Ist Troja das Wilusa der Hethiter? Über Namensassoziationen und ihre fatale Rolle bei der Historisierung Hisarlıks

Yıl 2019, Cilt: 18 , 33 - 57, 15.11.2019

Diether Schürr

https://doi.org/10.37095/gephyra.623455

Cited By: 1

Öz

Is Troy the Hittite Wilusa? About name associations and their role in the historization of Hisarlık

Öz

The widely accepted link of Homer’s town with the land of
Taruwisa and/or the land of Wilusa in Hittite sources is based on little other
than name associations: firstly that of Alaksandu,
king of Wilusa, with Alexandros or Paris, the Trojan prince (1911), then of Wilusa with Ilios, another name for
Troy, and, independently, of Taruwisa
with Troy itself (both 1924). Also ]appaliunas,
in a list of Wilusian gods, was identified with Apollo (1931). None of these
equations is cogent, and if a Wilusian king and a Wilusian god really had Greek
names, it would not strengthen the localization of Wilusa in the Troad. Homer’s
town was indeed localized there, but the efforts to prove the existence of a
town around the stronghold on the hill of Hisarlık have failed. This stronghold
was neither Troy nor the capital of Wilusa, and there is no connection with
Hittite history or culture. Monuments and inscriptions in Hittite style exist
in West Anatolia, but farther to the south, and until now none of the western
kingdoms attested primarily in Hittite sources has been confirmed by excavation.
The equation of Ephesos with Abāsa,
the town of Uhhazidi, the last king of Arzawa, is phonetically even worse, and
Ephesos is probably a genuine Greek name.

Anahtar Kelimeler

Homer, Hittite geography, Bronze Age Western Anatolia, Sirene des Gleichlauts

Truva Hititlerin Wilusa Kenti midir? İsim Benzeşmeleri ve Hisarlık’ın Tarihi Gerçekliğindeki Vahim Rolü Hakkında

Öz

Homeros’un ülkesinin Hitit kaynaklarında geçen Taruwisa ve/veya Wilusa ülkesi ile olan ve yaygın olarak kabul edilen bağlantısı isim ilişkilerinden başka çok az şeye dayanmaktadır: öncelikle Wilusa kralı Alaksandu’nun Aleksandros ya da Truva prensi Paris ile özdeşleştirilmesi (1911), daha sonra da Wilusa’nın Truva’nın bir diğer adı olan Ilios ile ve bağımsız olarak da Taruwisa’nın bizzat Truva ile özdeşleştirilmeleri (her ikisi de 1924). Ayrıca Wilusa’lı tanrılar listesindeki ]appaliunas da Apollon ile özdeşleştirilmiştir (1931). Bu eşleştirmelerin hiçbirisi ikna edici değildir ve eğer bir Wilusa kralı ve Wilusa’lı bir tanrı gerçekten Yunan isimlere sahipse, bu Wilusa’nın Troas’a lokalize edilmesini güçlendirmez. Homeros’un ülkesi gerçekten de oraya lokalize edilmişti, ama bu çabalar Hisarlık tepesindeki kalenin civarında bir kentin varlığını kanıtlamada başarısız olmuştur. Bu kale ne Truva ne de Wilusa başkentiydi ve de Hitit tarihi ve kültürüyle bir bağlantısı yoktu. Hitit tarzındaki anıtlar ve yazıtlar Batı Anadolu’da mevcuttur ama daha güneye doğru gelindiğinde, şimdiye dek öncelikli olarak Hitit kaynaklarında görülen batı krallıklarının hiçbiri kazı ile doğrulanamamıştır. Ephesos’un Arzawa’nın son kralı Uhhazidi’nin kenti olan Abāsa ile eşitlenmesi fonetik olarak daha da kötüdür ve Ephesos olasılıkla gerçek bir Yunan ismidir.

