ANAR′IN HİKÂYELERİNDE KELİME GRUPLARI

Yıl 2017, Cilt: 4 Sayı: 11, 496 - 510, 12.09.2017

Khatira Ismayılova

Öz

Bu çalışmada Anar’ın yazmış olduğu hikâyeleri, kelime grupları açısından değerlendirilmiştir. Çalışmanın temel amacı, Anar’ın eserlerinden hareketle Türkiye Türkçesinin gramer çerçevesinde kelime gruplarının özelliklerini ortaya koymaktır. Çalışmada kelime grupları ile ilgili önceden yazılan eserler temel çerçeve olarak kabul edilmiştir. Farklı kaynaklar ve eserlerden örnekler de değerlendirilerek bir sınıflama yapılmış ve yazarın üslubunu daha derinden anlamak amacıyla, belirli bölümlerde Azerbaycan Türkçesinin gramer yapısı ile karşılaştırılmıştır. Çalışma Anar′ın hayatı ve edebi kişiliği ve kelime grupları bölümlerinden oluşmaktadır. Çalışmanın birinci kısmında Anar ve hayatı ile ilgili bilgiler verilmiştir. İkinci bölümde Türkçenin kelime grupları ile ilgili yazılan kaynak eserler, makale ve tezlerden hareketle, kelime grupları ve onların yapısını ortaya konmuş ve bu durumlar Hikâyelerden seçilen örneklerle somutlaştırılmıştır. Çalışmada toplam on bir Hikâye incelenmiştir. Her örnek cümlenin karşısında yer aldığı hikâyenin adı, aynı zamanda cümlelerin Türkçe karşılıkları da verilmiştir. Son olarak incelemeden elde edilen sonuçlar ve kaynaklara yer verilmiştir. 

Anahtar Kelimeler

Anar, Azerbaycan edebiyatı, kelime grupları

WORD GROUPS IN ANAR’S STORIES

Öz

In this paper are evaluated the word groups in Anar’s stories. The main purpose of the article is to study and reveal the evolution of word groups characteristics from Anar’s writings in the grammar structure of Turkey’s Turkish. The previously made works are accepted as basic frameworks for the aforementioned word groups. Samples from different sources and works of the author are evaluated, and in order to understand the style of the author more deeply is made a classification and in certain parts is compared with the grammatical structure of Azerbaijani Turkish. The article main parts are the life of Anar and his literary personality, and word groups. In the first part are given general information about Anar and his life. The evolution of word groups in the source writings, articles and theses; word groups and their structure are presented in the second part and these cases are concretized with selected examples from stories. Eleven stories are analysed in this article. For each sentence taken as an example from the Anar’s stories also is given the Turkey’s Turkish sentence. The sources and conclusions of the study are in the last part of the article.  

Anahtar Kelimeler

Anar, Azerbaijani literature, word groups

Kaynakça

• EMRAHOĞLU, A. (2003), ANAR. Eserler I. Cilt, Nurlan Yay. Bakü.
• EMRAHOĞLU, A. (2004) , ANAR. Eserler III. Cilt, Nurlan Yay. Bakü.
• EMRAHOĞLU, A. (2006) , ANAR. Eserler VI. Cilt, Nurlan Yay. Bakü.
• ÖZKAN F. (2005), Anar′dan Seçme Öyküler. Kültür Sanat Yay. İstanbul.
• AKSAN, D.(1995), Her Yönüyle Dil. TDK Yay. Ankara.
• ERGİN, M. (2002), Türk Dil Bilgisi. Bayrak Yay. İstanbul.
• BANGUOĞLU, T. (2000), Türkçenin Grameri. TDK Yay. Ankara.
• KARAHAN, L. (2012), Türkçede Söz Dizimi. Akçağ Yay. Ankara.
• BİLGEGİL, K. (2009), Türkçe Dilbilgis. Salkımsöğüt Yay. İstanbul.
• KARAAĞAÇ, G. (2012), Türkçenin Dil Bilgisi. Akçağ Yay. İstanbul.
• ABDULLAYEVA, G. (2013), Müasir Azerbaycan Dili. Elm və Təhsil Yay. Bakü.
• ABDULLAYEV, Ə. (2007) Müasir Azerbaycan Dili.IV. Cilt. Şərq-Qərb Yay. Bakü
• ADİLOV, M. (2010) Müasir Azerbaycan Dilinde Sintaktik Tekrarlar.Elm Yay. Bakü.
• AĞAYEV, M. (1988) Azerbaycan Sovet Edebiyatı: Ali Mektebbler Üçün Derslik. Maarif Yay. Bakü.
• ADIGÖZEL, S.( 2007 ), Azerbaycan Edebiyatında 1960 Nesri (Hikâye ve Roman). Fenomen Yay. Erzurum