Gibt es ‚Ergative‘ im Lykischen?

Yıl 2018, Cilt: 15, 1 - 9, 15.05.2018

Diether Schürr

https://doi.org/10.37095/gephyra.420719

Öz

Likçe’de ‘Ergatif ’ hali var mıdır?

Öz

‘Yemin’ sözcüğünün Likçe
karşılığı olup genus commune halindeki (tese/i-),
bir neutrum cümlenin öznesi olarak işlev gördüğü zaman, Hititçe ve Luvicede
tespit edilen türden bir ‘ergatif’ gerektirmemektedir. Aksine, ‘Mindis’in
yeminleri’ ‘kollektif’ (yani neutrum) çoğul t[asa]: miñtaha (TL 75) bir kere cezalandırıcı kurumu olarak belgelenmiştir
ve bu durum aynı şekilde neutrum çoğul olan marazija
miñtaha (TL 118, 135 ve 139) için de
böyledir. Yine cezalandırma kurumu olan
tesẽti (TL 149) veya teseti (TL
135) sözcüğü, kişileştirilmiş ‘yeminler’ değil, ‘yemin tanrıları’na işaret
etmelidir ve ‘atlı’ anlamındaki datif esbẽte
ve tanrı ismi olan So(u)mendis ile karşılaştırılabilir.

Trm͂milijẽti sözcüğü de ‘ergatif’ değildir, fakat TL 44d, 57’de büyük ihtimalle
‘Termillerin yeri’ anlamında bileşik bir sözcük olup, ayrıca Trimilin[d]/a/
şeklinde yer adı olarak da kullanılmıştır. Bu sözcükten, TL 149 ve büyük
olasılıkla TL 71’de belgelendiği üzere bir sıfat türetilmiştir.

Anahtar Kelimeler

ergativ, Likçe, Hititçe, Luvice

Do ‘Ergatives’ Exist in Lycian?

Öz

The Lycian word
for ‘oath’, (tese/i-), being genus
commune, should therefore not require an ‘ergative’ suffix of the kind attested
in Hittite and Luwian, when a neuter is functioning as the subject of a
sentence. On the contrary, the ‘collective’ (i.e. neuter) plural t[asa]:
miñtaha (TL 75), ‘oaths of the
Mindis’, is once attested as a punishing agency, as is marazija miñtaha (TL 118,
135 and 139), also neuter plural. The word tesẽti
(TL 149) or teseti (TL 135), also a
punishing agency, should signify ‘oath gods’, not ‘oaths’ personified,
comparable with esbẽte, probably
‘horsemen’ (dative), and the theonym So(u)mendis.

Trm͂milijẽti is also not an ‘ergative’, but probably a
compound, ‘place of the Termilians’, in TL 44d, 57, used also as a place-name
Trimilin[d]/a/. From this would have been derived an adjective, attested in TL
149, and probably TL 71, too.

