Bahar ve Dr. Cha Dizilerinde Kadınlık Rollerinin Bahar ve Jeong-sook Karakterleri Üzerinden Karşılaştırmalı İncelenmesi

Öz

Çalışma, Türkiye yapımı Bahar ile Güney Kore yapımı Dr. Cha dizilerinde kadınlık rollerinin temsillerini, başlıca kadın karakterler Bahar ve Jeong-sook üzerinden karşılaştırmalı olarak incelemektedir. Araştırmanın temel amacı, iki farklı kültürel bağlamda üretilen televizyon dizilerinde kadınlık rollerinin hangi toplumsal cinsiyet kalıpları üzerinden kurulduğunu ve bu temsillerin hangi yönlerden benzeştiğini ya da ayrıştığını ortaya koymaktır. Çalışmada nitel araştırma yaklaşımı benimsenmiş, veriler karşılaştırmalı içerik analizi yoluyla değerlendirilmiştir. İnceleme sürecinde, Bahar ve Jeong-sook karakterlerinin aile içindeki konumları, annelik rolleri, evlilik ilişkileri, çalışma yaşamındaki görünürlükleri, karar alma pratikleri ve bireysel özneleşme biçimleri temel analiz eksenleri olarak ele alınmıştır. Bulgular, her iki dizide de kadınlık rollerinin toplumsal cinsiyet normlarıyla ilişkili biçimde kurgulandığını göstermektedir. Bununla birlikte, bu temsillerin kültürel bağlama bağlı olarak farklı anlamlar ürettiği görülmüştür. Bahar dizisinde aile, fedakârlık ve geleneksel sorumluluklar daha belirgin bir anlatı zemini oluştururken, Dr. Cha dizisinde bireysel farkındalık, mesleki görünürlük ve kişisel yeniden inşa süreçleri daha güçlü biçimde öne çıkmaktadır. Çalışma, kadınlık rollerini iki farklı kültürel bağlamda, iki başat kadın karakter üzerinden karşılaştırmalı olarak değerlendirmesi bakımından literatüre güncel bir katkı sunmaktadır.

Anahtar Kelimeler

• Kadınlık Rolleri
• Toplumsal Cinsiyet
• Televizyon Dizileri
• Bahar
• Dr. Cha

A Comparative Analysis of Gender Roles through the Characters of Bahar and Jeong-sook in the TV Series Bahar and Dr. Cha

Öz

The study comparatively examines the representations of gender roles in the Turkish television series Bahar and the South Korean television series Dr. Cha through the two principal female characters, Bahar and Jeong-sook. The main aim of the research is to reveal the gender patterns through which femininity is constructed in television series produced within two different cultural contexts, as well as to identify the points at which these representations converge or diverge. A qualitative research approach was adopted in the study, and the data were evaluated through comparative content analysis. In the course of the analysis, the positions of Bahar and Jeong-sook within the family, their maternal roles, marital relationships, visibility in working life, decision-making practices, and forms of individual subjectivation were addressed as the main analytical axes. The findings indicate that, in both series, gender roles are constructed in relation to prevailing gender norms. At the same time, these representations were found to generate different meanings depending on the cultural context. In Bahar, family, sacrifice, and traditional responsibilities constitute a more prominent narrative framework, whereas in Dr. Cha, individual awareness, professional visibility, and processes of personal reconstruction come to the fore more strongly. By comparatively evaluating gender roles through two dominant female characters in two different cultural contexts, the study offers a current contribution to the literature.

Anahtar Kelimeler

• : Gender Roles
• Femininity
• Television Series
• Bahar
• Dr. Cha

Kaynakça

1. Abuşoğlu, H. Ö., & Aydoğan, B. B. (2023). Sosyal medyada Z kuşağına yönelik nefret söylemi: Ekşi Sözlük örneği. ODÜ Sosyal Bilimler Araştırmaları Dergisi, 707–728.
2. Aktaş, G. (2020). Toplumsal cinsiyet rollerinin televizyon dizilerine yansıması üzerine sosyolojik bir değerlendirme. Sosyolojik Bağlam, 1(1), 1-12.
3. Aytekin, P. E. (2018). Yerli dizilerde kadın kimliğinin temsili üzerine bir örnek; “Yaprak Dökümü” dizisi. Erciyes İletişim Dergisi, 5(4), 447-463.
4. Boran, S. (2023). Televizyonda toplumsal cinsiyet stereotipleri ve kadına yönelik şiddet: “Sadakatsiz” dizisi üzerine bir çalışma. 2nd International İzmir Congress on Humanities and Social Sciences Proceedings Book. Selçuk Üniversitesi.
5. Bourdieu, P. (1984). Distinction: A social critique of the judgment of taste. Cambridge, MA: Harvard University Press.
6. Butler, J. (1990). Gender trouble: Feminism and the subversion of identity. New York: Routledge.
7. Bülbüloğlu, A. (Yapımcı), & Yeşilyurt, N. (Yönetmen). (2024). Bahar [Televizyon dizisi, 1. Bölüm]. İstanbul, Türkiye: Show TV. Erişim adresi: https://www.showtv.com.tr/dizi/tum_bolumler/bahar-sezon-1-bolum-1-izle/117077
8. Bülbüloğlu, A. (Yapımcı), & Yeşilyurt, N. (Yönetmen). (2024). Bahar [Televizyon dizisi, 2. Bölüm]. İstanbul, Türkiye: Show TV. Erişim adresi: https://www.showtv.com.tr/dizi/tum_bolumler/bahar-sezon-1-bolum-2-izle/117223

