19th–20th Century Greek Ossuary Architecture and Islets of the Dead in the Gulf of Edremit

Öz

Interdisciplinary studies, which have become even more common in the present day, can pave the way for further research in different scientific disciplines, including anthropology. Correspondingly, this study—employing insights from architectural history, landscape archaeology, and historical topography perspectives—focuses on Greek ossuary structures and funerary islets in the Gulf of Edremit during the 19th and 20th centuries. First, the ossuary of Burhaniye, deemed a lost and forgotten monument that belonged to the former Greek community of the town, is introduced through Ottoman archival records and oral history. Then, the abandoned ossuary in the old Greek cemetery of Cunda Island (Ayvalık) is taken into account as an extant and nearby example. Later, a discussion is conducted to determine the precise location of a funerary islet among the Ayvalık Islands, which had remained rather obscure in recent literature. Apart from this islet, there was another funerary islet in the region, although they served contrasting purposes. Sazlı/Oker/Kalemli Island (formerly Kalamaki) was for the vrykolakas, who were believed to be undead revenants. On the other hand, Kumru Island (formerly Nisopoula) was the resting place of a modern-day saint. For this study, different sources were considered and compared with archival evidence, and they were further elaborated through field surveys. While the results have secured the position of Sazlı/Oker/Kalemli Island, the previous use of Kumru Island as a sacred burial site establishes a unique case study with its own story. Finally, it is hoped that the outcomes of this study may guide advanced anthropological studies in the region.

Anahtar Kelimeler

• Architectural history
• ossuary
• funerary islands
• Burhaniye
• Ayvalık

Kaynakça

1. Adramytteion Researches = Adramytteion Archaeological Field Surveys and Excavations Photography Archive (2018–2023). google scholar
2. Aras, Y. (2014). Tarih sayfalarında Burhaniye’m. Istanbul: Rema Matbaacılık. google scholar
3. Ashpitel, A. (Ed.) (1867). Treatise on architecture. Edinburgh: Adam and Charles Black. google scholar
4. Barkınay, A. R. (2005). Adalar Denizi kılavuzu. M. Pultar (Ed.). Istanbul: Denizler Kitabevi. google scholar
5. BKTVKK = Balıkesir Cultural and Natural Heritage Preservation Board (Balıkesir Kültür ve Tabiat Varlıklarını Koruma Kurulu) google scholar
6. BKTVKK, Decree No. 25.06.2021/2934. google scholar
7. BKTVKK, Listed Buildings Inventory (Ayvalık and Burhaniye, as of August 2022). google scholar
8. BOA = Ottoman State Archives (Devlet Arşivleri Başkanlığı Osmanlı Arşivi): google scholar

