The Language of Silence: Unspoken Words in Sebastian Barry's Days Without End

Öz

In the landscape of contemporary English literature, particularly within the rich tradition of Irish storytelling, silence often speaks with a profound and unsettling resonance. It can signify historical trauma, repressed identity, or the ineffable space between individuals. Sebastian Barry’s Days Without End stands as a masterful exploration of this theme, intricately weaving personal and historical narratives through the potent medium of what is left unsaid. Through the eyes of Thomas McNulty, an Irish immigrant and American Civil War soldier, Barry explores the unspeakable experiences of a marginalized individual navigating a world defined by violence and repression as an immigrant, a soldier, a survivor, and a man of fluid gender and sexual identity. The novel’s lyrical, stream-of-consciousness prose is punctuated by silences, both personal and collective, that challenge the reader to engage with the unspoken dimensions of its story, placing Barry in a lineage of writers who question the very capacity of language to capture the full spectrum of human experience.

Anahtar Kelimeler

• Sebastian Barry
• Days Without End
• Language of Silence
• Historical trauma
• Testimony

Sessizliğin Dili: Sebastian Barry'nin Days Without End Adlı Eserinde Dile Getirilemeyen Sözler

Öz

Çağdaş İngiliz edebiyatında, özellikle İrlanda hikâye anlatıcılığının zengin geleneğinde, sessizlik genellikle derin ve rahatsız edici bir yankıyla konuşur. Tarihsel travmayı, bastırılmış kimliği veya bireyler arasındaki ifade edilemez boşluğu ifade edebilir. Sebastian Barry’nin Days Without End (Sonsuz Günler) adlı eseri, bu temanın ustaca işlendiği bir eser olarak ortaya çıkmaktadır; eser, kişisel ve tarihsel anlatıları, söylenmeden bırakılanların gücüyle ustaca iç içe geçirir. İrlandalı bir göçmen ve Amerikan İç Savaşı askeri olan Thomas McNulty’nin gözünden Barry, bir göçmen, asker, hayatta kalan ve cinsel kimliği ile toplumsal cinsiyeti akışkan bir birey olarak, şiddet ve baskıyla tanımlanan bir dünyada yol alan marjinalleşmiş bireyin dile getirilemez deneyimlerini inceler. Romanın lirik, bilinç akışı anlatımı, okuru hikâyenin dile getirilmeyen boyutlarıyla ilgilenmeye zorlayan kişisel ve kolektif sessizliklerle eseri donatmıştır. Bu durum Barry’yi, dilin insan deneyiminin bütün yelpazesini yansıtma kapasitesini sorgulayan yazarlar arasına dahil etmektedir.

Anahtar Kelimeler

• Sebastian Barry
• Days Without End
• Sessizliğin Dili
• Tarihsel travma
• Tanıklık

Kaynakça

1. Bachelard, Gaston. The Poetics of Space. Translated by Maria Jolas, Beacon Press, 1994.
2. Bakhtin, Mikhail. Problems of Dostoevsky’s Poetics. Edited and translated by Caryl Emerson, University of Minnesota Press, 1984.
3. Barry, Sebastian. Days Without End. Penguin Books, 2017.
4. Butler, Judith. Gender Trouble: Feminism and the Subversion of Identity. Routledge, 1990.
5. Caruth, Cathy. Unclaimed Experience: Trauma, Narrative, and History. Johns Hopkins University Press, 1996.
6. Deloria, Vine, Jr. Custer Died for Your Sins: An Indian Manifesto. University of Oklahoma Press, 1988.
7. Eagleton, Terry. Heathcliff and the Great Hunger: Studies in Irish Culture. Verso, 1995.
8. Felman, Shoshana, and Dori Laub. Testimony: Crises of Witnessing in Literature, Psychoanalysis, and History. Routledge, 1992.

9. Foucault, Michel. The History of Sexuality, Vol. 1: An Introduction. Translated by Robert Hurley, Pantheon Books, 1978.
10. Hirsch, Marianne. The Generation of Postmemory: Writing and Visual Culture after the Holocaust. Columbia University Press, 2012.
11. Hutcheon, Linda. A Poetics of Postmodernism: History, Theory, Fiction. Routledge, 1988.
12. Kiberd, Declan. Inventing Ireland: The Literature of the Modern Nation. Harvard University Press, 1996.
13. Kolk, Bessel van der. The Body Keeps the Score: Brain, Mind, and Body in the Healing of Trauma. Penguin Books, 2014.
14. LaCapra, Dominick. Writing History, Writing Trauma. Johns Hopkins University Press, 2014.
15. Phelan, James. Living to Tell About It: A Rhetoric and Ethics of Character Narration. Cornell University Press, 2005.
16. Sedgwick, Eve Kosofsky. Epistemology of the Closet. University of California Press, 1990.
17. Slotkin, Richard. Regeneration Through Violence: The Mythology of the American Frontier, 1600–1860. University of Oklahoma Press, 2000.
18. Spivak, Gayatri Chakravorty. “Can the Subaltern Speak?.” Reflections on the History of an Idea: Can the Subaltern Speak?, edited by Rosalind C. Morris, Columbia University Press, 2010, pp. 21–78.