucidating the advantages and disadvantages of each application and its role in supporting the learning process and achieving learning goals more effectively.

Anahtar Kelimeler

Arabic language and rhetoric, technology integration, impact of technology on language education, language learning applications, lanfuafe learniıng platforms, artificial intelligence in language educatiın

تأثير التكنولوجيا الحديثة على تعلم اللغة العربية كلغة ثانية التحديات والفرص

Öz

يهدف هذا البحث إلى فهم التحديات الشاملة التي يواجهها متعلمو اللغة العربية كلغة ثانية في سياق استخدام التكنولوجيا في عملية التعلم. من بين التحديات التي تطرق إليها البحث، قلة التفاعل الشخصي مع المعلم والمحتوى التعليمي، مما يعرض التعلم للعزلة ويقلل من التفاعل البناء والتحفيز الفردي. بالإضافة إلى ذلك، يتناول البحث قضية قلة الموارد اللغوية المتاحة للمتعلمين في مجال تعليم العربية للناطقين بغيرها، علاوة على ذلك، يستعرض البحث التحديات الثقافية التي تعترض طريق المتعلمين وتؤثر سلبًا على تجربتهم التعليمية من خلال التعليم عبر التكنولوجيا، بما في ذلك فجوة الثقافات وصعوبة توظيف الأدوات التكنولوجية بشكل مناسب، من ناحية أخرى، يستعرض البحث الفرص الواسعة التي تتيحها التكنولوجيا في تعليم اللغة العربية كلغة ثانية، بدءًا من سهولة الوصول إلى الموارد التعليمية المتنوعة والمتاحة عبر الإنترنت، إلى إمكانية توظيف التطبيقات التعليمية والمنصات الإلكترونية لتعزيز التفاعل والتواصل بين المتعلمين. ويستعرض البحث أيضًا توظيف الذكاء الاصطناعي في مجال تعلم اللغات كأداة مبتكرة تسهم في تحسين تجربة التعلم وتعزيز فهم المفاهيم اللغوية، وختامًا، يقدم البحث تحليلاً شاملاً لأهم التطبيقات المستخدمة في تعلم العربية كلغة ثانية، مثل موقع الجزيرة وArabicPod101 وArab Academy وتطبيق ألف باء، موضحًا مزايا وعيوب كل تطبيق ودوره في دعم عملية التعلم وتحقيق أهداف التعلم بشكل أكثر فعالية.

Anahtar Kelimeler

اللغة العربية والبلاغة, توظيف التكنولوجيا, تأثير التكنولوجيا على تعليم اللغة, تطبيقات تعليم اللغة, منصات تعليم اللغة, توظيف الذكاء الاصطناعي في تعليم اللغة

Modern Teknolojinin Arapça'yı İkinci Dil Olarak Öğrenmeye Etkisi Zorluklar ve Fırsatlar

Öz

Bu araştırma, Arapça'yı ikinci dil olarak öğrenenlerin teknoloji kullanımı bağlamında karşılaştığı kapsamlı zorlukları anlamayı amaçlamaktadır. Araştırmada ele alınan zorluklar arasında, öğretmen ve eğitim içeriğiyle sınırlı kişisel etkileşim, öğrenmeyi izole eder ve yapıcı etkileşimi ve bireysel motivasyonu azaltır. Ayrıca, Arapça öğretiminde konuşmacı olmayanlar için mevcut dil kaynaklarının yetersizliği konusu ele alınmaktadır. Ayrıca, kültürel engellerin, kültürler arası boşluğun ve teknolojik araçların uygun şekilde kullanılmasındaki zorlukların öğrencilerin eğitim deneyimlerini olumsuz etkilediği tartışılmaktadır. Diğer yandan, teknolojinin Arapça'yı ikinci dil olarak öğrenmede sağladığı geniş fırsatlar da incelenmektedir. Bu, çeşitli çevrimiçi eğitim kaynaklarına kolay erişimden, eğitim uygulamaları ve platformlarını kullanarak öğrenciler arasında etkileşimi ve iletişimi artırmaya kadar çeşitli olanakları içerir. Ayrıca, dil öğreniminde yapay zekanın kullanımının, öğrenme deneyimini iyileştirmeye ve dil kavramlarının anlaşılmasını derinleştirmeye yardımcı olan yenilikçi bir araç olarak ele alınması da önemlidir. Son olarak, Arapça'yı ikinci dil olarak öğrenmede kullanılan en önemli uygulamaların, el cezira, ArabicPod101, Arab Academy ve Alif Baa uygulaması gibi, her bir uygulamanın avantajlarını ve dezavantajlarını ve öğrenme sürecini destekleme ve öğrenme hedeflerini daha etkili bir şekilde gerçekleştirme rolünü ayrıntılı olarak inceleyen kapsamlı bir analiz sunulmaktadır.