Anahtar Kelimeler

Homeros, Hitit coğrafyası, Bronz Çağı Batı Anadolusu, fonetik benzerlik sirenleri

Kaynakça

• F. Aura Jorro, Diccionario Micénico, vol. 2, primera reimpre-sión, Madrid 1999.
• G. E. Bean, Kleinasien 1: Die ägäische Türkei von Pergamon bis Didyma. Übersetzt und bearbeitet von J. Wiesner, 5. Auflage, Stuttgart usw. 1987.
• R. Beekes, Etymological dictionary of Greek, with the assistance of L. van Beek (Indo-European etymological dictionary series 10), Leiden-Boston 2010.
• M. Büyükkolancı, Apaša, das alte Ephesos und Ayasoluk, in: J. Cobet et al. (Hgg.), Frühes Ionien: eine Bestandsaufnahme. Panionion-Symposion Güzelçamlı, 26. 9. - 1. 10. 1999 (Milesische Forschungen 5), Mainz am Rhein 2007, 21-26.
• M. Büyükkolancı, Ayasuluk Tepesi ve St. Jean Anıtı 2007 yılı kazıları, Kazı Sonuçları Toplantısı 30.4, 2009, 219-232.
• H. Ehringhaus, Götter, Herrscher, Inschriften. Die Felsreliefs der hethitischen Großreichszeit in der Türkei, unter beratender Mitarbeit von F. Starke, Mainz am Rhein 2005.
• E. Forrer, Vorhomerische Griechen in den Keilschrifttexten von Boghazköi, MDOG 63, 1924, 1-21 nebst Karte.
• E. Forrer, Apollon, Vulcanus und die Kyklopen in den Boghaz-köi-Texten, RHA 5, 1931, 141-163.
• M. Gander, Die geographischen Beziehungen der Lukka-Län-der, Heidelberg 2010.
• M. Gander, Asia, Ionia, Maeonia und Luwiya? Bemerkungen zu den neuen Toponymen aus Kom el-Hettan (Theben-West) mit Exkursen zu Westkleinasien in der Spätbronzezeit, Klio 97(2), 2015, 443-502.
• M. Gander, An alternative view on the location of Arzawa, in: A. Mouton (Hg.), Hittitology Today: Studies on Hittite and Neo-Hittite Anatolia in Honor of E. Laroche’s 100th Birthday (5èmes Recontres d’Archéologie de l’IFÉA, Istanbul, 21-22 novembre 2014), Istanbul 2017, 163-190.
• M. Gander, Geschichte und Geographie Westkleinasiens in der Hethiterzeit (Diss. Univ. Zürich), Zürich 2017.
• J. Garstang – O. R. Gurney, The Geography of the Hittite Empire (Occasional Publ. of the British Inst. of Arch. in Ankara No. 5), London 1959.
• A. Götze, Kleinasien zur Hethiterzeit, Orient und Antike 1, 1924, 3-32.
• S. Günel – S. Herbordt, Ein hethitischer Siegelabdruck aus Çine-Tepecik, AA 2010/1, 1-11.
• S. Günel – S. Herbordt, Mykenische Kraterfragmente mit figürlichen Darstellungen und ein Siegelabdruck eines hethitischen Prinzen aus der spätbronzezeitlichen Siedlung von Çine-Tepecik, AA 2014/1, 1-14.
• H. G. Güterbock, Troy in Hittite texts? Wilusa, Ahhiyawa, and Hittite history, in: Mellink 1986, 33-44.
• R. Gusmani, Lydisches Wörterbuch. Mit grammatischer Skizze und Inschriftensammlung, Heidelberg 1964.
• R. Gusmani, Lydisches Wörterbuch. Mit grammatischer Skizze und Inschriftensammlung. Ergänzungsband, Heidelberg 1980-86.
• P. W. Haider, Westkleinasien nach ägyptischen Quellen des Neuen Reiches, in: Ulf 2004, 174-192.
• I. Hajnal, U̯iluša – Taruiša. Sprachwissenschaftliche Nachbetrachtungen zum Beitrag von Susanne Heinhold-Krahmer, in: Ulf 2004, 169-173.
• J. D. Hawkins, Tarkasnawa King of Mira. ‘Tarkondemos’, Bo-ğazköy sealings and Karabel, Anatolian Studies 48, 1998, 1-31.
• J. D. Hawkins, The Arzawa letters in recent perspective, British Museum Studies in Ancient Egypt and Sudan 14, 2009, 73-83.
• S. Heinhold-Krahmer, Arzawa. Untersuchungen zu seiner Geschichte nach den hethitischen Quellen, Heidelberg 1977.