9. Bülbüloğlu, A. (Yapımcı), & Yeşilyurt, N. (Yönetmen). (2024). Bahar [Televizyon dizisi, 4. Bölüm]. İstanbul, Türkiye: Show TV. Erişim adresi: https://www.showtv.com.tr/dizi/tum_bolumler/bahar-sezon-1-bolum-4-izle/117505
10. Bülbüloğlu, A. (Yapımcı), & Yeşilyurt, N. (Yönetmen). (2024). Bahar [Televizyon dizisi, 5. Bölüm]. İstanbul, Türkiye: Show TV. Erişim adresi: https://www.showtv.com.tr/dizi/tum_bolumler/bahar-sezon-1-bolum-5-izle/117649
11. Bülbüloğlu, A. (Yapımcı), & Yeşilyurt, N. (Yönetmen). (2024). Bahar [Televizyon dizisi, 6. Bölüm]. İstanbul, Türkiye: Show TV. Erişim adresi: https://www.showtv.com.tr/dizi/tum_bolumler/bahar-sezon-1-b
12. Bülbüloğlu, A. (Yapımcı), & Yeşilyurt, N. (Yönetmen). (2024). Bahar [Televizyon dizisi, 7. Bölüm]. İstanbul, Türkiye: Show TV. Erişim adresi: https://www.showtv.com.tr/dizi/tum_bolumler/bahar-sezon-1-bolum-7-izle/117926
13. Bülbüloğlu, A. (Yapımcı), & Yeşilyurt, N. (Yönetmen). (2024). Bahar [Televizyon dizisi, 11. Bölüm]. İstanbul, Türkiye: Show TV. Erişim adresi: https://www.showtv.com.tr/dizi/tum_bolumler/bahar-sezon-1-bolum-11-izle/118597
14. Bülbüloğlu, A. (Yapımcı), & Yeşilyurt, N. (Yönetmen). (2024). Bahar [Televizyon dizisi, 16. Bölüm]. İstanbul, Türkiye: Show TV. Erişim adresi: https://www.showtv.com.tr/dizi/tum_bolumler/bahar-sezon-1-bolum-16-izle/119565
15. Crenshaw, K. (1991). Mapping the margins: Intersectionality, identity politics, and violence against women of color. University of Chicago Legal Forum, 1989(1), 139-167.
16. Dedeoğlu, S. (2000). Toplumsal cinsiyet rolleri açısından Türkiye’de aile ve kadın emeği. Toplum ve Bilim, 86(3), 139-170.
17. Dilek, E. (2023). Toplumsal cinsiyetin Türk televizyon dizilerine yansıması açısından bir değerlendirme. UNIKA Toplum ve Bilim Dergisi, 3(2), 75-88.
18. Ecevit, Y. (2021). Toplumsal cinsiyet eşitliğinin temel kavramları. Türkiye’de Katılımcı Demokrasinin Güçlendirilmesi: Toplumsal Cinsiyet Eşitliğinin İzlenmesi Projesi Faz II. CEİD.
19. Eren, N. H. Ö. (2020). Animasyon filmlerinde kadın karakterler. Turkish Studies, 15(2), 1039-1053.
20. Foucault, M. (1977). Discipline and Punish: The Birth of the Prison. New York: Pantheon Books.
21. Gürer, S. Z. V., & Gürer, M. (2020). Toplumsal cinsiyet rolleri bağlamında Türkiye'deki televizyon dizilerinde sunulan kadın stereotipi. Alanya Akademik Bakış Dergisi, 4(3), 631-650.
22. Hall, S. (1997). Representation: Cultural Representations and Signifying Practices. London: Sage Publications.
23. Hochschild, A. R. (1983). The managed heart: Commercialization of human feeling. Berkeley: University of California Press.
24. Hooks, B. (1984). Feminist theory: From margin to center. South End Press.
25. Hooks, B. (2000). Feminism is for everybody: Passionate politics. South End Press.
26. İnceoğlu, İ., & Akçalı, E. (2018). Televizyon dizilerinde toplumsal cinsiyet eşitliği. İstanbul: TÜSİAD.
