Karia ve Phrygia Bölgelerinden Bazı Yeni Yazıtlar

Öz

Makalede 6 adet Yunanca yazıt tanıtılmaktadır. Bunlardan bir tanesi Karia Bölgesi’nde, Mylasa yakı­nındaki Beçin Kalesi’nde yürütülen kazılar sırasında ele geçen Hellenistik Dönem’e ait bir isim liste­sidir. Taşın üst kısmı hasarlı olduğundan, listenin tam olup olmadığını bilmek mümkün değildir. Yazıtın bir rahip ya da yönetici listesi olduğu düşünülebilir. Diğer beş yazıt ise Phrygia Bölgesi’nde, Antik devirde -şimdi kurumuş olan- Kazanes Nehri tarafından sulanan Acıpayam ovasında kopya edilmiştir. Bu buluntulardan biri adak, diğer dört tanesi ise mezar yazıtı olup, tümü Roma İmparatorluk Dönemi’ne tarihlenmektedir. Daha önce yayınlanmış olan mezar lanetlemesi (no. 4) dışındaki diğer beş yazıtın çevirisi şöyledir:

1. “Theoksenos’un oğlu Menippos, Apollonides’in oğlu Proteas, Dionysos’un oğlu Hippokrates, Polykri­tos’un oğlu Polites, Leon’un oğlu Antiokhos, Leon’un oğlu Melantas, Moas’ın oğlu Zenon, Leon’un oğlu Lysimakhos, Iatrokles’in oğlu Phaidros, Iatrokles’in oğlu Eirenaios.”

2. “E… oğlu Poplis (bu mezarı) erkek kardeşi Menis’in anısı için (yaptırdı). Bu onurlandırma heykeli için 60 Denarius harcandı”.

3. “Monios oğlu Proteas bu adağı (sundu)”.

5. “Zosimos kızı Artemeis (bu mezarı), çocukları Menis ve Menandros ile birlikte, Menis Arganios’un oğlu (olan) kocası Zosimos’un anısı için (yaptırdılar)”.

6. “Menandros ve Menis (bu mezarı) Artemeisia’nın anısı için (yaptırdılar)”.

Anahtar Kelimeler

• Kazanes Vadisi,Mylasa,Eriza,Adak,Mezar Yazıtı,Mezar Lanetlemesi

Some New Greek Inscriptions from Caria and Phrygia

Abstract

In the article six inscriptions are discussed. One of them (no. 1), a list of names from the Hellenistic period, was found at Beçin Kalesi near Mylasa. There is no indication about the nature of the list; it may be a record of names of some magistrates or priests. The rest of the inscriptions, all of which should date to the Roman imperial period, have been copied in Acıpayam Ovası which was watered by the Kazanes river in antiquity. One of these inscriptions (no. 3) is a dedication to an unknown god(dess), while the others are all funerary.

Keywords

• Kazanes Valley,Mylasa,Eriza,Dedication,Funerary Inscription,Funerary Imprecation

References

1. E. Akıncı Öztürk – H. Malay, Four Funerary Curses Recording the Pisidian Gods of the Acıpayam Plain, EA 45, 2012, 89-92.
2. G. Cousin, Voyage en Carie, BCH 24, 1900, 24-69.
3. Th. Drew-Bear, Local Cults in Graeco-Roman Phrygia, GRBS 17.3, 1976, 247-268.
4. Greek, Roman, and Byzantine Studies
5. B. Helly, Un concurrent originaire d'Antioche de Pisidie dans un catalogue de vainqueurs aux concours des Éleuthéria de Larisa (ENTRE 80 et 70 av. J.-C.), ZPE 172, 2010, 93-99.
6. P. Herrmann, Inschriften von Sardeis, Chiron 23, 1993, 233-266.
7. G. R. H. Horsley, The Greek and Latin Inscriptions in the Burdur Archaeological Museum (RECAM 5), London 2007.
8. W. Leschhorn, Antike Ären: Zeitrechnung, Politik und Geschichte im Schwarzmeerraum und in Kleinasien nördlich des Tauros (His¬toria-Einzelschriften 81), Stuttgart 1993.

9. P. M. Fraser – E. Matthews (eds.), A Lexicon of Greek Personal Names, Vol. I, The Aegean Islands, Cyprus, Cyrenaica, Oxford 1987.
10. J.- S. Balzat – R. W. V. Catling – É. Chiricat – F. Marchand – T. Corsten (eds.), A Lexicon of Greek Personal Names, Vol. V.B., Coastal Asia Minor: Caria to Cilicia, Oxford 2013.
11. O. Masson, Cretica, BCH 103.1, 1979, 57-82.
12. G. Kawerau – A. Rehm, Das Delphinion in Milet, Milet I.3, Berlin 1914.
13. N. P. Milner, An Epigraphical Survey in the Kibyra-Olbasa Region, conducted by A. S. Hall (Regional Epigraphic Catalogues of Asia Minor III), Oxford 1998.
14. K. Pektaş, Beçin Kalesi 2012 Yılı Kazı ve Onarım Çalışmaları, 35. Kazı Sonuçları Toplantısı, 3. Cilt, 27-31 Mayıs 2013, 313-328.
15. L. Robert, Villes d’Asie Mineure. Études de Géographie Ancienne, 2. Ed., Paris 1962. Supplementum Epigraphicum Graecum
16. J. Strubbe, Arai Epitymbioi. Imprecations against Desecrators of the Grave in the Greek Epitaphs of Asia Minor. A Catalogue (IK 52), Bonn 1997.
17. L. Zgusta, Kleinasiatische Personennamen, Prag 1964.