• S. Heinhold-Krahmer, Zur Gleichsetzung der Namen Ilios-Wiluša und Troia-Taruiša, in: Ulf 2004, 146-168.
• S. Heinhold-Krahmer, Zur Lage des hethitischen Vasallenstaates Wiluša im Südwesten Kleinasiens, in: M. Mazoyer – S. H. Aufrère (Hgg.), De Hattuša à Memphis. Fs J. Freu, Paris 2013, 59-74.
• D. Hertel, Troia: Archäologie, Geschichte, Mythos, München 2001.
• P. Högemann – N. Oettinger, Lydien. Ein altanatolischer Staat zwischen Griechenland und dem Vorderen Orient, Berlin-Bos-ton 2018.
• P. Jablonka, Besprechung von Kolb 2010, Jahresschrift für Mitteldeutsche Vorgeschichte 92, 2008 (2011), 527-555.
• M. Janda, Purpurnes Meer. Sprache und Kultur der homerischen Welt, Innsbruck 2014.
• F. Kolb, Tatort »Troia«. Geschichte, Mythen, Politik, Paderborn 2010.
• F. Kolb, Schliemanns bronzezeitliche Hisarlık-Siedlungen: Ihre Bedeutung im Kontext heute bekannter bronzezeitlicher Siedlungen im westlichen Kleinasien, Mitteilungen aus dem Heinrich-Schliemann-Museum Ankershagen 9, 2011, 41-59.
• F. Kolb, Phantom Trojans at the Dardanelles? Talanta 46-47, 2014/15, 27-50.
• M. Korfmann, Troia – Traum und Wirklichkeit: Eine Einführung in das Thema, in: TTW, 4-23.
• M. Korfmann, Wilusa/(W)Ilios ca. 1200 v. Chr. – Ilion ca. 700 v. Chr.: Befundberichte aus der Archäologie, in: TTW, 64-76.
• M. Korfmann, Der prähistorische Siedlungshügel Hisarlık: Die „zehn Städte Troias“ – von unten nach oben, in: TTW, 347-354.
• M. Korfmann, Troia in der späten Bronzezeit, in: Ü. Yalçın – C. Pulak – R. Slotta (Hgg.), Das Schiff von Uluburun. Welthandel vor 3000 Jahren. Katalog der Ausstellung des Deutschen Bergbau-Museums Bochum vom 15. Juli 2005 bis 16. Juli 2006, Bochum 2005, 249-263.
• M. Korfmann – D. Mannsperger, Troia. Ein historischer Überblick und Rundgang, Stuttgart 1998.
• P. Kretschmer, Alakšanduš, König von Viluša. Glotta 13, 1924, 205-213.
• P. Kretschmer, Die Hypachäer, Glotta 21, 1933, 213-257.
• J. Latacz, Homers Troia/Ilios: Erfindung oder bewahrte Erinnerung? Ein Überblick, in: TTW, 26-31.
• J. Latacz, Ein Fazit: Was hat sich durch die neue Ausgrabung am Troiabild der Wissenschaft verändert? In: TTW, 425-427.
• J. Latacz, Wilusa (Wilios/Troia), Zentrum eines hethitischen Gliedstaates in Nordwest-Kleinasien, in: Die Hethiter und ihr Reich. Das Volk der 1000 Götter. Katalog zur Ausstellung in der Kunst- und Ausstellungshalle der Bundesrepublik Deutschland in Bonn, Bonn 2002, 196-201.
• A. Löffler – M. Busch, Bilder aus dem Orient. Nach der Natur gezeichnet von A. Löffler und mit beschreibendem Text begleitet von Dr. Moritz Busch, Triest 1864.
• D. D. Luckenbill, A possible occurrence of the name Alexander in the Boghaz-Keui tablets, Classical Philology 6, 1911, 85-86.
• H. C. Melchert, Greek Mólybdos as a Loanword from Lydian, in: B. J. Collins, M. R. Bachvarova, I. C. Rutherford (Hgg.), Anatolian Interfaces. Hittites, Greeks and their Neighbours. Proceedings of an International Conference on Cross-Cultural Interaction, September 17-19, 2004, Emory University, Atlanta, GA, Oxford 2008, 153-157.
• J. Mellaart, The Present State of “Hittite Geography”, in: M. J. Mellink – E. Porada – T. Özgüç (Hgg.), Aspects of Art and Iconography: Anatolia and its Neighbors – Studies in Honor of Nimet Özgüç, Ankara 1993, 415-422.