27. Kim, D.-jin (Yönetmen), & Jeong, Y.-rang (Senarist). (2023). Doctor Cha [Televizyon dizisi, Bölümler 1-2]. Güney Kore: JTBC. Erişim adresi: https://yabancidizi.io/dizi/doctor-cha/sezon-1/bolum-1-2
28. Kim, D.-jin (Yönetmen), & Jeong, Y.-rang (Senarist). (2023). Doctor Cha [Televizyon dizisi, 2. Bölüm]. Güney Kore: JTBC. Erişim adresi: https://yabancidizi.io/dizi/doctor-cha/sezon-1/bolum-2
29. Kim, D.-jin (Yönetmen), & Jeong, Y.-rang (Senarist). (2023). Doctor Cha [Televizyon dizisi, 3. Bölüm]. Güney Kore: JTBC. Erişim adresi: https://yabancidizi.io/dizi/doctor-cha/sezon-1/bolum-3
30. Kim, D.-jin (Yönetmen), & Jeong, Y.-rang (Senarist). (2023). Doctor Cha [Televizyon dizisi, 11. Bölüm]. Güney Kore: JTBC. Erişim adresi: https://yabancidizi.io/dizi/doctor-cha/sezon-1/bolum-11
31. Kim, D.-jin (Yönetmen), & Jeong, Y.-rang (Senarist). (2023). Doctor Cha [Televizyon dizisi, 13. Bölüm]. Güney Kore: JTBC. Erişim adresi: https://yabancidizi.io/dizi/doctor-cha/sezon-1/bolum-13
32. Kim, D.-jin (Yönetmen), & Jeong, Y.-rang (Senarist). (2023). Doctor Cha [Televizyon dizisi, 14. Bölüm]. Güney Kore: JTBC. Erişim adresi: https://yabancidizi.io/dizi/doctor-cha/sezon-1/bolum-14
33. Kocabaş Tanman, N. (2019). Türk televizyon dizilerinde kadın temsili: Kadın, Ufak Tefek Cinayetler ve İstanbullu Gelin dizileri örneği (Yüksek lisans tezi). Uşak Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, Uşak. YÖK Ulusal Tez Merkezi.
34. Olgun, C. K. (2008). Nitel araştırmalarda içerik analizi tekniği. Sosyoloji Notları, 66-70.
35. Özmete, E., & Zubaroğlu Yanardağ, M. (2016). Erkeklerin bakış açısıyla toplumsal cinsiyet rolleri: Kadın ve erkek olmanın değeri. Turkish Journal of Social Research / Türkiye Sosyal Araştırmalar Dergisi, 20(1).
36. Sucu, İ., & Çolak, G. (2022). Acı Hayat ve Masumiyet dizilerinin toplumsal cinsiyet normlarında medyada iletişim ve karakterler üzerindeki yansımaları. Avrasya Sosyal ve Ekonomi Araştırmaları Dergisi, 9(1), 407-430.
37. Şakrak, B. E. (2020). Dizi filmlerde toplumsal cinsiyet bağlamında kadının temsili: Kadın dizisi örneği. Avrasya Uluslararası Araştırmalar Dergisi, 8(22), 420-434.
38. Şen, R. (2018). Türkiye'de yayınlanan Hint dizilerinde üretilen toplumsal cinsiyet rolleri ve bu rollerin kadınlar tarafından alımlama biçimleri: Gaziantep örneği (Yüksek lisans tezi). Gaziantep Üniversitesi.
39. Şentürk, N. (2019). Toplumsal cinsiyet bağlamında kadının medyada temsili: “Kadın” ve “Ufak Tefek Cinayetler” dizilerindeki kadın karakterler (Yüksek lisans tezi). Atatürk Üniversitesi, Erzurum.
40. Yılmaz, R. A. (2007). Reklamlarda toplumsal cinsiyet kavramı: 1960-1990 yılları arası Milliyet gazetesi reklamlarına yönelik bir içerik analizi. Selçuk İletişim,4(4), 143-155.
41. Yünkül, K., & Aycan, E. (2023). Dijital platformlarda yayınlanan dizilerde güçlü kadın olgusu: Kulüp dizisi örneği. İnönü Üniversitesi Kültür ve Sanat Dergisi, 9(1), 163-180