9. BOA, BEO (Bâb-ı Âlî Evrak Odası Evrakı), 1741-130559, H. 20.07.1319 (2 November 1901). google scholar
10. BOA, DH. İD (Dahiliye Nezâreti İdare Evrakı), 114-38, H. 14.02.1330 (3 February 1912). google scholar
11. BOA, DH.MKT (Dahiliye Nezâreti Mektubî Kalemi), 2566-58, H. 26.08.1319 (8 December 1901). google scholar
12. BOA, İ.AZN (İrade Adliye ve Mezâhib), 44-11, H. 16.07.1319 (29 October 1901). google scholar
13. BOA, İ.AZN, 105-11, H. 03.02.1330 (23 January 1912). google scholar
14. BOA, ŞD (Şûrâ-yı Devlet Evrakı), 1567-31, H. 18.07.1314 (23 December 1896). google scholar
15. BOA, ŞD, 1580-17, H. 11.06.1319 (25 September 1901). google scholar
16. Boivin, K. (2020). Two-story charnel-house chapels and the space of death in the medieval city. In Perkinson, S. and Turel, N. (Ed.). Picturing death, 1200–1600 (pp. 79–103). Leiden, Boston: Brill. google scholar
17. Boz, B. and Hager, L. D. (2013). Living above the dead: Intramural burial practices at Çatalhöyük. In Hodder, I. (Ed.). Humans and landscapes of Çatalhöyük: Reports from the 2000–2008 Seasons, volume 8 (pp. 413–440). London, Los Angeles: British Institute at Ankara, Cotsen Institute of Archaeology Press. google scholar
18. Cuinet, V. (1894). La Turquie d’Asie: Géographie administrative, statistique, descriptive et raisonnée de chaque (vol 4). Paris: Ernest Leroux. google scholar
19. Daily Sabah (2021, 4 January). Treasure hunters trigger collapse of historic chapel in western Turkey. Daily Sabah. Accessed: https://www.dailysabah.com/turkey/treasure-hunters-trigger-collapse-ofhistoric- chapel-in-western-turkey/news google scholar
20. Drakos, E. I. (1888). Μικρασιαναί πραγματείαι ιστορικαί και τοπογραφικαί : ήτοι αι εκατόνησοι, ο δήμος νυμφαίου και η επαρχία ανέων [mikrasianai pragmateiai istorikai kai topografikai : itoi ai ekatonisoi, o dimos nymfaiou kai eparchia aneon] (Vol 1). Athens. google scholar
21. Drakos, E. I. (1895). “Μικρασιανά ή γενική πραγματεία περί εκατονήσων τανυν μοσχονησίων” [geniki pragmateia peri ekatonison tanyn moschonision] (vol 1). τα μικρασιανά ή αι εκατόνησοι τανυν μοσχονήσια [ta mikrasiana i ai ekatonisoi tanyn moschonisia] (Vol 1–2). Athens. google scholar
22. Earinos, G. (1876). Προσδιορισμός της θέσεως αρχαίων τινων πόλεων της Μυσίας [Prosdiorismos tis theseos archaion tinon poleon tis Mysias], μουσείον και βιβλιοθήκη της ευαγγελικής σχολής [mouseion kai vivliothiki tis evangelikis scholis], 2, 104–147. google scholar
23. Erkân-ı Harbiye-i Umûmiye (1911). Ayvalık (H. 1328). Istanbul: Erkân-ı Harbiye-i Umûmiye Matbaası (Istanbul Atatürk Library, Hrt_001003). google scholar
24. Genç, S. (2016). 19. yüzyıl ortalarına doğru Kemer Edremit esnafı üzerine bir değerlendirme. Balıkesir Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi, 19(36), 383–400. http://dx.doi.org/10.31795/ baunsobed.645213 google scholar
25. Google Maps, https://maps.google.com/ google scholar
26. Green, L. and Murray, N. (2009). Notes for a guide to the ossuary. African Studies, 68(3), 370–386. google scholar
27. Hellenic Navy (1925). Κυδωνίαι και μοσχόνησοι [kydoniai kai moschonisioi] (1922). Athens: Hellenic Navy Hydrographic Service. google scholar
28. HGM = General Directorate of Mapping (Harita Genel Müdürlüğü): google scholar
29. HGM, 1956, 694/238, Burhaniye Hava Fotoğrafı. google scholar
30. HGM, 1958, 918/364, Burhaniye Hava Fotoğrafı. google scholar
31. HGM, 1968, 1955/100,196, Burhaniye Hava Fotoğrafı. google scholar
32. HVS = Hüdâvendigâr Vilayet Salnâme (Yearbook): google scholar
33. Hüdâvendigâr Vilayet (1870). Salnâme-i Hüdâvendigâr (H. 1287). Bursa: Matbaa-i Vilâyet. google scholar
34. Hüdâvendigâr Vilayet (1880). Salnâme-i Hüdâvendigâr (H. 1297). Bursa: Matbaa-i Vilâyet. google scholar
35. Hüdâvendigâr Vilayet (1892). Hüdâvendigâr Vilâyeti Salnâmesi (H. 1310). Bursa: Matbaa-i Vilâyet. google scholar
36. Hüdâvendigâr Vilayet (1898). Hüdâvendigâr Vilâyeti Salnâmesi (H. 1316). Bursa: Matbaa-i Vilâyet. google scholar
37. Hüdâvendigâr Vilayet (1906). Hüdâvendigâr Vilâyeti Salnâme-i Resmiyesi (H. 1324). Bursa: Matbaa-i Vilâyet. google scholar
38. Karal, E. Z. (1943). Osmanlı İmparatorluğu’nda ilk nüfus sayımı, 1831. Ankara: Başvekâlet İstatistik Umum Müdürlüğü. google scholar
39. Kenna, M. (2015). Rituals of forgiveness and structures of remembrance: memorial services and bone depositories on the island of anafi. History of Religions, 54(3), 225–259. google scholar
40. Kontogianni, P. M. (1921). Γεωγραφία της μικράς ασίας [geografia tis mikras asias]. Athens: P. A. Petrakos. google scholar
41. KVS = Karesi Vilayet Salnâme (Yearbook): google scholar
42. Karesi Vilayet (1888). Karesi Vilâyetine mahsus salnâme (H. 1305). Balıkesir: Matbaa-i Vilâyet. google scholar
43. Newton, C. T. (1865). Travels and discoveries in the Levant (Vol 1). London: Day & Son Ltd. google scholar
44. Pîrı̂ Reis (2013). Ki̇tâb-ı Bahri̇ye. B. Özükan (Ed.). Istanbul: Boyut Yayıncılık. google scholar
45. Psarros, D. E. (2017). Το αϊβαλί και η μικρασιατική αιολίδα [to aivali kai i mikrasiatiki aiolida]. Athens: MIET. google scholar
46. Sağlam, H. S. (2012). Burhaniye’nin tarihi yapıları. Burhaniye: Municipality of Burhaniye. google scholar
47. Satılmış, S. (2020). Balıkesir ve çevresinin tarihsel depremleri (1850–1900). Pamukkale Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi, 40, 531–547. http://dx.doi.org/10.30794/pausbed.670938 google scholar
48. Sevim, S. (1993). XVI. Yüzyılda Karasi Sancağı (Tahrir Defterlerine Göre) (PhD Thesis). Ankara University, Ankara. google scholar
49. Shipley, O. (Ed.) (1872). A Glossary of ecclesiastical terms. London, Oxford, Cambridge: Ribingtons. google scholar
50. Ünver, M. (2012). Midilli Adası’nın idari ve sosyo-ekonomik yapısı (1876–1914) (PhD Thesis). Istanbul University, Istanbul. google scholar
51. Strange, J. F. (1975). Late Hellenistic and herodian ossuary tombs at french hill, jerusalem. Bulletin of the American Schools of Oriental Research, 219, 39–67. https://doi.org/10.2307/1356440 google scholar
52. Sulosky Weaver, C. L. (2015, 11 June). Walking dead and vengeful spirits. Popular Archaeology. Accessed: https://popular-archaeology.com/article/walking-dead-and-vengeful-spirits/ google scholar
53. UNESCO (2017, 15 April). Ayvalık industrial landscape. Accessed: https://whc.unesco.org/en/ tentativelists/6243/ google scholar
54. Yorulmaz, A. (1977). Ayvalık’ı gezerken. Istanbul: Geylan Yayınları. google scholar
55. Zeybek, M. (2023, 25 July). Personal communication. Burhaniye. google scholar