• M. J. Mellink, Troy and the Trojan War: A Symposion Held at Bryn Mawr College, October 1984, Bryn Mawr 1986.
• J. Monerie, D’Alexandre à Zoilos. Dictionnaire prosopographique des porteurs de nom grecs dans les sources cunéiformes (Oriens et Occidens 23), Stuttgart 2014.
• P. Neve, Hattuša. Stadt der Götter und Tempel. Neue Ausgrabungen in der Hauptstadt der Hethiter, Mainz 1993.
• G. Neumann, Neufunde lykischer Inschriften seit 1901 (Denkschr. ÖAW, phil.-hist. Kl. 135), Wien 1979.
• G. Neumann, Zu den epichorischen Sprachen Kleinasiens, in: G. Dobesch – G. Rehrenböck (Hgg.), Hundert Jahre Kleinasiatische Kommission der ÖAW (Ergänzungsbände zu den Tituli Asiae Minoris Nr.14), Wien 1993, 289-296.
• G. Neumann, Sprachvergleichendes zur Kaunos-Bilingue, Kad-mos 37, 1998, 19-32.
• G. Neumann, Der große Nachbar in Anatolien: Die Hethiter, in: TTW, 46-50.
• W.-D. Niemeier, Ḫattusas Beziehungen zu West-Kleinasien und dem mykenischen Griechenland (Aḫḫijawa), in: J. Cobet et al. (Hgg.), Frühes Ionien. Eine Bestandsaufnahme. Panionion-Symposion Güzelçamlı 26. September – 1. Oktober 1999 (Milesische Forschungen 5), Mainz am Rhein 2007, 37-96. R. Oreshko, Hieroglyphic Inscriptions of Western Anatolia: Long Arm of the Empire or Vernacular Tradition(s)?, in: A. Mouton – I. Rutherford – I. Yakubovich (Hgg.), Luwian Identities. Culture, Language and Religion between Anatolia and the Aegean, Leiden-Boston 2013, 345-420. R. Oreshko, Hipponax and the lingistic, ethnic and religious milieu of western Anatolia. Some further notes on: Shane Hawkins, The language of Hipponax, 2013, Hephaistos 30, 2013, 79-104.
• R. Oreshko, Anatolian linguistic influences in Early Greek (1500 -800 BC)? Critical observations against sociolinguistic and areal background, Journal of Language Relationship 16/2, 2018, 93-118.
• R. Oreshko, Georgaphy of the Western Fringes: Gar(a)giša/-Gargiya and the Lands of the Late Bronze Age Caria, in: O. Henry – K. Konuk (Hgg.), Karia Arkhaia. La Carie des origines à la période pré-hékatomnide. Istanbul, 14-16 novembre 2013 (4èmes Rencontres d’Archéologie de l’IFÉA), Beyoğlu-Istanbul 2019, 139-189.
• V. D. Pantazis, Wilusa. Reconsidering the Evidence, Klio 91, 2009, 291-310.
• M. Pieniążek – P. Pavúk – E. Kozal, The Troad, South Aegean, and the Eastern Mediterranean. Long-Distance Connections during the Middle and Late Bronze Age, in: B. Nessel – D. Neumann – M. Bartelheim (Hgg.), Bronzezeitlicher Transport. Akteure, Mittel und Wege (RessourcenKulturen 8). Tübingen 2018, 375-410.
• H.-D. Pohl, Kleines Kärntner Namenbuch: Orts-, Gewässer- und Bergnamen, Klagenfurt am Wörthersee 2013.
• A. F. Pott, Etymologische Forschungen auf dem Gebiete der In-do-Germanischen Sprachen [usw.], Lemgo 1833.
• E. Rieken – I. Yakubovich, Zu den Reflexen der Wurzel *al- in den anatolischen Sprachen, in: M. Malzahn (Hg.), Tagungsband der 15. Fachtagung der Indogermanischen Gesellschaft in Wien, 13.-16. 9. 2016.
• Ch. H. Roosevelt et al., Exploring Space, Economy, and Interregional Interaction at a Second Millennium B. C. E. Citadel in Central Western Anatolia: 2014-2017 Research at Kaymakçı, AJA 122, 2018, 645-688.
• H. Schliemann, Trojanische Alterthümer. Bericht über die Ausgrabungen in Troja, Leipzig 1874.
• D. Schürr, Zur Rekonstruktion altanatolischer Verse, IF 108, 2003, 104-126.