Anahtar Kelimeler

Arap dili ve Belagatı, teknolojinin kulanımı, dil eğitimine teknolojinin etkisi, dil öğrenme uygulamalrı, dil öğrenme platformları, dil öğretiminde yapay zekanın kulaımı

Kaynakça

• أحمد سيد محمد، عبد الرزاق مختار، صابر علام عثمان، الأغراض الثقافية المناسبة للناطقين بغير اللغة العربية في ضوء تحديات القرن الحادي والعشرين، "المجلة العلمية لكلية التربية جامعة أسيوط"،(2017) 33/7.
• أحمد محمد المنجدي، تقنيات الذكاء الاصطناعي ودورها في تطوير التعليم بمؤسسات التعليم العالي دراسة تحليلية، مجلة مركز جزيرة العرب للبحوث التربوية والإنسانية،2024 2/20.
• تركي الملحم، واقع استخدام تطبيقات الهواتف الذكية في تعليم اللغة العربية للناطقين بلغات أخرى في معهد تعليم اللغة العربية لغير الناطقين بها بالجامعة الاسلامية من وجهة نظر المعلمين، "مجلة كلية التربية"،(2021) 7/2.
• جمال محمد حمد، استخدام التقنيات المختلفة في تعليم اللغة العربية للناطقين بغيرها، مجلة المعرفة، 2018، عدد 15.
• زينب عبد العزيز، ثنائية الفصيحة والعامية في تعليم اللغة العربية وتعلمها في عصر التكنولوجيا، مجلة المقاصد في اللغة والأدب، 3/2، 2024.
• شهرزاد برينيس، التقنيات الحديثة في تدريس اللغة العربية السنة الرابعة متوسط أنموذجاً، مذكرة مقدمة لنيل شهادة الماستر، جامعة 8 ماي قالمة، 2015.
• عبد الكريم روينه، تعليم اللغة العربية وتعلمها عن طريف الوسائط التعليمية المعاصرة تطبيقات الجوال الإلكترونية لتعليم اللغة العربية لغير الناطقين بها تطبيق وي شات نموذجاً، مجلة مقاربات في التعليمية، 3/3 2022،.
• محمود حريري، أثر التكنولوجيا الحديثة في تعليم اللغة العربية للناطقين بغيرها مهارة المحادثة أنموذجاً، مجلة تمثلات، 4/2، 2020.
• مزرب خالصة، اسمهان عبد مالك، تطبيقات تعليم اللغة العربية بالهاتف الذكي "أعمال ندوة اللغة العربية والتقانات الجديدة" 2018.
• معتز محمد جاسم، خميس فزاع عمير، التكنولوجيا الحديثة وأثرها في تسهيل اللغة العربية، "مجلة جامعة الأنبار للغات والآداب"، (2022) 35.
• المراجع الإنكليزية Holmes, The role of technology in teaching Arabic as a foreign language: A survey of current trends and future possibilities, "Journal of Arabic Studies",(2018) 8/2.
• Muhammad Husni Shidqi, ''The effect of technology on Arabic language learning in higher education'', Journal of Education and Learning, 18 (2023).
• Nada Dabbagh; Anastasia Kitsantas, The role of social media in self-regulated learning, "International Journal of Web Based Communities" (2013), 9/2, https://www.inderscience.com/offers.php?id=53248
• المواقع الإلكترونية https://learning.aljazeera.net/ar https://www.alifbee.com/ar https://www.arabacademy.com https://www.arabicpod101.com