Anahtar Kelimeler

Lycian, Hittite, Luwian

Kaynakça

• I.- X. Adiego, Two reading notes to the Lycian text of the Letoon trilingual stele, Kadmos 51, 2012, 93-98.
• J. Borchhardt et al., Archäologisch-sprachwissenschaftliches Corpus der Denkmäler mit lykischer Schrift. Anzeiger ÖAW, phil.-hist. Kl. 134/2, 1997/99, 11-96.
• C. Brixhe, Le dialecte grec de Pamphylie. Documents et grammaire (Bibl. de IFEA XXVI), Paris 1976.
• T. R. Bryce, Burial Fees in the Lycian Sepulchral Inscriptions, AnSt 26, 1976, 175-190.
• O. Carruba, Der Kasus auf -sa des Luwischen, in: E. Neu (Hg.), Investigationes philologicae et comparativae, Gs H. Kronasser, Wiesbaden 1982, 1-15.
• B. Christiansen, Schicksalsbestimmende Kommunikation. Sprachliche, gesellschaftliche und religiöse Aspekte hethitischer Fluch , Segens und Eidesformeln (Studien zu den Boğazköy-Texten 53), Wiesbaden 2012.
• H. Eichner, Das Problem des Ansatzes eines urindogermanischen Nu¬merus ‘Kollektiv’ (‘Komprehensiv’), in: B. Schlerath – V. Rittner (Hgg.), Grammatische Kategorien, Funktion und Geschichte, Akten der VII. Fachtagung der Indogermanischen Gesellschaft, Berlin, 20.-25, Februar 1983, Wiesbaden 1985, 134-169.
• H. Eichner, Probleme von Vers und Metrum in epichorischen Dichtun¬gen Altkleinasiens, in: G. Dobesch – G. Rehrenböck (Hgg.), Die epigra¬phische und altertumskundliche Erforschung Kleinasiens: 100 Jahre Kleinasiatische Kommission der ÖAW, Wien 1993, 97-169. J. Friedrich, Kleinasiatische Sprachdenkmäler, Kleine Texte für Vorle¬sungen und Übungen 163, Berlin 1932.
• A. Garrett, The Origin of NP Split Ergativity, Language 66, 1990, 261-296.
• P. Goedegebuure, Split-ergativity in Hittite, Zeitschrift für Assyriologie und vorderasiatische Archäologie 102/2, 2013, 270-303.
• R. Gusmani, Lydisches Wörterbuch. Mit einer grammatischen Skizze und Inschriftensammlung, Heidelberg 1964.
• R. Gusmani, Die Nominalformen auf -z im Milyischen, Die Sprache 10, 1964, 42-49.
• I. Hajnal, Der lykische Vokalismus (Arbeiten aus der Abt. „Vergl. Sprachwiss.“ Graz 10), Graz 1995.
• O. Jäntti, Evaluating Anatolian ‘Ergativity’ (academia.edu, Download Februar 2017).
• E. Kalinka, Tituli Lyciae lingua Lycia conscripti (Tituli Asiae Minoris I), Vindobonae 1901.
• A. Korol’ov – V. Ševoroškin, Lykische Wörter und Namen, Archiv Orientální 37, 1969, 523-542.
• E. Laroche, Un «ergatif» en indo-européen d’Asie Mineure, BSL 57, 1962, 23-43.
• E. Laroche, L’inscription lycienne, in: Henri Metzger (Hg.), Fouilles de Xanthos VI: La stèle trilingue du Létôon, Paris 1979, 49-127.
• L. Locatelli, Le cheval dans l’onomastique du Sud-Oest de l’Anatolie, BABELAO 4, 2015, 101-110.
• H. C. Melchert, A Dictionary of the Lycian Language, Ann Arbor-New York 2004.
• H. C. Melchert, Second Thoughts on *y and *h2 in Lydian, in: M. Mazo¬yer – O. Casabonne (Hgg.), Studia Anatolica et Varia, Mélanges offerts au Professeur R. Lebrun, vol. 2, Paris 2004, 139-150.
• H. C. Melchert, The Problem of the Ergative Case in Hittite, in: M. Fruyt – M. Mazoyer – D. Pardee (Hgg.), Grammatical Case in the Languages of the Middle East and Europe. Acts of the International Colloquium Variations, Concurrence et Evolution des Cas dans Divers Domaines Linguistiques, Paris 2-4 April 2007 (Studies in Ancient Oriental Civi¬lization 64), Chicago 2011, 161-167.
• G. Neumann, Neufunde lykischer Inschriften seit 1901 (Denkschr. ÖAW, phil.-hist. Kl. 135), Wien 1979.
• G. Neumann, Die lykischen Inschriften, in: J. Borchhardt – G. Neu-mann – K. Schulz, Das Grabmal des Sohnes des Ta aus Hoiran in Zen¬trallykien, Jahreshefte des Öst. Arch. Inst. 55, 1985, Beiblatt Sp. 69-132, bes. 90-97.
• S. Patri, L’alignement syntaxique dans les langues indo-européennes d’Anatolie (StBoT 49), Wiesbaden 2007.
• D. Schürr, Lydisches IV: Zur Grammatik der Inschrift Nr. 22 (Sardes), Die Sprache 39, 1997, 201-212.
• D. Schürr, Karische Parallelen zu zwei Arzawa-Namen, Kadmos 41, 2002, 163-177.
• D. Schürr, Das Piχre-Poem in Antiphellos, Kadmos 44, 2005, 95-164.
• D. Schürr, Formen der Akkulturation in Lykien: Griechisch-lykische Sprachbeziehungen, in: Chr. Schuler (Hg.), Griechische Epigraphik in Lykien. Eine Zwischenbilanz, Akten des int. Kolloquiums München, 24.-26. Februar 2005 (Ergänzungsbände zu den Tituli Asiae Minoris Nr. 25, Denkschr. der ÖAW, phil.-hist. Kl. 354), Wien 2007, 27-40.
• D. Schürr, Lykisch ϑurtta- und *señnaha-. IF 113, 2008, 176-186.
• D. Schürr, Zur Rolle der lykischen Mindis, Kadmos 47, 2008, 147-170.
• D. Schürr, Zwei atypische lykische Schreibungen, ÖNF 37, 2009, 105-119.
• D. Schürr, Eine lykische Fluchformel mit Zukunft, Epigraphica Anato¬lica 43, 2010 [2011], 149-158.
• D. Schürr, Über den Gebrauch der Schrift in Lykien: Dynasten, Fami-lienväter und Poeten, in: Patrice Brun et al. (Hgg.), EUPLOIA. LA LY-CIE ET LA CARIE ANTIQUES. Dynamique des territoires, échanges et identités. Acte du colloque de Bordeaux, 5, 6 et 7 novembre 2009 (Ausonius Éditions, Mémoires 34), Bordeaux 2013, 29-40.
• D. Schürr, Ein lykischer Volksbeschluß? Incontri Linguistici 37, 2014, 13-26.
• T. A. B. Spratt – E. Forbes, Travels in Lycia, Milyas, and the Cibyratis, vol. I, London 1847. S. Şahin – M. Adak, Stadiasmus Patarensis. Itineraria Romana Provin¬ciae Lyciae (Monogr. z. Gephyra 1), İstanbul 2007.
• S. Zeilfelder, Probleme des hethitischen Nominativs: split ergativity und casus commemorativus, in: C. Brosch – A. Payne (Hgg.), Na-wa/i-VIR. ZI/A MAGNUS.SCRIBA. Fs H. Nowicki (Dresdner Beitr. z. Hethitologie 45), Wiesbaden 2014, 199-210.
• L. Zgusta, Kleinasiatische Ortsnamen (BNF NF, Beih. 21), Heidelberg 1984.