• D. Schürr, Zum Agora-Pfeiler in Xanthos V: Das Nordgedicht auf Cheriga (TL 44c, 32ff.), Kadmos 55, 2016, 147-196.
• D. Schürr (im Druck), Lefs: a Greek god in Lydian disguise – Ζεῦσις: a Lydian god in Greek disguise, and some Luwian gods too (Izmir Mai 2017). Siehe PPP bei academia.edu.
• Zs. Simon, Besprechung von H. C. Melchert (Hg.), The Luwians (Handbuch der Orientalistik 68), Leiden-Boston, Acta Ant. Hung. 46, 2006, 313-322.
• Zs. Simon, Die Lokalisierung von Karkiša, in: S. Erkut – Ö. Sir Gavaz (Hgg.), Eski Anadolu Araştırmalarına ve Hititlere Adanmış Bir Hayat. Fs A. Ünal, İstanbul 2016, 455-468.
• Zs. Simon, Anatolian influences in Greek, in: Ł. Niesiołowski-Spano – M. Węcowski (Hgg.), Change, Continuity, and Connectivity. North-Eastern Mediterranean at the turn of the Bronze Age and in the early Iron Age, Wiesbaden 2018, 376-418.
• F. Sommer, Die Aḫḫijavā-Urkunden (Abhandlungen der Bayerischen Akademie der Wissenschaften. Phil.-hist. Abt., N. F. 6.), München 1932.
• F. Starke, Untersuchung zur Stammbildung des keilschrift-luwischen Nomens (StBoT 31), Wiesbaden 1990.
• F. Starke, Troia im Kontext des historisch-politischen und sprachlichen Umfeldes Kleinasiens im 2. Jahrtausend, Studia Troica 7, 1997, 447-487.
• F. Starke, Troia im Machtgefüge des zweiten Jahrtausends vor Christus: Die Geschichte des Landes Wilusa, in: TTW, 34-45.
• F. Starke, Wilusa, in: H. Cancik – H. Schneider (Hgg.), Der Neue Pauly. Enzyklopädie der Antike, Bd. 12/2, Stuttgart-Weimar 2003, 513-515.
• G. Steiner, Namen, Orte und Personen in der hethitischen und der griechischen Überlieferung, in: Ch. Ulf – R. Rollinger (Hgg.), Lag Troia in Kilikien? Der aktuelle Streit um Homers Ilias, Darmstadt 2011, 265-291.
• R. Tekoğlu, TL 29: Una nuova proposta di lettura, in: R. Bombi et al. (Hgg.), Studi linguistici in onore di Roberto Gusmani, Alessandria 2006, 1703-1710.
• H. Traxler, Die Wahrheit über Hänsel und Gretel. Die Dokumentation des Märchens der Brüder Grimm. Mit Fotografien von P. von Treskow und W. H. Spitta, Frankfurt 1963. Archäologisches Landesmuseum Baden-Württemberg (Hg.), Troia – Traum und Wirklichkeit. Begleitband zur Ausstellung, Stuttgart 2001.
• A. Ünal, Fraudulent Premises of Anatolian Istoriography [sic!] and Early Hittite Involvement in and Direct Control of Cilicia-Kizzuwatna, in: N. Çinardalı-Karaaslan et al. (Hgg.), Anadolu Kültürlerine Bir Bakış / Some Observations on Anatolian Cultures. Fs A. Erkanal, Ankara 2014, 469-500.
• Ch. Ulf (Hg.), Der neue Streit um Troia: Eine Bilanz. 2., unveränderte Auflage, München 2004.
• S. Wagenknecht, Debating Troy in the Mass Media – The Catalytic Impact of Public Controversy on Academic Discourse, in: S. Rödder et al. (Hgg.), The Sciences’ Media Connection – Public Communication and its Repercussions (Sociology of the Sciences Yearbook 28), Dordrecht 2012, 291-306.
• C. Watkins, The language of the Trojans, in: Mellink 1986, 45-62.
• U. von Wilamowitz-Moellendorf, Die Ilias und Homer, Berlin 1916.
• I. Yakubovich, Sociolinguistics of the Luvian Language (Brill’s Studies in Indo-European Languages & Linguistics 2), Leiden-Boston 2009.
• E. Zangger, The Luwian Civilization: The Missing Link in the Aegean Bronze Age, Istanbul 2016.
• E. Zangger – F. Woudhuizen, Rediscovered Luwian Hieroglyphic Inscriptions from Western Asia Minor (provisional version), Talanta 50, 2018, 9-56.